czas to pieniądz oor Yslands

czas to pieniądz

/ˈʧ̑as ˈtɔ ˈpjjɛ̇̃ɲɔ̃nʦ̑/

czas jest wartościowy, tracąc go traci się pieniądze, które by się wtedy zarobiło

Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands

tíminn er peningar

czas jest wartościowy, tracąc go traci się pieniądze, które by się wtedy zarobiło

Następnie dodała: „Brak czasu; czas to pieniądz; konamy z braku czasu jak z braku powietrza; życie to ciągła gonitwa”.
„Enginn tími; tíminn er peningar; í tímaþröng eins og í andþröng; erill og asi,“ segir hún til skýringar.

voorbeelde

Czas to pieniądz.
Tíminn skiptir sköpum.

Czas to pieniądz.
Tíminn er peningar.

W wielu krajach znane jest powiedzenie „Czas to pieniądz”.
Oft er sagt að tíminn sé peningar.

Czas to pieniądz.
Tíminn eru peningar.

Czas to pieniądz
Tími er peningar

Następnie dodała: „Brak czasu; czas to pieniądz; konamy z braku czasu jak z braku powietrza; życie to ciągła gonitwa”.
„Enginn tími; tíminn er peningar; í tímaþröng eins og í andþröng; erill og asi,“ segir hún til skýringar.

Ale prawdą jest też odwrotność tego powiedzenia — pieniądz to czas.
En það má líka segja að peningar séu tími.

" A to - to - to co masz tracić czas i pieniądze dla wszystkich tych lat!
" Og þetta - þetta - er hvað þú hefur verið að sóa tíma þínum og peningum mínum fyrir alla þessum árum!

/ Ale potrzeba na to czasu i pieniędzy. /
En ūađ mun taka tíma og peninga.

Uważam, że bycie kreatywnym to strata czasu i pieniędzy.
Ađ vera skapandi er sķun á tíma og peningum.

Uważałem, że szkoła nic mi nie daje i że lepiej byłoby wykorzystać ten czas na zarabianie pieniędzy” (John).
Mér fannst ég ekki hafa neitt gagn af skólanum og ég ætti frekar að nota tímann til að vinna mér inn pening.“ — John.

Ile czasu i pieniędzy będzie mnie to kosztować?
Hversu mikill tími mun fara í þessa íþrótt og hvað mun hún kosta?

W zorganizowanie tego włożyłem wiele czasu i pieniędzy.
Ég eyddi miklum tíma og fé í ađ skipuleggja ūetta.

Pieniądz to czas
Peningar eru tími

2 Jakie rezultaty przynosi poświęcanie na ten cel czasu, energii i pieniędzy?
2 Hvað hefur öll þessi eyðsla á tíma, kröftum og fjármunum gefið í aðra hönd?

Jest więc naszym przywilejem, aby poświęcać zarówno pieniądze, jak i czas Temu, któremu zawdzięczamy każdy dzień swojego życia22.
Það eru því okkar forréttindi að helga honum bæði tekjum og tíma, sem dag hvern viðheldur lífi okkar.22

Ewaluacja wiąże się wobec tego z oszczędnością pieniędzy, czasu i zasobów ludzkich.
Með björgum er átt við fjármagn, mannauð, tíma og upplýsingar.

Jeśli trwonisz pieniądze, to zarazem trwonisz czas, który poświęciłeś na zarobienie ich.
Þegar þú sóar peningum ertu í raun að sóa tímanum sem það tók að vinna fyrir þeim.

Jeżeli masz źródło utrzymania, to czy faktycznie musisz dalej się uczyć? Czy musisz poświęcać czas, siły i pieniądze tylko po to, aby zaspokoić swoje aspiracje — albo aspiracje rodziców bądź innych krewnych?
Ef þú getur séð þér farborða, þarftu þá endilega að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar, til þess eins að svala metnaði þínum, foreldra þinna eða annarra ættingja?

▪ Jeżeli masz źródło utrzymania, to czy faktycznie musisz poświęcać czas, siły i pieniądze, by się dalej kształcić?
▪ Þarftu að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar ef þú getur séð þér farborða?

To jest tylko tymczasowe, do czasu Niedz prihraniva pieniądze.
Ūar til viđ náum ađ safna fyrir afborgununum.

Ponieważ był zirytowany i uważał, że szkoła to jedynie zmarnowane pieniądze i czas, zawiesił swoje studia i podjął pracę na pełen etat.
Þar sem hann hafði orðið vonsvikinn og fundist skólinn tíma- og peningasóun, þegar hér var komið, ákvað hann að fresta námi og fara út á vinnumarkaðinn.

Sam Russell oddał na ten cel pieniądze, które zarobił do owego czasu prowadzeniem przedsiębiorstwa.
Sjálfur lagði Russell sitt af mörkum með fé sem hann hafði aflað sér í viðskiptum fram að þeim tíma.

Przez ten czas podróże tam i z powrotem pochłonęły dużo pieniędzy, a my nie byliśmy zamożni.
Það var kostnaðarsamt fyrir okkur að ferðast milli Tokmak og Balyktsjy á þessum árum því að við höfðum lítið handa á milli.

Z badań wynika, że kto daje innym to, co ma — na przykład czas, siły, a także pieniądze — jest szczęśliwszy.
Rannsóknir sýna að það er mikill gleðigjafi að gefa af sjálfum sér, af tíma sínum og kröftum og einnig af fjármunum sínum.