smucić oor Yslands
smucić
pl
być powodem czyjegoś smutku
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
syrgja
Później, po śmierci Mistrza, smucą się i poszczą.
Síðar, þegar Jesús deyr, syrgja lærisveinar hans og fasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"'Błogosławieni, ktόrzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni.
Lorraine Calluzzo var ekki stelpa.Hvers konar maður ríður þremenningi við sig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodaje: „Oczywiście przeżywam też gorsze chwile, ale czy wszyscy wokół mieliby się smucić tylko dlatego, że ja jestem smutna?”
Hvenær skýlið þið mér?jw2019 jw2019
Żywych przestaną już smucić nekrologi w gazetach.
Þú hefðir sennilega ekki átt að drekka þetta svona hrattjw2019 jw2019
16 Izajasz smuci się tym, co czeka jego rodaków.
Verslun er okkar markmið hér hjä Tyrelljw2019 jw2019
Wielu nauczycieli w kościele i szkole smuciło się z powodu tego, jak niektórzy nastolatkowie, włączając w to młodzież Kościoła, traktują siebie nawzajem.
Nei, ég þarf að segja þér svolítiðLDS LDS
Zwróćmy uwagę, co się stało, gdy Bóg przyjął ofiarę Abla: „Smuciło to Kaina bardzo i chodził z ponurą twarzą.
Ég dýrka þessi gömlu stigahúsjw2019 jw2019
To znaczy, skoro tak ciężko jest się smucić, nie uważasz, że może ciężej jest tego nie robić?
Og andi minn er bældur undir oki hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówi Biblia, ‛nie będzie się smucił jak drudzy, którzy nie mają nadziei’ (1 Tesaloniczan 4:13).
Aðgangur að öryggisnetijw2019 jw2019
Chociaż głęboko smuci nas strata tego kochanego, pracowitego członka rodziny Betel i ogólnoświatowej społeczności chrześcijan, to jednak radujemy się, że przez kilka dziesięcioleci brat Jaracz lojalnie służył Jehowie.
Eins og í mandólínijw2019 jw2019
78:40-43). A zatem Jehowa głęboko się smucił, że Izraelici o Nim zapomnieli.
Amma, við sökkvumjw2019 jw2019
Smuciłam się, bo nie mogłam uczęszczać na lekcje Instytutu Religii i zajęcia kościelne.
Komdu þér burt, róninn þinn!LDS LDS
Doświadczeni misjonarze, którzy wkrótce kończą misję, mogą smucić się, że ich misja dobiega końca lub zastanawiać się, jak ułożą sobie życie potem i przez to pracować bardziej opieszale.
Er hann bilaður?LDS LDS
Na przykład jeśli odczuwa ból po czyjejś śmierci, nie musi się ‛smucić jak pozostali, którzy nie mają nadziei’.
Spellvirkjar hafa skemmt okkar glæsilegu aðstöðujw2019 jw2019
(b) Dlaczego nie smucimy się jak ludzie, którzy nie mają nadziei?
Hvernigdirfist þú að tala við fólk í húsinu?jw2019 jw2019
Właśnie dlatego Jezus wykazuje, że niekłamane szczęście jest udziałem tych, którzy są świadomi swych potrzeb duchowych, smucą się z powodu swego grzesznego stanu oraz poznają Boga i Mu służą.
Einhver viðrini með banjójw2019 jw2019
Ludzie wokół nas także nie są doskonali19. Robią rzeczy, które nas denerwują, smucą lub gniewają.
Er kynlíf grundvallarréttur?LDS LDS
A co robi szczera osoba, gdy się dowiaduje, że prawdziwy Bóg potępia takie rzeczy i że smuci Go widok ludzi, którzy się ich dopuszczają?
Við erum kominjw2019 jw2019
Ale Jezus nie miał na myśli wszystkich, którzy z jakiegoś powodu się smucą.
Ég skal rota þig!jw2019 jw2019
Nie nalegaj, by przestali się smucić. „Już dobrze, już nie płacz” — chcielibyśmy może powiedzieć.
Fólk er ekki ánægt með spyrnuákvörðunina, en Vermeil tekur enga áhættu.Nú vonast hann eftir framlengingujw2019 jw2019
17:16; 18:9, 10 — Dlaczego „królowie ziemi” smucą się nad „nierządnicą”, którą sami spustoszyli?
Þú hefur unnið erfiðisverk, herrajw2019 jw2019
12 Paweł pisze: „Bracia, nie chcemy was pozostawiać w niewiedzy co do tych, którzy śpią w śmierci, abyście się nie smucili jak drudzy, którzy nie mają nadziei” (1 Tes.
Kerfishópurjw2019 jw2019
Możesz mnie nie smucić?
Það er...Alveg frábærtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wtedy otworzył swoje usta i nauczał ich tymi słowami: " ' Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy krόlestwo niebieskie. " ' Błogosławieni, ktόrzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni. " ' Błogosławieni cisi, albowiem oni na własność posiądą ziemię. " ' Błogosławieni, ktόrzy łakną i pragną sprawiedliwości
En áberandi hérnaopensubtitles2 opensubtitles2
Tak więc ujawnianie swych uczuć pomaga nieraz zrozumieć, że wprawdzie ponieśliście tę samą stratę, ale druga osoba może się smucić inaczej — dłużej lub krócej i we właściwy sobie sposób.
Hvað heitir þú?jw2019 jw2019
Bardzo nas smuciła pomyłka, jaką popełnili zwolennicy drugiego adwentu, którzy spodziewali się Chrystusa w ciele”.
Þegar loftið er svona þungt, eða fellibyljaveðurjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.