Żółtaczek oor Italiaans
Żółtaczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Etroplus maculatus
it
specie di pesce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żółtaczek
pl
zdrobn. <i>od</i> żółtak
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata łaknienia, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
pochodzą z obszaru, o którym wiadomo, że jest wolny od fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoEuroParl2021 EuroParl2021
W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić zaburzenia czynności wątroby (np. zastój żółci i żółtaczka), a także zapalenie wątroby, które może prowadzić do niewydolności wątroby
È tua la vitaEMEA0.3 EMEA0.3
— wystąpienie żółtaczki w ciągu 24 godzin od porodu.
Non e ' mai sicuroEurLex-2 EurLex-2
Masz żółtaczkę i gorączkę.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żółta skóra... żółtaczka.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zgłaszać zapalenia wątroby ani żółtaczki o podłożu niezakaźnym (niedobór alfa-1-antytrypsyny itp.).
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
— są przeznaczone do przetworzenia, które spełni warunki określone w lit. a), i mają zostać dostarczone do zakładu przetwórczego wyposażonego w odpowiedni system kontrolowanego usuwania odpadów, aby nie dopuścić do rozprzestrzenienia się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka BNYW;
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraEurLex-2 EurLex-2
Możesz złapać żółtaczkę.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w pewnej encyklopedii z I wieku Dioskurides zalecał chorym na żółtaczkę picie mikstury z wina i koziego łajna!
Istruzionijw2019 jw2019
Wspaniałe żółto-czarne żółtaczki i opalizująco-błękitne motyle Morpho wzbogaciły tę niezapomnianą scenę swą paletą barw.
Sono nei guaijw2019 jw2019
(6) Należy zmienić obecne przepisy dotyczące wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka tak, aby odzwierciedlały wnioski grupy roboczej Komisji, która oceniła ryzyko fitosanitarne związane z tym szkodliwym organizmem w danych strefach chronionych Wspólnoty.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoEurLex-2 EurLex-2
— żółtaczka w ciągu 24 godzin po urodzeniu.
Anche se non potrei farci niente oraEurLex-2 EurLex-2
Leczenie produktem Rebif należy przerwać, jeżeli pojawi się żółtaczka lub inne kliniczne objawy zaburzenia czynności wątroby (patrz punkt
Non l' hai consultato?EMEA0.3 EMEA0.3
U przypadku pacjentów zakażonych jednocześnie HIV i HCV, otrzymujących terapię HAART, leczonych jednocześnie lekiem PegIntron oraz rybawiryną w postaci kapsułek (pacjenci dorośli), występowały następujące działania niepożądane (niewymienione powyżej): grzybica jamy ustnej (pleśniawka jamy ustnej), zaburzenia metabolizmu tłuszczu w organizmie, zmniejszenie liczby limfocytów CD#, osłabienie apetytu, ból pleców, żółtaczka, bóle kończyn i różnorodne odchylenia w wynikach laboratoryjnych analizy krwi
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEMEA0.3 EMEA0.3
b) bulwy przeznacza się do przetwarzania w miejscach wyposażonych w urzędowo zatwierdzone urządzenia do usuwania odpadów, co zapewnia, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYVV).
Saresti comunque un sospettatoEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego zwlekać z leczeniem żółtaczki?
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku wystąpienia żółtaczki, należy przerwać stosowanie leku
Si ', questo braccio rotoreEMEA0.3 EMEA0.3
Zaczęliśmy od badań przesiewowych każdego dziecka w naszym ośrodku podczas zwykłych badań kontrolnych. Teraz już wiem, że pacjent z wynikiem ACE 4 ma 2,5 razy większą zachorowalność na żółtaczkę, chorobę płuc, ma 4,5 razy większą możliwość zachorowania na depresję i 12 razy większą szansę odebrania sobie życia niż pacjenci z ACE zerowym.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.ted2019 ted2019
W krótkim czasie, jaki mam do dyspozycji, pragnę tylko wymienić kilka punktów o szczególnym znaczeniu, takich jak ochrona przed żółtaczką i AIDS oraz stałe i systematyczne usuwanie azbestu z miejsc pracy, niezależnie od tego jakie skomplikowanie i kosztowne może to być.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Europarl8 Europarl8
punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée, a w przypadku roślin wykorzystywanych do celów rozmnażania rodzaju Vitis spp. w punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatnich dwóch pełnych cykli wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiEuroParl2021 EuroParl2021
Tymczasowe uznanie tej strefy chronionej w odniesieniu do pozostałej części Szwecji powinno być wyjątkowo przedłużone na dalszy okres w celu umożliwienia właściwym organom Szwecji zebrania informacji o rozprzestrzenieniu się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka i zakończenia działań w zakresie zwalczania odnośnego organizmu szkodliwego na wymienionych obszarach.
Allora, digli cosa vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
To objawy żółtaczki.
Non sapevo, ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zostały wyhodowane w obszarze, w którym nie występuje wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
W 1997 roku Państwowy Zakład Higieny odnotował 992 przypadki zachorowań na żółtaczkę typu C, a pięć lat później było ich już 1892.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.