kursywa oor Yslands
kursywa
pl
poligr. pochylone pismo drukarskie, naśladujące pismo odręczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
skáletur
Ale Merkator zaadaptował nowy, włoski styl kursywy, zwany italiką, który okazał się bardzo praktyczny w produkcji globusów.
Mercator tók upp nýjan stíl og notaði ítalskt skáletur sem hentaði vel á hnattlíkönin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwróćcie, proszę, uwagę na modlitwę Nefiego: „O Panie, według mej wiary w Ciebie wybaw mnie z rąk moich braci dając mi siłę, abym mógł rozerwać sznury, którymi jestem związany” (1 Nefi 7:17; kursywa dodana).
Það er ástin á aumum peningumLDS LDS
„Dusza, która grzeszy, ta umrze” (Ezechiela 18:4, Bg, kursywa nasza).
Bronc, þau eru komin með nýjan lögreglustjórajw2019 jw2019
(Kursywa autora dodatku).
StækkunNamejw2019 jw2019
(Izajasza 48:17, 18, kursywa nasza). W jaki sposób Bóg Jehowa uczy ludzi miłować pokój i sprawiedliwość?
það er Þér að kenna að ég get ekki lifað eðlilegu lífijw2019 jw2019
Zastanówcie się nad błaganiami Almy, kiedy modlił się w więzieniu: „Panie [...], daj nam siłę dla naszego oswobodzenia według wiary, jaką pokładamy w Chrystusie!” (Alma 14:26; kursywa dodana).
Alheimurinn, því miður, hefur sínar aðferðir við að viðhalda gangi lífsinsLDS LDS
* Najpierw Mormon: „I mówię śmiało, będąc do tego upoważniony przez Boga, i nie boję się tego, co człowiek może mi zrobić, gdyż doskonała miłość wypiera wszelki lęk” (Moroni 8:16; kursywa dodana).
Mig langaði að ræða það við þigLDS LDS
Chcielibyśmy zachęcić Was, drodzy Rodzice, byście się starali mieć większy osobisty udział w wychowywaniu dzieci i nie zrzekali się swej roli w kształtowaniu ich osobowości na rzecz telewizji lub ulicy, lecz wpajali im zasady postępowania” (kursywa nasza).
Vio sjáum tiljw2019 jw2019
Duch Święty będzie twoim stałym towarzyszem, a berło twoje niezmiennym berłem sprawiedliwości i prawdy” (NiP 121:45–46; kursywa dodana).
Hagnaðurinn hefur aukist gífurlega hjá öllum deildumLDS LDS
Jak na ironię, w tym przypadku sędzia powszechny posiada klucze, które otwierają bramy więzienia; „bowiem poprzez [karcenie] przygotowuję drogę ich wybawienia z wszelkich pokus” (NiP 95:1; kursywa dodana).
Get ekki andaðLDS LDS
15 Gotowość Jehowy do przebaczania opisał w plastyczny sposób psalmista Dawid: „Jak daleko jest wschód od zachodu, tak oddalił od nas występki nasze” (kursywa nasza; Psalm 103:12, Biblia warszawska).
Ég skal sũna henni ūađjw2019 jw2019
Napisał również: „Literatura rabiniczna (...) nawet nie twierdzi, że opisuje nam, jak obchodzono seder [wieczerzę paschalną] przed zburzeniem świątyni” w 70 roku n.e. (kursywa nasza).
Ég skal sũna henni ūađjw2019 jw2019
„Zatem rzekł Samson: Niech umrze dusza moja z Filistynami” (Sędziów 16:30, Bg, kursywa nasza).
Nú veroa öll einvígi heioarlegjw2019 jw2019
Niech „odsunie [to], co jest w nim naturalne, stając się świętym poprzez zadośćuczynienie Chrystusa Pana, i będzie jak dziecko, uległy, łagodny, pokorny, cierpliwy, pełen miłości, skłonny do poddania się wszystkiemu, co Pan uważa za stosowne mu wyznaczyć, tak jak dziecko poddaje się woli ojca” (Mosjasz 3:19; kursywa dodana).
