czas teraźniejszy oor Yslands
czas teraźniejszy
pl
gram. kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa wykonywaną czynność lub stan istniejący w momencie mówienia lub pisania o nich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
nútíð
W tekście greckim czasownik „odnowić się” występuje w czasie teraźniejszym, wyrażającym trwanie danej czynności.
Sögnin ‚endurnýist‘ stendur í nútíð á grískunni og lýsir áframhaldandi athöfn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tekście greckim czasownik „odnowić się” występuje w czasie teraźniejszym, wyrażającym trwanie danej czynności.
Þú virðist dálítið niðurdreginn í dagjw2019 jw2019
Grecki czasownik a·gru·pneʹo występuje tu w stronie czynnej, trybie oznajmującym, czasie teraźniejszym i znaczy dosłownie, że starsi „wstrzymują się od snu”.
Ég borgaði morðfjár fyrir hannjw2019 jw2019
W artykule tym mówimy o uczuciach Jezusa w czasie teraźniejszym, ponieważ obecnie żyje on w niebie i Królestwo Boże niewątpliwie dalej jest bliskie jego sercu (Łukasza 24:51).
Fyrir hverjum?jw2019 jw2019
4. (a) Jak powinniśmy się zapatrywać na czas pozostały teraźniejszemu systemowi?
Ég á engan sonjw2019 jw2019
Poza tym jego duchowa obecność miała dowodzić, że nadeszło „zakończenie”, to znaczy czas końca teraźniejszego złego „świata”, czyli „systemu rzeczy”.
Finndu púlsinn á þérjw2019 jw2019
Z kolei fragment od 24:29 do 25:46 dotyczy wypadków mających się rozegrać w czasie końca teraźniejszego systemu rzeczy.
Ég myndi segja hún væri sú fallegasta á staðnumjw2019 jw2019
Ostatecznie w roku 1935 zrozumiano, że drugie owce żyjące w czasie końca teraźniejszego systemu rzeczy to wielka rzesza, którą w wizji oglądał apostoł Jan.
Litur út fyrir að allt sé fariðjw2019 jw2019
Wiele rzeczy ukazanych w tej księdze „w znakach” miało z chwilą przejścia do historii wskazywać na to, że żyjemy w „czasie końca” teraźniejszego systemu (Obj.
Samningamaður fer inn á drápssvæðiðjw2019 jw2019
19 A jak powinniśmy się zapatrywać na czas, który pozostał teraźniejszemu systemowi?
Hvað gerirðu?jw2019 jw2019
Wiele im powiedział o dniach ostatnich teraźniejszego niegodziwego systemu rzeczy — czasie, kiedy miał panować w Królestwie Bożym.
Þú ferð ekki út með hundinn.Þú ferð með Marshalljw2019 jw2019
I nie powinno nas to dziwić, skoro dobę dzisiejszą nazwano w Biblii „dniami ostatnimi” teraźniejszego systemu rzeczy, „krytycznymi czasami trudnymi do zniesienia”.
Sleppið mérjw2019 jw2019
Wspiera i podtrzymuje swych sług, którzy usilnie starają się wykonać dzieło głoszenia dobrej nowiny, zanim nadejdzie wyznaczony przez Boga czas na położenie kresu teraźniejszemu niegodziwemu systemowi rzeczy (2 Tymoteusza 3:1; Mateusza 24:14).
Ekki segja mér að þið hafið ekki vitað þaðjw2019 jw2019
Są zajęci dziełem przewidzianym przez Boga na nasze czasy i już dziś dostępują wybawienia z teraźniejszego niegodziwego świata (Galatów 1:3, 4).
Laukstu við að sá akurinn?jw2019 jw2019
Nie, oświadcza bowiem, że „człowiek” ów ujawnił się za jego czasów i będzie jeszcze istniał, dopóki z końcem teraźniejszego systemu Jehowa nie wtrąci go w zagładę.
Ég ætla að koma til þínjw2019 jw2019
Kiedy dla teraźniejszego świata rozpoczął się „koniec dni” i jak od tego czasu rozwija się czyste wielbienie?
Sàlgreinir þù stjörnurnar líka?jw2019 jw2019
Za każdym razem Jezus nawiązywał do czasu w trakcie wielkiego ucisku, kiedy przyjdzie dokonać osądu, a potem zniszczyć teraźniejszy system rzeczy.
Breyta eigindumjw2019 jw2019
Zmiażdży ono wszystkie owe [teraźniejsze] królestwa i położy im kres, lecz samo będzie trwać po czasy niezmierzone” (Daniela 2:44).
Ég er byrjaður að semja við föður hennarjw2019 jw2019
Z chwilą zakończenia się w roku 1914 „wyznaczonych czasów narodów” na całym świecie miał się pojawić znak świadczący o tym, że teraźniejszy niegodziwy system niebawem zostanie unicestwiony w „wielkim ucisku” (Łukasza 21:24, NW).
Viltu segja eitthvað við mig?jw2019 jw2019
* To, co powiedziano w tej publikacji, w nie mniejszej mierze odnosi się do naszych czasów: „Dokładniejsze zbadanie zachowania się duchowieństwa religijnego wszelkich wyznań objawia, że wodzowie religijni całego systemu nominalnego chrześcijaństwa współdziałają z głębokim zainteresowaniem w polityce ‚teraźniejszego złego świata’ i mieszają się w sprawy światowe”.
Því þú ert í hjólastólnum og ég er það ekkijw2019 jw2019
9 Również w naszych czasach Jehowa zorganizował swych sług, by mogli skutecznie prowadzić działalność zleconą przez Niego na obecne dni, to znaczy głosić dobrą nowinę o Jego Królestwie, zanim położy On kres teraźniejszemu bezbożnemu systemowi rzeczy (Mateusza 24:14).
Hvað ef þú kemur ekki aftur, Mike?jw2019 jw2019
Nasi czytelnicy wiedzą, że od lat oczekujemy, iż teraźniejszy Wiek zakończy się przerażającym okresem udręki; spodziewamy się, że jego nagły, gwałtowny wybuch nastąpi wkrótce po październiku roku 1914, kiedy to, jak wynika z naszego zrozumienia Pisma Świętego, upłyną Czasy Pogan — czasy, w których rządy nad ziemią sprawowali Poganie — i wtedy nadejdzie pora na objęcie władzy przez królestwo Mesjasza”.
Hún virðist eiga leyndarmáljw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.