topić smutki
drekkja sorgum sínum
smutek oor Yslands
smutek
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
depurð
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Gdy więc uczniowie go słuchali, ich smutek przerodził się w radość.
Með því að hlusta á útskýringar hans breyttist depurð lærisveinanna í gleði.
hryggð
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Szybko został przytłoczony głębokim smutkiem i płakał, modląc się.
Brátt fylltist hann djúpri hryggð og grét meðan hann bað.
þunglyndi
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Obiecał położyć kres chorobom, smutkowi i śmierci (Objawienie 21:3, 4).
(Opinberunarbókin 21:3, 4) Þegar mannkynið hlýtur fullkomleika þarf enginn að kljást við þunglyndi eða kjarkleysi og enginn verður fyrir ógæfu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorg · harmur · hugarangur · hugraun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smutek
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
Prenteboek
depurð, hryggð, þunglyndi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Gavabutu verður óvinnandi, á endanum verðum við að fara frá Toulebonnejw2019 jw2019
To, że Jehowa natchnął Habakuka, żeby napisał o swoich uczuciach, uczy nas czegoś ważnego. Jehowa chce, żebyśmy wiedzieli, że bez wahania możemy mówić Mu o naszych smutkach i wątpliwościach.
Ég hef ekkert að segja við þájw2019 jw2019
Przykłady wiernych sług Bożych pogrążonych w smutku
Í mínum augum er það himnaríkijw2019 jw2019
W tej szkole doczesności zaznajemy czułości, miłości, dobroci, szczęścia, smutku, rozczarowania, bólu, a nawet wyzwań, jakie niosą ze sobą fizyczne ograniczenia, a wszystko to przygotowuje nas do wieczności.
Núna rétt í þessuLDS LDS
Przyciąga osoby zrozpaczone i pogrążone w smutku oraz jeńców duchowych, którzy tęsknią do wolności (Izajasza 61:1, 2; Jana 13:35).
Stór hluti fengsins er geymdur í hvelfingum undir gangstéttum Zürich í Svissjw2019 jw2019
W jej dużych, brązowych oczach malował się ogromny smutek.
Mamma þín flúði ekkijw2019 jw2019
Ze smutkiem trzeba przyznać, że niektórzy słudzy Boży też niejako mówią: „Szybko!
Shaun, mér þykir þetta svo leittjw2019 jw2019
Skąd wiemy, że Jehowa rozumie smutek, jaki przeżywają osoby pogrążone w żałobie?
Ég held að hún sé ekki tiljw2019 jw2019
Pomimo smutku i rozczarowania starałem się zachować profesjonalne podejście.
Mér þykir alltaf vænt um þigLDS LDS
Czy chciałbyś się dowiedzieć czegoś więcej o tym, jak radzić sobie ze smutkiem?
Nú sérðu suma þeirra sprauta í sig englaryki á miðjum vellinumjw2019 jw2019
Ostatnio zmagałam się z głębokim smutkiem i przygnębieniem.
Hvað ertu að gera hérna?jw2019 jw2019
Odrzekłem, że ze smutkiem patrzę na tyle młodych żon, które mogą wkrótce owdowieć.
Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to niekiedy odczuwała smutek, który wydawał się wręcz nie do zniesienia.
Kvartaðu eins og þú vilt, skepnan þínjw2019 jw2019
3:1). Coraz więcej szczerych osób na całym świecie styka się z ludźmi, którzy swą mową lub postępowaniem wywołują rozpacz, ból i smutek.
Hvað finnst þér, Pete?jw2019 jw2019
Według książki Growing Up Sad (Dorastanie w smutku) jeszcze nie tak dawno lekarze negowali istnienie depresji dziecięcej.
Hugsaðu þér allar þakklátu konurnar sem sleppa við töfra þínajw2019 jw2019
Są to łzy smutku wywołanego rozstaniem, ale też łzy radości, jakiej zaznałam, ucząc te osoby o Jehowie”.
Við verðum í sambandijw2019 jw2019
Jeżeli obecnie odczuwasz smutek, ponieważ zmarł twój partner życiowy, to zmartwychwstanie z pewnością przyczyni się do twojego szczęścia.
Með hverju sprautaðirðu mig?jw2019 jw2019
Później, kiedy opowiadał historię swego nawrócenia, zdałam sobie sprawę, jak wielki był ból i smutek, jakiego doświadczał Alex, ale też że pomogły mu one na tyle się ukorzyć, że padł na kolana i prosił o pomoc.
Hvað gerði ég?LDS LDS
Zbawiciel patrzy poprzez „szaty” i „korony”, które maskują nasz smutek przed innymi.
Samansaumaða, kjarklausa kvikindiLDS LDS
Mimo łez i prób, mimo lęku i smutku, mimo bólu serca i samotności, których doświadczamy, gdy tracimy ukochane osoby, jesteśmy zapewniani, że życie jest wieczne.
Þið eruð í honum núnaLDS LDS
Popadam wtedy w głęboki smutek i płaczę, tak jakby wszystko zdarzyło się wczoraj.
Snúa # gráðurjw2019 jw2019
Ci, którzy słuchają i zważają na Jego słowa i na słowa Jego wybranych sług, odnajdą pokój i zrozumienie nawet pośród wielkiego cierpienia i smutku.
Horfðu á bátsmanninn minnLDS LDS
Kiedy życie wydaje się niesprawiedliwe, a takie wydawało się zapewne Marcie po śmierci brata, gdy doświadczamy smutku samotności, bezpłodności, utraty bliskich, straconych szans na małżeństwo i założenie rodziny, rozbitych domów, osłabiającej depresji, chorób fizycznych lub psychicznych, przytłaczającego stresu, gniewu, trudności finansowych lub wielu, wielu innych rzeczy — pamiętajmy o Marcie i złóżmy podobne pewne świadectwo: „Ale teraz wiem [...] [i] uwierzyłam, że Ty jesteś Chrystus, Syn Boży”.
Pat, þú bjargaðir lífi mínuLDS LDS
Początkowo myślał, że jest jego smutek z powodu stanu jego pokoju, który przechowywał go od jedzenia, ale wkrótce pogodził się zmian w swoim pokoju.
Tapið nemur nú þegar #. # dölumQED QED
Co ciekawe, Biblia obiecuje, że nastanie czas, gdy smutek i ból znikną na zawsze.
Hættu þá í innra eftirliti og farðu í heiðarlegt starfjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.