Krucjata oor Yslands
Krucjata
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Krossferðir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krucjata
pl
hist. rel. wyprawa wojenna podejmowana w XI–XII wieku przez chrześcijaństwo zachodnie w celu zdobycia Ziemi Świętej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Człowiek, który porzucił Kościół dla własnej, samolubnej krucjaty?
Erum við góðir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowny Panie, nawołuj do krucjaty przeciwko ciemnocie, wprowadzaj i ulepszaj prawa dotyczące kształcenia prostych ludzi.
Ef ūú finnur starf sem borgar meira en # dali á viku og ef ūú kynnist ekki öđrum brjálæđingijw2019 jw2019
Myślisz, że jedziemy na krucjatę?
Kærastan mín er að koma frá Liverpool í kvöldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez całe wieki obłudnie modlili się oni do Boga, a zarazem brali czynny udział w wojnach swoich narodów, krucjatach i haniebnych prześladowaniach.
Þetta er neyðarástandjw2019 jw2019
Kler ponosi odpowiedzialność za przelewanie krwi tak bezpośrednio — brał przecież udział w krucjatach i innych wojnach religijnych, w inkwizycjach oraz prześladowaniach — jak też pośrednio: usprawiedliwiał wojny, w których członkowie tych samych kościołów zabijali swoich współwyznawców z innych krajów.
Lagsi, gallabuxurnar þínar eru rosalega þröngarjw2019 jw2019
Panowie, oto niedługo rozpoczniemy długą krucjatę... która zniweczy cnotę na Zachodzie.
Forveldu notanda úr listanum hér að neðan. Notaðu þetta ef þessi vél er venjulega notuð af sama notandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 12 kwietnia podążający ku Jerozolimie uczestnicy IV krucjaty złupili Konstantynopol, co historyk sir Steven Runciman nazwał „największą zbrodnią w dziejach”.
Enginn í heimi gæti unnið prinsessunni slíkan skaðajw2019 jw2019
Krucjaty to jeden ze zgniłych owoców religii fałszywej
Það er hornhúsiðjw2019 jw2019
Niektórzy mogą się jednak z tym nie zgadzać, wskazując na ogrom zbrodni popełnionych w imię Chrystusa — na krucjaty, inkwizycję oraz wojny, podczas których miliony ludzi podających się za chrześcijan zabijają się nawzajem po przeciwnych stronach frontu.
En hann er þegar orðinn vampírajw2019 jw2019
Krucjaty spowodowały straszliwy rozlew krwi w imię Boga i Chrystusa
Fyrir hvað siturðu inni?jw2019 jw2019
Akcja trzeciego filmu, Indiana Jones i ostatnia krucjata, nakręconego w roku 1989, rozgrywa się w roku 1938.
Í lagi mín vegnaWikiMatrix WikiMatrix
Ale ja, kiedy przeczytałem o krucjatach i inkwizycji, mocno zraziłem się do religii i nie chciałem mieć z nią nic wspólnego.
Aldrei er þetta sagt ef barni er bjargað úr brunajw2019 jw2019
20 Organizacje religijne zaczerwieniły karty historii, przelewając niewinną krew podczas krucjat oraz innych „świętych” wojen i inkwizycji.
Það er tilbúið dópamínjw2019 jw2019
Powodem tej pokojowej krucjaty kościołów jest przeświadczenie, iż wojen w żaden sposób nie da się pogodzić z naukami i postępowaniem Jezusa”.
Kannski því ég var vön að leika mér hér sem krakkijw2019 jw2019
Ów akt prawny w połączeniu z nieco wcześniejszym wprowadzeniem inkwizycji dał początek krucjacie mającej przekształcić Hiszpanię w państwo czysto katolickie.
Ég sá að þú lifðir þig inn í óperutextannjw2019 jw2019
W dziele tym dodano, iż pod wpływem deklaracji papieskich większość krzyżowców uważała, że uczestnicząc w krucjatach, „zawiera umowę z Bogiem i zapewnia sobie miejsce w raju”.
Þessi kona er eftirlýstur glæpamaðurjw2019 jw2019
To Król Ryszard, powrócił z krucjaty!
Hún fullþroskastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Święte” krucjaty (1096-1270), wojna trzydziestoletnia w Europie (1618-1648), obie wojny światowe oraz rzeź około 200 000 hindusów i muzułmanów w okresie podziału Indii (1948) — to tylko kilka przykładów świadczących o tym, że na religii ciąży wina krwi.
Hvort viltu draga þær upp eða niður?jw2019 jw2019
Historia donosi o średniowiecznych krucjatach, o przymusowym nawracaniu przez inkwizycję hiszpańską, o wojnie trzydziestoletniej, która w XVII wieku zdziesiątkowała Europę, oraz o hiszpańskiej wojnie domowej z lat trzydziestych, która miała zabezpieczyć w tym kraju pozycję Kościoła katolickiego.
Allt í lagi, hvað með það?Ég keypti einu sinni eða tvisvarjw2019 jw2019
Zastanów się nad okropnościami, które się działy w średniowieczu podczas tak zwanych świętych krucjat, kiedy to przywódcy religijni „zachęcali chrześcijańskich fanatyków do bezlitosnej przemocy”.
Ég kemst ekki yfir það hvað við vorum góðirjw2019 jw2019
Wyzwanie Bogu rzucają nie tylko urzędnicy, którzy wyżywają się w prześladowaniach rozpętywanych na miarę krucjat.
Eru það lyfin?jw2019 jw2019
Przypomina mi, że komponowanie to krucjata.
Rétt bráðumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekrety oraz definicje dogmatyczne, ogłaszane przez papieży i sobory, nie mówiąc już o inkwizycji, krucjatach oraz „świętych” wojnach pomiędzy katolikami i protestantami, doprowadziły do powstania systemu religijnego, którego nie da się zreformować.
Kona vill vita ađ mađurinn geti annast hana...... ađ hann komi heim međ kjötiđjw2019 jw2019
W pierwszej krwawej rozprawie w ramach krucjaty zorganizowanej przez papieża Innocentego [przeciwko „heretykom” we Francji] liczba ofiar śmiertelnych była dziesięciokrotnie wyższa.
Þú spjarar þig, skipperjw2019 jw2019
Od XI do XIII wieku narody uchodzące za chrześcijańskie zorganizowały szereg krucjat przeciw muzułmanom.
Aðeins opin kista.Það kom enginnjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.