krtań oor Yslands
krtań
pl
anat. górny odcinek układu oddechowego łączący gardło z tchawicą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
barkakýli
Wzrasta więc nie tylko ryzyko raka wątroby, lecz także — i to w dużym stopniu — raka jamy ustnej, gardła, krtani i przełyku.
Áfengi eykur bæði hættuna á krabbameini í lifur og eykur stórlega líkurnar á krabbameini í munni, koki, barkakýli og vélinda.
Barkakýli
pl
górny odcinek układu oddechowego, który łączy gardło z tchawicą
Wzrasta więc nie tylko ryzyko raka wątroby, lecz także — i to w dużym stopniu — raka jamy ustnej, gardła, krtani i przełyku.
Áfengi eykur bæði hættuna á krabbameini í lifur og eykur stórlega líkurnar á krabbameini í munni, koki, barkakýli og vélinda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwróćmy uwagę na pewną różnicę: Jeden neuron wystarcza do sterowania 2000 włókien mięśnia brzuchatego łydki sportowca, ale poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi.
Það er ekki erfitt að trúa því sem maður sérjw2019 jw2019
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby.
Viò erum ekki búnir aò opnajw2019 jw2019
Okoliczność, że Jehowa przemówił do Balaama przez juczne zwierzę, nie oznaczała bynajmniej, iżby oślica miała skomplikowany narząd mowy, który można by porównywać z krtanią jej właściciela.
pú mátt ekki leggjajw2019 jw2019
Straszne dla krtani.
Hann hugsaði alltaf um mig og nú veit ég ekki hvað ég á að geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O wynikach badań kontrolnych u stu pacjentów donosiło pismo Annals of Otology, Rhinology & Laryngology z marca 1989: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14 procent u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65 procent u tych, którzy ją otrzymali.
Snýst þetta ekki allt um þær?jw2019 jw2019
To szkodzi twojej krtani!
Teikna samsíða línu af þessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz współpracownik, Fitzpatrick, ma zapalenie krtani.
Hvað var Abel að gera þar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi.
Skráarnafnjw2019 jw2019
Po chwili również drugi artysta schylił się wdzięcznie i wydobył z krtani doskonale zsynchronizowany, równie płynny ton, choć wyższy o oktawę.
Ég gleymdi að hringja í þig í morgun því ég, ólíkt þér, er ekki vanur að gera allt einnjw2019 jw2019
Lekarze z Uniwersytetu Południowej Kalifornii donoszą: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14% u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65% u tych, którzy ją otrzymali.
Ef þú vilt setja IMAP möppunöfnin yfir á annað tungumál, getur þú valið á milli þessara fáanlegu tungumála. Athugið, eina ástæðan til að gera þetta er til að fá samhæfni við Microsoft Outlook. Það er talin slæm hugmynd að breyta þessu þar sem það gerir breytingu tungumáls ómögulega. Svo ekki setja þetta nema þú neyðist til þessjw2019 jw2019
Supły gniotą krtań, kolano łamie kręgosłup.
Og þessa ömurlegu bíómyndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale dźwiękowe wytwarzane w krtani wzbudzają drgania nie tylko w jamie nosowej, ale też w kościach klatki piersiowej, zębach, podniebieniu i zatokach.
Fyrirgefðujw2019 jw2019
Po zakażeniu i zwykle krótkim okresie inkubacji (2– 5 dni) uwolnione cytotoksyny powodują występowanie charakterystycznych zmian na zaatakowanych błonach śluzowych (migdałków, gardła, krtani, nosa) lub ranach.
Bruce Wayne geri við tímann og peninganaECDC ECDC
Z gardła powietrze wchodzi do krtani, gdzie znajdują się struny głosowe.
Gaman væri að sjá mig detta í bútum niður á götunajw2019 jw2019
Miał przewlekłe problemy z krtanią, co utrudniało mu publiczne przemawianie. Słaby wzrok nie pozwalał mu czytać więcej niż dwie — trzy godziny dziennie” (Cinderellas of the Empire).
Við verðum að afla peninganna sjálfirjw2019 jw2019
2) Przez tydzień, przynajmniej raz dziennie, świadomie rozluźniaj podczas mówienia mięśnie gardła i krtani.
Hvar er Bill?jw2019 jw2019
Pierwszą ich osłonę stanowi nagłośnia, mała klapka zamykająca wejście do krtani w czasie połykania pokarmu.
Ūú hefur stungiđ skaufanum svo víđa ađ hann gæti dottiđ afjw2019 jw2019
Ton głosu można obniżyć przez rozluźnienie mięśni krtani i co za tym idzie — strun głosowych.
Ekkert samviskukjaftæðijw2019 jw2019
Delfiny emitują trzaski, prawdopodobnie powstające nie w krtani, lecz w jamie nosowej.
Ég hef heyrt að Frakkar séu frábærir i bólinujw2019 jw2019
Czy myślisz, że ja kiedykolwiek złapany drzemiący w tej godzinie, i że nie mam płuc i krtani, a także siebie?
Já, ég veit þaðQED QED
W trakcie mówienia rozluźniaj mięśnie — gardła, krtani, szyi, ramion, całego ciała.
Ég verð enga stundjw2019 jw2019
Wzrasta więc nie tylko ryzyko raka wątroby, lecz także — i to w dużym stopniu — raka jamy ustnej, gardła, krtani i przełyku.
Hann segði að við kölluðum vandræði yfir okkurjw2019 jw2019
To było dziwne go widzieć palenia; ustach i gardle, krtani i nozdrzy, stała się widzialna jako rodzaj wirującego oddanych dymu.
En ég hef stritað fyrir þennan búgarðQED QED
Świadomie staraj się rozluźniać mięśnie krtani.
Mér þykir það leitt, Bettyjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.