żółta kartka oor Italiaans
żółta kartka
pl
sport. napomnienie zawodnika następujące po jego niesportowym zagraniu (m.in. przerwaniu korzystnej akcji, granie na czas, dyskutowanie z sędzią);
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cartellino giallo
pl
sport. termin sportowy napomnienie zawodnika następujące po jego niesportowym zagraniu (m.in. przerwaniu korzystnej akcji, granie na czas, dyskutowanie z sędzią);
Oznaczałoby to rozszerzenie już wprowadzonego nowego systemu „żółtej kartki”.
Si tratterebbe di un'estensione del nuovo approccio, già introdotto, del «cartellino giallo».
giallo
Ludzie traktują ją poważnie, bo jest napisana na żółtej kartce.
L'unica ragione per cui tutti prendono sul serio quella cosa e'perche'e'scritta su carta gialla legale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cartellino giallo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie Wa-chagga je wycięli, mówi, przerzucając żółte kartki.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria ALiterature Literature
- Człowiek z Żółtą Kartką powstrzyma was, jeśli się w to wmieszacie - uprzedziłem. - Tylko mnie nie może powstrzymać
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.Literature Literature
Prognozy zapowiadały deszcz, ale wyglądało na to, że synoptykom należy się żółta kartka.
Quello ha detto che sono liberoLiterature Literature
Nardo pchnął liniowany notes z żółtymi kartkami i tani długopis przez stół w kierunku Gurneya.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoLiterature Literature
Odsunął od siebie rozpraszające go myśli i ponownie pochylił się nad księgami prawniczymi i żółtymi kartkami.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaLiterature Literature
Zjadł kogel-mogel, powiedział: — Hej, Bill — i w dalszym ciągu bazgrał na żółtych kartkach.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliLiterature Literature
Daję Ci żółtą kartkę!
Cosa mangiate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za koleś z żółtą kartką w kapeluszu?
Sono qui, siamo prontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litery i słowa były wycięte z żółtych kartek książki telefonicznej i naklejone; śmierć z jakiegoś pisma.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiLiterature Literature
Istniały tylko słowa na żółtych kartkach papieru.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.Literature Literature
Wstępne uznanie państwa za niewspółpracujące („żółta kartka”)
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma żółtej kartki.
Riguardo alle foto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W meczu z GKS–em Bełchatów otrzymał ósmą żółtą kartkę i musiał pauzować w spotkaniu z Arką Gdynia.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.WikiMatrix WikiMatrix
Oznaczałoby to rozszerzenie już wprowadzonego nowego systemu „żółtej kartki”.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Pozwalam mu korzystać z dużej żółtej kartki, którą zasłania pytania poniżej tego, na którym się aktualnie skupia.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "Literature Literature
Tylko że nie był już Człowiekiem z Żółtą Kartką; teraz był Człowiekiem z Pomarańczową Kartką.
Prenditi cura di luiLiterature Literature
COSAC przypomina, że procedura „żółtej kartki” wymaga poprawy, bez zmiany traktatu.
Signora, come va?EurLex-2 EurLex-2
Mówił coś do sprzedawcy, gestykulując obiema rękami, i widziałem, że w jednej trzymał swoją drogocenną żółtą kartkę.
Robert, amicoLiterature Literature
przepisów prawnych sprzecznych z zasadą pomocniczości, za pomocą procedur „żółtej kartki” i „pomarańczowej kartki”;
Hoyt, chiamata in arrivoEurLex-2 EurLex-2
W tym momencie snu Al otwiera usta, żeby spełnić moją prośbę, a wtedy interweniuje Człowiek z Żółtą Kartką.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
Byłem przygotowany na spotkanie z Człowiekiem z Żółtą Kartką, ale nie na to, że mnie zaatakuje.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaLiterature Literature
W tym momencie snu Al otwiera usta, żeby spełnić moją prośbę, a wtedy interweniuje Człowiek z Żółtą Kartką.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTLiterature Literature
I owszem, zza wstążki fedory, niby staroświecka legitymacja dziennikarska, sterczała żółta kartka.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
– To ostrzeżenie – prawie krzyczał, wskazując palcem na Wren. – To było jak żółta kartka.
Insegniamo agli uccellini come volareLiterature Literature
Hej, żółta kartka dla numeru 5.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.