Þá hef ég sigraðLDS LDS
Świadczę, że my także możemy znaleźć radość w tym życiu i pełnię radości w życiu, które nastanie „patrząc na Jezusa, sprawcę i dokończyciela wiary, który zamiast doznać należytej mu radości, wycierpiał krzyż, nie bacząc na jego hańbę, i usiadł na prawicy tronu Bożego” (List do Hebrajczyków 12:2; kursywa dodana).
Þú getur ekki sagt okkur hvort bitið á kálfa skjólstæðings míns sé eftir hund TarlowsLDS LDS
Według definicji podanej przez Pawła wiara jest „poręką tych dóbr, których się spodziewamy, dowodem tych rzeczywistości, których nie widzimy” (Hebrajczyków 11:1, BT, kursywa nasza).
Indíánastríðsann.... lndíánastríðsannjw2019 jw2019
I stało się, że ciężary włożone na Almę i jego braci stały się im lekkie, a Pan wzmocnił ich, że mogli znosić swe trudy z łatwością, i we wszystkim poddawali się oni woli Pana cierpliwie i z pogodą ducha” (Mosjasz 24:14–15; kursywa dodana).
Sjáumst um borðLDS LDS
Ostrzega też, że chociaż do czegoś takiego może nie dojść w najbliższej przyszłości, to jego zdaniem „wcześniej czy później kometa Swifta-Tuttle’a lub inny, podobny do niej, obiekt zderzy się z Ziemią” (kursywa nasza).
Meginhluti bréfsjw2019 jw2019
„Niechaj cnota nieprzerwanie ozdabia wasze myśli” (NiP 121:45; kursywa dodana).
Hvað ertu að gera?LDS LDS
W dziele Herders Bibelkommentar podano taką uwagę na temat Psalmu 103:14: „On przecież wie, iż stworzył ludzi z prochu ziemi, zna też ich słabości oraz krótkotrwałość ich życia, która tak mocno ciąży nad nimi od czasu grzechu pierworodnego” (kursywa nasza).
Enginn fengi að vita að fólk húsbónda míns hefði bjargastjw2019 jw2019
Alma nauczał, że Zbawiciel weźmie na siebie „boleści i choroby swego ludu” i będzie „pomagać swoim” (Alma 7:11, 12; kursywa dodana).
Farðu af framrúðunni, ferIega IitIa paddaLDS LDS
Również hiszpański historyk Felipe Fernández-Armesto mówi: „Nie da się zaprzeczyć, że trybunały inkwizycyjne były bezwzględne w stosowaniu tortur, aby wymusić zeznania; z drugiej strony jednak przy osądzaniu barbarzyństwa tortur trzeba brać pod uwagę cierpienia czekające w piekle heretyka, który by nie wyznał swych win” (kursywa nasza).
Komdu hingaðjw2019 jw2019
Posiadacze kapłaństwa w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich mają święty obowiązek, by „odwiedzać rodzinę każdego członka i napominać ich, aby się modlili na głos i po cichu” (NiP 20:47, kursywa dodana).
Breyta stillingum stöplaritsLDS LDS
Próbując na nowo rozpalić wiarę swego ludu, Jakub wielokrotnie składał swoje świadectwo: „Wiem, że wiecie” (2 Nefi 9:4, 5; kursywa dodana).
Verurnar bjuggu til kortLDS LDS
Teraz porównajmy cechy z tekstu w księdze Mosjasza 3:19 z tymi, które opisują Almę i jego lud: „We wszystkim poddawali się oni woli Pana cierpliwie i z pogodą ducha” (Mosjasz 24:15; kursywa dodana).
Segirðu honum að hann geti eitthvað trúir hann þvíLDS LDS
Do nauczycieli: Możesz zachęcić każdego członka swojej rodziny lub klasy do przestudiowania jednej z sześciu cech, jakie charakteryzują Kościół — nagłówków pisanych kursywą, jak na przykład Objawienie czy Upoważnienie od Boga.
Heldurðu að hann langi svona mikið í barn?LDS LDS
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.