krwawić
blæða
krwawienie oor Yslands
krwawienie
pl
tracenie krwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
blóðnasir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas stosunku analnego dochodzi do zranień tej wyściółki i krwawiących pęknięć.
Það ætti að vera auðvelt fyrir okkar menn að ná honumjw2019 jw2019
Radziłbym zostawić bandaż w spokoju, bo rana znów zacznie krwawić.
Stöðva annálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już wspomniano, aspiryna i środki aspirynopodobne niosą ze sobą poważne ryzyko wywołania krwawienia.
Verði hann dæmdursekur vill hann gefa heila sinn til vísindanna... til að komastað orsökum hamstola geðklofajw2019 jw2019
Obecnie Maurice jest już po siedemdziesiątce i nawiązując do relacji o ukazaniu się Jezusa apostołowi Tomaszowi, mówi z wdzięcznością: „Moja ręka została niejako nakierowana na ‚krwawiącą ranę’, która na zawsze przepędziła z mego umysłu wszelkie wątpliwości, czy Biblia zawiera prawdę” (Jana 20:24-29).
Elskan, það gefur sig ekkert á þérjw2019 jw2019
Organizm natychmiast przystępuje do akcji, żeby zatamować krwawienie, zasklepić ranę i wzmocnić uszkodzoną tkankę.
Ég var að g e ra það að starfi mínujw2019 jw2019
Ćwiczę, aż palce mi krwawią.
Allt er svo óljóstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię w tobie tyle dziur, że będziesz krwawić ołowiem!
Ég ætla á rúntinn á Aston MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odseparowali się od miłosierdzia Jezusa Chrystusa, który powiedział: „Bowiem ja, Bóg, cierpiałem je za wszystkich, aby nie cierpieli, jeżeli odpokutują; Ale jeżeli nie odpokutują, cierpieć będą jako ja sam cierpiałem; A cierpienia te sprawiły, że nawet ja sam, będąc Bogiem, ponad wszystko, drżałem z bólu, i krwawiłem ze wszystkich porów, i cierpiałem w ciele i duchu” (NiP 19:16–18).
Taladirdu vid vin binn?LDS LDS
Była to pierwsza oznaka, że krwawienie ustało.
Hvað er að, elskan?jw2019 jw2019
Ty krwawisz!
Hefurðu frétt eitthvað?opensubtitles2 opensubtitles2
Obejmują one przyżeganie naczyń krwionośnych, pokrywanie operowanych narządów specjalnymi opatrunkami, które uwalniają środki hamujące krwawienie, oraz stosowanie płynów zwiększających objętość krwi w krwiobiegu.
Staðsetningjw2019 jw2019
Strasznie krwawi.
Hann kom ekki aftur þegar ég hafði lokið mér af við hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuje to odpowiednią dietę, odpoczynek, ćwiczenia i staranne leczenie obrzęków, siniaków oraz krwawień.
Hvað stendur?jw2019 jw2019
7) Jakie narzędzia i metody pomagają chirurgom minimalizować krwawienie podczas operacji?
Þeir mega fara þegarþeir viljajw2019 jw2019
Zaraz zatrzymamy krwawienie.
Konur í Skandinavíu geta stokkið yfir migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krwawisz dość mocno.
En flott húfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, ty krwawisz
Útflutningur skírteinis tókst ekkiopensubtitles2 opensubtitles2
" i zostawił go krwawiącego na chodniku
Af því þér reynið að stríða mér með hroka yðaropensubtitles2 opensubtitles2
Muszę zatamować krwawienie.
Við verðum að vera raunsæOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miewam tak jak dawniej krwawienia, które na kilka dni, a niekiedy na kilka tygodni przykuwają mnie do łóżka, ale mijają, i wtedy znowu mogę wykonywać swoje normalne zajęcia.
Ertu að grínast?jw2019 jw2019
" Moja miłość rośnie dla ciebie jak tylko krwawi szyja twa "
Þú veist að ég vil alltaf fasanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cierpienia te sprawiły, że nawet ja sam, będąc Bogiem, ponad wszystko, drżałem z bólu, i krwawiłem ze wszystkich porów, [...]
Hringirðu daglega í hana?LDS LDS
Później od czasu do czasu nieco krwawiła, niemniej po kilku miesiącach przedwcześnie urodziła zdrowego chłopca, który obecnie ma 17 lat.
Kona og barnjw2019 jw2019
Przez całe lata często przebywałem w szpitalu, moim drugim domu, gdzie dla powstrzymania krwawienia dawano mi transfuzję.
Ba Muy Ba er besti bjórinn í Víetnamjw2019 jw2019
Leżał na podłodze i krwawił, ale ciągle się ruszał.
Fréttin ūín um Agustin kom okkur beint á toppinn í skođanakönnunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.