kruchy oor Yslands
kruchy
pl
łatwo ulegający złamaniu, pokruszeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
brothætt
Były one tak kruche, że łamały się pod wpływem najmniejszego ucisku.
Bein hans eru svo brothætt að þau geta brotnað við minnsta þrýsting.
brothættur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten kruchy chleb, wyrabiany z mąki i wody bez zakwasu (lub drożdży), trzeba było połamać przed spożyciem.
Heldurðu að þú getir stjórnað honum?jw2019 jw2019
Będziecie nas spowalniać, narażając ludzi na niebezpieczeństwo, to będzie z wami krucho.
Skráin sem á að þýðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29:16; Jer. 18:2-6, Bw). Psalmista przypomina nam więc, że Jehowa, Wielki Garncarz, obchodzi się z nami ostrożnie, wiedząc, że człowiek jest kruchy jak gliniane naczynie (por. 2 Kor. 4:7).
Þau voru fimmjw2019 jw2019
Nadziei na sprawiedliwość nie warto budować na kruchym fundamencie ludzkich obietnic, niemniej możemy zaufać słowu naszego miłościwego Stwórcy.
Fimmtíu manns drepnir á þremur vikumjw2019 jw2019
Kruchy, kremowy krakers.
Velkominn í boxiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ONZ jest zbyt krucha i ważna.
New Jersey! pao pýoir... ao ungfrú Bandaríkin erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pełny, kruchy, często pofalowany.
Svo við byrjum bara að skjóta fólk og vonum það besta?WikiMatrix WikiMatrix
Jak kruche jest nasze życie.
Mat ég Þig ekki rétt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dewastacja środowiska naturalnego przez człowieka powoduje zachwianie kruchej równowagi biologicznej
Ég er greinilega ekkert sérstaklega heppinnjw2019 jw2019
Prezydent jednego z krajów Ameryki Łacińskiej oświadczył w związku z kosztami obrony: „Ludzkość żegluje na kruchym statku, który łatwo może zatonąć (...).
Þegar þau koma hingað á morgun þá verðum við tilbúinjw2019 jw2019
Chwalebny skarb w kruchych naczyniach
Hvar ertu, pabbi?jw2019 jw2019
Jak kruchy jest ten lód?
Farðu og sjáðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimo to, jak donosi miesięcznik National Geographic Polska, „z ich pism, sporządzanych zwykle na kruchym papirusie, nie pozostało nic, toteż znamy ich w zasadzie jedynie z tendencyjnych relacji wrogów.
Mér fannst Þetta takast bara veljw2019 jw2019
Śledziona jest krucha.
Hvað heitir prófið?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Osteoporoza to schorzenie kośćca polegające na zmniejszaniu się jego gęstości i wytrzymałości, wskutek czego kości stają się bardziej kruche i łamliwe.
Segðu mér, Stanley, af hverju var þér fengið þetta verkefni ef þú veist ekki hver einn af frægustu listamönnum Bandarikjanna er?jw2019 jw2019
20 Chrześcijanie to niewątpliwie kruche naczynia gliniane, powierzono im jednak chwalebny skarb służby (2 Koryntian 4:7).
Farđu ūá í rassgatjw2019 jw2019
Gdy tylko ludzie zaczynają uważać, że wiedzą coś lepiej niż Bóg czy Jego słudzy lub że dana wskazówka ich nie dotyczy, zaczynają stąpać po kruchym lodzie, który pochłonął już zbyt wiele ofiar.
Hún er indælisstelpaLDS LDS
l jakie żałośnie kruche
Hvernig virkar þetta?opensubtitles2 opensubtitles2
KRUCHY ZLEPEK
Ég vil að þú takir skilaboð fyrir migjw2019 jw2019
Nie odzywałem się, od kiedy prosiłem o asystę, gdy było krucho.
Erud bid tilbunir ad panta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podeszły wiek lub kruche zdrowie w pewnym stopniu ograniczają nasze możliwości w służbie dla Jehowy.
Ég kaus þig ekki, mannhelvítijw2019 jw2019
30 Kiedy dowody na coś są kruche albo nie ma ich w ogóle lub są oparte na zwyczajnym oszustwie, to prędzej czy później takie twierdzenie upada.
Nýtt mótaldjw2019 jw2019
23 Niezależnie od tego, czy należymy do grona pomazańców, czy do „drugich owiec”, przypominamy kruche naczynia gliniane (Jana 10:16).
Segirðu það í næstu borg með einhverri annarri?jw2019 jw2019
Jest kruchy, przezroczysty, łatwo rozpuszcza się w wodzie (ma słony smak).
Nei.Nei, þetta var ekki partur af planinuWikiMatrix WikiMatrix
Daniel przepowiedział, że „królestwo to okaże się po części mocne, a po części okaże się kruche” (Dan.
Þú mátt veljajw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.