Równoważnia oor Italiaans
Równoważnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trave di equilibrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
równoważnia
pl
przyrząd gimnastyczny do ćwiczeń w utrzymywaniu równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trave di equilibrio
asse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wysokość nieprzekraczająca 1 000 m (lub równoważnie: ciśnienie atmosferyczne 90 kPa),
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gimnastyczny — Równoważnie — Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniEurLex-2 EurLex-2
Równoważnie, po stronie chińskiej widzimy, że pojawia się ten znak we większości fraz, ale brakuje go tutaj.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaQED QED
Zgoda, ponieważ, jeśli to my zwyciężymy, drążki staną tam, a wasza równoważnia w arktycznej przybudówce.
Hai vinto e puoi scegliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauren, musisz podnieść swój poziom trudności na równoważni, a Payson...
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podczas przetwarzania lub obróbki mleko było poddane minimalnej temperaturze # °C przez co najmniej # sekund lub innemu równoważnemu połączeniu lub w przypadku mleka w proszku lub przetworów mleka w proszku, obróbka cieplna podczas suszenia rozpyłowego i walcowego była równoważnie skuteczna
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.eurlex eurlex
Wygląda jakby wygrała srebrny medal w Atenach w gimnastyce na równoważni.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zobaczmy, czy Królowa Równoważni / okiełzna obręcze.
ApprossimativamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj wmaszerowałam na salę i weszłam na równoważnię.
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wysokość maksymalnie 1 000 m (lub równoważnie: ciśnienie atmosferyczne 90 kPa),
Ci sono persone che hanno i loro poteriEurLex-2 EurLex-2
- wysokość nieprzekraczająca 1000 m (lub równoważnie: ciśnienie atmosferyczne 90 kPa),
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.EurLex-2 EurLex-2
a) podczas przetwarzania lub obróbki mleko było poddane minimalnej temperaturze 71,7 oC przez co najmniej 15 sekund lub innemu równoważnemu połączeniu, lub w przypadku mleka w proszku lub przetworów mleka w proszku obróbka cieplna podczas suszenia rozpyłowego i walcowego była równoważnie skuteczna;
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
Ale poza równoważnią, kiedy nie jesteś gimnastyczką, kiedy jesteś po prostu dzieczyną, kiedy jesteś młodą kobietą, ta część ciebie jest słabsza.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wejdziesz na równoważnię, będzie to miejsce, z którym nie jesteś połączona.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro zorganizujemy małe zawody na równoważni, poręczach i skoczni.
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej oba te narzędzia odniesienia są traktowane równoważnie w ust. 4.
E, per favore, puoi mandarcinot-set not-set
Spadłam po pierwszym razie na równoważni i złamałam kość bajingową.
Azione penaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie wprowadzają niezbędne środki w celu zapewnienia, aby ojcowie lub, w przypadku i w zakresie przewidzianym przez prawo krajowe, równoważni drudzy rodzice, mieli prawo do urlopu ojcowskiego w wymiarze dziesięciu dni roboczych, który przysługuje z okazji narodzin dziecka pracownika.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurlex2019 Eurlex2019
Twoja równoważnia w Rio była całkowicie niesamowita.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dynamometry z elektryczną symulacją bezwładności muszą być ustalone równoważnie do mechanicznych układów bezwładności.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
technicy i równoważni pracownicy (opcjonalnie)
Obiettivo dell'aiutoEuroParl2021 EuroParl2021
A więc zgaduję, że to albo wypadek samochodowy... albo uraz czaszki podczas ćwiczeń na równoważni.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, jeżeli będziesz na równoważni, zaczną trząść ci się nogi, spróbuj to sobie powiedzieć:
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy rysunek przedstawia pojazd kategorii M1; jednocześnie pokazana zasada stosuje się równoważnie do pojazdów pozostałych kategorii.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faEurLex-2 EurLex-2
Kiedy spojrzałam na stopy, były dokładnie na równoważni.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.