Żółtaczka jąder podkorowych mózgu
Kernittero
Żółtaczka oor Italiaans
Żółtaczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
itterizia
Nie, chłopczyk państwa Lindpert miał niewielką żółtaczkę.
No, il bambino dei Limpert ha avuto un po'di itterizia.
Ittero
Żółtaczka Leczenie należy przerwać w przypadku wystąpienia żółtaczki
Ittero Il trattamento deve essere interrotto se compare ittero
ittero
it
condizione medica che si presenta con colorazione gialla della pelle e della sclera
Żółtaczka Leczenie należy przerwać w przypadku wystąpienia żółtaczki
Ittero Il trattamento deve essere interrotto se compare ittero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żółtaczka
pl
med. ogólnie choroba powodująca zażółcenie skóry, błon śluzowych i białkówki oczu wskutek nagromadzenia się bilirubiny w surowicy krwi i tkankach organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ittero
W przypadku wystąpienia żółtaczki, należy przerwać stosowanie leku
Se si manifesta ittero, la terapia farmacologica deve essere interrotta
itterizia
Nie, chłopczyk państwa Lindpert miał niewielką żółtaczkę.
No, il bambino dei Limpert ha avuto un po'di itterizia.
epatite
Czuje się okropnie! Przewlekła żółtaczka, czy syndrom chronicznego zmęczenia.
Dico, fosse epatite cronica o almeno sindrome da affaticamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata łaknienia, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?EurLex-2 EurLex-2
pochodzą z obszaru, o którym wiadomo, że jest wolny od fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Grazie per essere venutiEuroParl2021 EuroParl2021
W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić zaburzenia czynności wątroby (np. zastój żółci i żółtaczka), a także zapalenie wątroby, które może prowadzić do niewydolności wątroby
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.EMEA0.3 EMEA0.3
— wystąpienie żółtaczki w ciągu 24 godzin od porodu.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiEurLex-2 EurLex-2
Masz żółtaczkę i gorączkę.
Ma non veramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żółta skóra... żółtaczka.
Puoi trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zgłaszać zapalenia wątroby ani żółtaczki o podłożu niezakaźnym (niedobór alfa-1-antytrypsyny itp.).
Indennità di soggiornoEurLex-2 EurLex-2
— są przeznaczone do przetworzenia, które spełni warunki określone w lit. a), i mają zostać dostarczone do zakładu przetwórczego wyposażonego w odpowiedni system kontrolowanego usuwania odpadów, aby nie dopuścić do rozprzestrzenienia się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka BNYW;
Ho finito la tua verificaEurLex-2 EurLex-2
Możesz złapać żółtaczkę.
Esso agisce: Diminuendo la produzione,da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w pewnej encyklopedii z I wieku Dioskurides zalecał chorym na żółtaczkę picie mikstury z wina i koziego łajna!
Troppo presto?jw2019 jw2019
Wspaniałe żółto-czarne żółtaczki i opalizująco-błękitne motyle Morpho wzbogaciły tę niezapomnianą scenę swą paletą barw.
Aspetto questo giorno da molto tempojw2019 jw2019
(6) Należy zmienić obecne przepisy dotyczące wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka tak, aby odzwierciedlały wnioski grupy roboczej Komisji, która oceniła ryzyko fitosanitarne związane z tym szkodliwym organizmem w danych strefach chronionych Wspólnoty.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurLex-2 EurLex-2
— żółtaczka w ciągu 24 godzin po urodzeniu.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi conbeni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
Leczenie produktem Rebif należy przerwać, jeżeli pojawi się żółtaczka lub inne kliniczne objawy zaburzenia czynności wątroby (patrz punkt
Non ho mai sentito un nome del genereEMEA0.3 EMEA0.3
U przypadku pacjentów zakażonych jednocześnie HIV i HCV, otrzymujących terapię HAART, leczonych jednocześnie lekiem PegIntron oraz rybawiryną w postaci kapsułek (pacjenci dorośli), występowały następujące działania niepożądane (niewymienione powyżej): grzybica jamy ustnej (pleśniawka jamy ustnej), zaburzenia metabolizmu tłuszczu w organizmie, zmniejszenie liczby limfocytów CD#, osłabienie apetytu, ból pleców, żółtaczka, bóle kończyn i różnorodne odchylenia w wynikach laboratoryjnych analizy krwi
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaEMEA0.3 EMEA0.3
b) bulwy przeznacza się do przetwarzania w miejscach wyposażonych w urzędowo zatwierdzone urządzenia do usuwania odpadów, co zapewnia, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYVV).
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego zwlekać z leczeniem żółtaczki?
Una birra gratis per giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku wystąpienia żółtaczki, należy przerwać stosowanie leku
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiEMEA0.3 EMEA0.3
Zaczęliśmy od badań przesiewowych każdego dziecka w naszym ośrodku podczas zwykłych badań kontrolnych. Teraz już wiem, że pacjent z wynikiem ACE 4 ma 2,5 razy większą zachorowalność na żółtaczkę, chorobę płuc, ma 4,5 razy większą możliwość zachorowania na depresję i 12 razy większą szansę odebrania sobie życia niż pacjenci z ACE zerowym.
Con scenica scienza io saprei la movenzated2019 ted2019
W krótkim czasie, jaki mam do dyspozycji, pragnę tylko wymienić kilka punktów o szczególnym znaczeniu, takich jak ochrona przed żółtaczką i AIDS oraz stałe i systematyczne usuwanie azbestu z miejsc pracy, niezależnie od tego jakie skomplikowanie i kosztowne może to być.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa dicosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantoEuroparl8 Europarl8
punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée, a w przypadku roślin wykorzystywanych do celów rozmnażania rodzaju Vitis spp. w punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatnich dwóch pełnych cykli wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?EuroParl2021 EuroParl2021
Tymczasowe uznanie tej strefy chronionej w odniesieniu do pozostałej części Szwecji powinno być wyjątkowo przedłużone na dalszy okres w celu umożliwienia właściwym organom Szwecji zebrania informacji o rozprzestrzenieniu się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka i zakończenia działań w zakresie zwalczania odnośnego organizmu szkodliwego na wymienionych obszarach.
Hai proprio ragioneEurLex-2 EurLex-2
To objawy żółtaczki.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zostały wyhodowane w obszarze, w którym nie występuje wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
W 1997 roku Państwowy Zakład Higieny odnotował 992 przypadki zachorowań na żółtaczkę typu C, a pięć lat później było ich już 1892.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.