miewać oor Yslands
miewać
pl
mieć coś w pewnych odstępach czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
eiga
Wszyscy miewamy chwile geniuszu i chwały. To właśnie był taki moment.
Allir eiga einhvern tímann dũrđarstund. Nú var hún runnin upp hjá mér.
hafa
Ileż to osób od niedawna studiujących Biblię miewa takie odczucia na myśl o głoszeniu nieznajomym!
Hversu margir biblíunemendur okkar hafa ekki sagt eitthvað þessu líkt við tilhugsunina að boða trúna fyrir ókunnugum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się pani miewa?
Allt í lagi?- Ég slíðra hanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak się miewasz?
Kærar þakkir...... fyrir að hafa skilað henniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miewamy napięty plan zajęć. Przeszkodę mogą też stanowić duże odległości do pokonania i korki uliczne.
Nánari stillingarjw2019 jw2019
Wpadłem, żeby zobaczyć, jak się miewa William
Við bróðir minn, Fleki, erum gamaldags, heimatilbúnir mennopensubtitles2 opensubtitles2
A jak tam się miewa nasz stary łobuz?
Hver var þetta, kunningi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIEMAL każdy miewa chandrę.
Ég er að reyna að finna farangurinn minn og þar sem flugvélin brotnaði yfir skóginum velti ég fyrir mér hvort þú vissir um varpferla og svoleiðis?jw2019 jw2019
1 Czy systematycznie dokonujesz odwiedzin ponownych, czy też na ogół miewasz z tym trudności, gdyż nie wiesz, co powiedzieć?
Þessi hættulegri farartækijw2019 jw2019
Na podobnej zasadzie i my miewaliśmy w przeszłości błędne oczekiwania dotyczące końca.
Ég tek hana alvarlegajw2019 jw2019
Zacząłem miewać myśli... i wspomnienia, które nie należały do mnie.
Það er eins og að berjast við reykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzieńcy miewają ukryte powody do spędzania tego wieczoru ze swoimi sympatiami.
Það þarf að skipta þeim útjw2019 jw2019
Jak się miewasz, Rex?
Mér þykir það ekki leitt að tilkynna þér að þú hefur verið rekinn úr liðinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko miewamy tak znakomitych gości.
Já, ég veit þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wspomnianej już książce na temat oszczędzania, wydanej w roku 2009, Michael Wagner pisze, że gdzieniegdzie „jedna osoba miewa obecnie ponad 9000 dolarów długu na czterech lub więcej kartach kredytowych” (Your Money, Day One).
Dagurinn hefur verið ömurlegur en virðist hafa versnað rétt í þessujw2019 jw2019
Ostatnio rzadko miewam gosci
Þetta er mikið báI, herraopensubtitles2 opensubtitles2
Jak się miewasz?
Hérna er öryggiđOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miewasz koszmary od czasu tamtej strzelaniny.
Í mesta lagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miewamy tu gości, dzieciaku.
Taktu fast á honumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dobrym tonie jest nawet zagadnąć, jak się miewają zwierzęta domowe!
Ég gæti hafiđ smá reksturjw2019 jw2019
Ileż to osób od niedawna studiujących Biblię miewa takie odczucia na myśl o głoszeniu nieznajomym!
Sýna lýsingartíma og ljósnæmni myndavélarjw2019 jw2019
Jak on się miewa?
Þú ert búinn að lofa mér kassa í langan tímaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, ignorowanie przestróg miewa tragiczne skutki.
Takk fyrir að bjarga mérjw2019 jw2019
1 Niewątpliwie kochasz Słowo Boże, ale czy miewasz nieraz trudności z zapamiętaniem szczegółów jakiejś relacji biblijnej lub znalezieniem konkretnego wersetu?
Takk fyrir komuna.Getur þrætan beðið?jw2019 jw2019
Paniczu Bruno, jak się miewasz?
Þú komst nú frá þessuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miewam tak jak dawniej krwawienia, które na kilka dni, a niekiedy na kilka tygodni przykuwają mnie do łóżka, ale mijają, i wtedy znowu mogę wykonywać swoje normalne zajęcia.
Og okkur ber skylda til að verja hana með öllum tiltækum ráðumjw2019 jw2019
Przyswojenie sobie takiego poglądu miewa opłakane następstwa.
Marla, túristinn miklijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.