dzierżawa oor Yslands
dzierżawa
pl
praw. ekon. użytkowanie czyjejś rzeczy lub prawa majątkowego przez określony czas w zamian za ustaloną umową opłatę
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
húsaleiga
leiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... że rząd chce zrezygnować z dzierżawy. Będzie to działka pod budowę o powierzchni 83 km kwadratowych.
Gæti honum ekki snúist hugur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzierżawę od najmu rozróżnia także zakres przedmiotowy umowy.
Nú var skotiö, priöja fijóröungi lokiöWikiMatrix WikiMatrix
„Nędzników marnie wytraci”, odpowiadają mu, „a winnicę odda w dzierżawę innym rolnikom, takim, którzy mu będą oddawali plon we właściwej porze”.
Engar áhyggjur, hann veit allt um þigjw2019 jw2019
Właściciele... mówią, że musimy zapłacić za dzierżawę... gotówką
Þau voru fimmopensubtitles2 opensubtitles2
W tym czasie przywódcy Kościoła spotkali się z urzędnikami w Jerozolimie, aby dojść do porozumienia w kwestii umowy dzierżawy gruntu, na którym miało stanąć Kościelne Centrum w Jerozolimie.
Ég þarf að tala við þigLDS LDS
Aby utrzymać ten szlak wędrówek, kenijska Służba Ochrony Przyrody — najważniejsza taka organizacja w tym kraju — wzięła teren przylegający do parku w dzierżawę.
Zane fékk ūetta hjā fyrrverandi bankastarfsmanni...... sem ūarf ekki lengur ā ūví ađ haldajw2019 jw2019
Jeśli nie chce tam bywać, powinien ze względu na sąsiadów zrezygnować z dzierżawy.
Eitt sem mér dettur í hugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale właściciele nadal wymagają tej samej zapłaty za dzierżawę
Gjörðu svo velopensubtitles2 opensubtitles2
„Był pewien gospodarz”, opowiada dalej, „który założył winnicę. Otoczył ją murem, wykopał w niej tłocznię, zbudował wieżę, w końcu oddał ją w dzierżawę rolnikom i wyjechał.
Kenna? ér hva??jw2019 jw2019
Właściciele... mówią, że musimy zapłacić za dzierżawę... gotówką.
Viltu segja nokkuð áður en ég kveð upp dóminn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zabierali część zbiorów jako opłatę za dzierżawę.
Á hverju ári þegar við höfum opið hús gerir hún sömu dellunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.