Samokształcenie oor Italiaans
Samokształcenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
autoformazione
it
istruzione autonoma
Dostępne są także kursy internetowe do celów samokształcenia.
Sono anche disponibili corsi online di autoformazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samokształcenie
pl
Samouctwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Któregoś dnia, podczas samokształcenia dla członków Grupy Specjalnej, pyta go, w jaki sposób został dowódcą
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
ukończenie praktycznego szkolenia w trybie samokształcenia w zakresie warunków operacyjnych dla podkategorii A3 określonych w sekcji UAS.OPEN.040 pkt 1 i 2;
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurlex2019 Eurlex2019
za nieocenione i nieodzowne narzędzie w ciągłym samokształceniu.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOjw2019 jw2019
W procesie szkoleń i kształcenia należy uwzględnić potrzeby i możliwości zainteresowanych kobiet, natomiast innowacyjnymi metodami rozpowszechniania informacji mogą zająć się same kobiety (np. zakładając grupy dyskusyjne i grupy samokształcenia, redagując strony w gazetach czy organizując wystąpienia informacyjne w instytucjach oświatowych).
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.EurLex-2 EurLex-2
sposób pozyskania e-umiejętności: samokształcenie na zasadzie nauki przez praktykę
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaoj4 oj4
Dla lotów VFR może być dopuszczony system samokształcenia
Nuovo contatto, comandanteoj4 oj4
złożenie oświadczenia o ukończeniu szkolenia praktycznego w trybie samokształcenia określonego w lit. b) oraz zaliczenie dodatkowego egzaminu z wiedzy teoretycznej przeprowadzanego przez właściwy organ lub przez podmiot uznany przez właściwy organ państwa członkowskiego rejestracji operatora bezzałogowego systemu powietrznego.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEurlex2019 Eurlex2019
zdolność samokształcenia na podstawie zdobytego doświadczenia i interakcji z otoczeniem (kryterium fakultatywne);
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi edukacyjne w postaci kursów instruktażowych dotyczących samokształcenia w dziedzinie kompetencji biznesowych, umiejętności interpersonalnych i technicznych, świadczone za pośrednictwem witryny internetowej
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?tmClass tmClass
Opracowano i przeprowadzono na statkach testy systemu samokształcenia w celu uzyskania różnych schematów ukierunkowanej pracy silnika.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecocordis cordis
Dla lotów VFR może być dopuszczony system samokształcenia.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurLex-2 EurLex-2
Dla lotów VFR może być dopuszczony system samokształcenia;
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
Wieczorem po godzinie ósmej Hitler wracał do swojego pokoiku i przez kilka godzin oddawał się samokształceniu.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneLiterature Literature
ukończenie praktycznego szkolenia w trybie samokształcenia w zakresie warunków operacyjnych dla podkategorii A3 określonych w sekcji UAS.OPEN.040 pkt 1 i 2;
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nellaComunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioEuroParl2021 EuroParl2021
Kobiety, które uzyskały wykształcenie, należy zachęcać do przekazywania wiedzy innym kobietom za pośrednictwem instrumentów formalnych (spółdzielni, struktur uczestnictwa w decyzjach władz lokalnych, grup działania na rzecz rozwoju obszarów wiejskich itd.) i nieformalnych (grup dyskusyjnych i grup samokształcenia, wystąpień w instytucjach oświatowych, transmisji radiowych i telewizyjnych, rubryk w gazetach, przedsiębiorstw społecznych itd.).
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
sposób pozyskania e-umiejętności: samokształcenie na zasadzie uczenia się przez działanie,
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
Sposób pozyskania e-umiejętności: samokształcenie na zasadzie nauki przez praktykę
Fai come se fossi a casa tuaoj4 oj4
Edukacja, nauczanie, kształcenie, kursy, takie jak kursy baletowe, samokształcenia, kształcenia korespondencyjne, kursy śpiewu, tańca i muzyki, montaż programów dydaktycznych dla radia i telewizji, kursy sportowe, kursy językowe, nauczanie przedszkolne
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisatmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe powiązane z częstotliwością radiową, przyjazne dla środowiska, technologia samokształcenia dla przemysłu telekomunikacji komórkowej
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casotmClass tmClass
Elektroniczne urządzenia do samokształcenia wyposażone w elektroniczne bloki klawiszy
Altrimenti non lo farannotmClass tmClass
Nowi pracownicy przechodzą szkolenie przygotowujące w różnych formach (np. w trybie stacjonarnym, w internecie, w miejscu pracy lub w ramach narzędzi samokształcenia) na szczeblu krajowym, aby lepiej zrozumieć cele, narzędzia i strategie sieci z perspektywy krajowej.
Stavolta mi starai a sentireEurlex2019 Eurlex2019
sposób pozyskania e-umiejętności: samokształcenie na zasadzie uczenia się przez działanie
Lo sanno tuttioj4 oj4
Działanie to jest zatem skierowane do osób, które niezależnie od etapu swojego życia starają się uzyskać dostęp do wiedzy i umiejętności w ramach edukacji formalnej lub nieformalnej, samokształcenia, wskutek czego wzrasta ich świadomość międzykulturowa oraz możliwość uzyskania zatrudnienia oraz w celu wzmocnienia ich zdolności do osiągania postępu w nauczaniu oraz odgrywania pełnej oraz aktywnej roli w społeczeństwie.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?EurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.