Traktat fuzyjny oor Italiaans
Traktat fuzyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato di fusione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie trzy organy zostały połączone w jednolitą Komisję Wspólnot Europejskich w 1967 r. na mocy Traktatu Fuzyjnego.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURWikiMatrix WikiMatrix
(traktat fuzyjny, art.
Paolo, ma sei pazzo?EurLex-2 EurLex-2
8 kwietnia – zawarto tzw. traktat fuzyjny łączący instytucje trzech Wspólnot Europejskich – powołano wspólną Komisję i Radę Ministrów.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiWikiMatrix WikiMatrix
Bezspornie traktaty EWWiS i WE były wskutek podpisania traktatu fuzyjnego powiązane na płaszczyźnie instytucjonalnej.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
9 – Porównaj w tym zakresie zbliżony przypadek skargi bezpośredniej urzędnika przeciwko państwu członkowskiemu dotyczący sytuacji sprzed traktatu z Amsterdamu, a więc jeszcze na podstawie traktatu fuzyjnego, ponadto wyrok z dnia 27 października 1982 r. w sprawie 1/82 D. przeciwko Luksemburgowi, Rec. str. 3709, pkt 8.
Non lo fai per me, ma per teEurLex-2 EurLex-2
Nie mają wpływu na kompetencję Komisji w tym zakresie ani okoliczność, że traktat EWWiS stanowił lex specialis w stosunku do traktatu WE zgodnie z art. 305 ust. 1 WE, ani jedność na poziomie instytucjonalnym wynikająca z traktatu fuzyjnego oraz konieczność spójnej wykładni przepisów prawa materialnego zawartych w różnych traktatach wspólnotowych, ani zasady regulujące kwestię następstwa przepisów materialnych i proceduralnych w czasie.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurLex-2 EurLex-2
9 – Przepis ten w brzmieniu obowiązującym w czasie zaistnienia okoliczności faktycznych sprawy w postępowaniu głównym pochodzi z dnia 1 lipca 1967 r., kiedy to wszedł w życie tzw. traktat fuzyjny, podpisany w Brukseli w dniu 8 kwietnia 1965 r.; powtarza zasadniczo brzmienie art. 12 protokołów stanowiących załączniki do traktatu EWG i do traktatu EWEA, podpisanych w Rzymie w dniu 25 marca 1957 r.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 214 Traktatu i art. 17 ust. 2 rozporządzenia fuzyjnego, jak również odpowiednie postanowienia Porozumienia EOG [6] zobowiązują Komisję, Państwa Członkowskie, Urząd Nadzoru EFTA oraz Państwa EFTA, ich urzędników oraz innych pracowników do nieujawniania informacji objętych obowiązkiem tajemnicy zawodowej, które uzyskali poprzez stosowanie rozporządzenia.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEurLex-2 EurLex-2
Gdy Komisja stwierdza, że zgłaszana operacja nie stanowi koncentracji w rozumieniu art. 3 rozporządzenia fuzyjnego, czy wnosi się, aby uznaną ją za wniosek o atest negatywny czy zgłoszenie w celu uzyskania zwolnienia z art. 85 Traktatu WE?
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il# % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.