język ojczysty oor Yslands
język ojczysty
pl
jęz. język przyswojony jako pierwszy w otoczeniu, w którym się wychowuje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
móðurmál
pl
język, którego ktoś uczy się jako pierwszego w kraju, w którym się wychowuje
Dlatego przedstawiciele tych narodowości umieją czytać i pisać po rosyjsku, ale używają też swych języków ojczystych.
Þær eru því læsar og skrifandi á rússnesku en tala jafnframt móðurmál sitt.
Móðurmál
Ich język ojczysty, styl ubierania się, obyczaje i jedzenie mogą znacznie odbiegać od tego, do czego przywykłeś.
Móðurmál þeirra, fatastíll, siðir og matarmenning er ef til vill ólík því sem þú hefur alist upp við.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre rodziny zauważyły, że gdy w domu starają się posługiwać tylko językiem ojczystym, dzieci dobrze opanowują oba.
pú hefur á réttu aô standa, Sómijw2019 jw2019
Jakże wielka była radość głosicieli, którzy mogli proponować to czasopismo Islandczykom w ich języku ojczystym!
ALLT LEYFlST MlKlÐ FJÖR!jw2019 jw2019
Co prawda wielu rozumiało te języki, lecz korzystniejsze byłoby dla nich czytanie Strażnicy w języku ojczystym.
Nei, vinur minn, ekki um miðjan dagjw2019 jw2019
Język francuski jest językiem ojczystym dla 89,0%, angielski dla 7,4% mieszkańców (2006).
Það er ekki satt!WikiMatrix WikiMatrix
Jednakże Trubar pragnął mieć całą Biblię w języku ojczystym.
Ég ferðast líka mikiðjw2019 jw2019
16 Niektórym rodzicom wspierającym jakiś zbór lub grupę obcojęzyczną udaje się przekazywać dzieciom prawdę w języku ojczystym.
Madur gaeti dáid úr porsta hérjw2019 jw2019
Jednakże w miarę dorastania zapewne dojdziesz do wniosku, że warto płynnie władać językiem ojczystym.
Við missum af hljómsveitinnijw2019 jw2019
Dlaczego wiele osób usługujących na terenie obcojęzycznym postanowiło regularnie studiować w języku ojczystym?
Ég fékk mislingana og hún var alltaf hjá mérjw2019 jw2019
Europejczycy w końcu dostali do rąk Biblię w swych językach ojczystych.
Það er lögfræðingur í New York, sem er með milljón dollara sem ég ájw2019 jw2019
Tu na ziemi określamy swoją tożsamość na podstawie wielu różnych czynników: miejsca urodzenia, narodowości, języka ojczystego.
Eiginkonan, Miram og bróðir hennar, BobLDS LDS
Dzisiaj niemal każdy mieszkaniec ziemi może czytać Biblię w swoim języku ojczystym.
En ekki að lifa sem vefsíða því pabbi elskar þig ekki?jw2019 jw2019
Dlatego przedstawiciele tych narodowości umieją czytać i pisać po rosyjsku, ale używają też swych języków ojczystych.
Kathy, eru Þeir ekki dýrlegir?jw2019 jw2019
JAK opanowałeś język ojczysty?
Læra að sýna viðbrögð.Lifa í núinujw2019 jw2019
Uznaliśmy, że jest to dla dzieci o wiele ważniejsze niż biegła znajomość naszego języka ojczystego”.
Nuna vekurðu mig alla morgna klukkan korter yfirfimm svo þu getir að lokum hlaupið # kilómetra i hringjw2019 jw2019
Język hawajski jest językiem ojczystym dla około 2000 osób, mniej niż 0,1% populacji Hawajów.
Þú og félagar þínir megið brynna skepnunum meðfram JicarillaWikiMatrix WikiMatrix
Znam esperanto jak język ojczysty.
Ef við reynum að komast undan finna þeir okkur áður en við getum sent boðTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Odtąd mogli oni zaspokajać swoje duchowe potrzeby, czytając Słowo Boże w języku ojczystym (Mateusza 5:3, 6).
Við munum komast af eyjunnijw2019 jw2019
Podobno 98 procent rodziny ludzkiej może ją czytać w języku ojczystym.
Þú skalt fara, Johnnyjw2019 jw2019
Ostatecznie język miłości jest również ich prawdziwym językiem ojczystym.
Ég e lska þig, stóri bróðirLDS LDS
Do realizacji projektu Bedell — będący wykształconym hebraistą — zatrudnił dwóch tłumaczy, dla których irlandzki był językiem ojczystym.
Ég er að vísu óþroskaður faðir en er samt vinnuveitandi þinnjw2019 jw2019
Ich język ojczysty, styl ubierania się, obyczaje i jedzenie mogą znacznie odbiegać od tego, do czego przywykłeś.
Þú ert komin afturjw2019 jw2019
„Czytając Biblię Bedella, słuchaliśmy słów Bożych w języku ojczystym.
Kannski því ég var vön að leika mér hér sem krakkijw2019 jw2019
Kultura kościelna oraz języki ojczyste są czasem bardzo różnorodne.
Út úr búningsklefanum kemur leikmaður númerLDS LDS
Z początku przy nauce nowego języka formułujemy myśli w języku ojczystym i przekładamy je na obcy.
Ég ætla að koma til þínjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.