Traktat amsterdamski oor Italiaans
Traktat amsterdamski
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato di Amsterdam
Od podpisania Traktatu Amsterdamskiego większość polityk w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości została włączona w nurt ponadnarodowy.
In seguito all'adozione del Trattato di Amsterdam la maggior parte delle politiche in materia di libertà, sicurezza e giustizia è diventata di competenza comunitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[33] Artykuł 5 Traktatu WE i Protokołu w sprawie stosowania zasady pomocniczości i proporcjonalności dołączony do Traktatu Amsterdamskiego.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja w sprawie jakości sporządzania prawodawstwa wspólnotowego załączona do ostatecznego aktu traktatu amsterdamskiego
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleoj4 oj4
(11) Załącznik II do Traktatu stał się po wejściu w życie Traktatu Amsterdamskiego załącznikiem I.
Porta sul retroEurLex-2 EurLex-2
O istotnym znaczeniu podmiotów nadawczych wspomina konwencja UNESCO, protokół do traktatu amsterdamskiego oraz komunikat Komisji z 2001 roku.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEuroparl8 Europarl8
w zastosowaniu stosownego Protokołu do Traktatu Amsterdamskiego dorobek Schengen zostanie włączony w ramy Unii Europejskiej;
Perche ' lui la amaEurLex-2 EurLex-2
3 Artykuł 62 traktatu WE (uchylony traktatem amsterdamskim) stanowił:
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
wskazuje, że KR uzyskał autonomię finansową i budżetową dopiero na mocy Traktatu Amsterdamskiego w # r
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hoj4 oj4
Przypomina, że społeczne znaczenie sportu jest przedmiotem deklaracji nr 29 dołączonej do traktatu amsterdamskiego.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
wskazuje, że KR uzyskał autonomię finansową i budżetową dopiero na mocy Traktatu Amsterdamskiego w 2000 r. ;
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localinot-set not-set
wskazuje, że KR uzyskał autonomię finansową i budżetową dopiero na mocy Traktatu Amsterdamskiego w 2000 r. ;
Allegato I del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Przecież nano broni zakazuje Traktat Amsterdamski.
Te l' ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktat Amsterdamski stanowił nowy impuls dla tworzenia prawa prywatnego międzynarodowego przez Wspólnotę.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 13 WE został wprowadzony do traktatu WE przez traktat amsterdamski.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciEurLex-2 EurLex-2
Jednak możliwości oferowane na mocy Traktatu Amsterdamskiego i Nicejskiego powinny zostać w pełni wykorzystane.
Che nome idiotaEurLex-2 EurLex-2
5. wskazuje, że KR uzyskał autonomię finansową i budżetową dopiero na mocy Traktatu Amsterdamskiego w 2000 r. ;
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EurLex-2 EurLex-2
84 – Zobacz także przytoczone w przypisie 12 deklaracje do traktatu amsterdamskiego i Rady Europejskiej.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?EurLex-2 EurLex-2
Traktat Amsterdamskie, podpisany w październiku # r
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseECB ECB
Dzielona inicjatywa obowiązywała w okresie pięciu lat od wejścia w życie traktatu amsterdamskiego (art. 67 ust.
Non è una ricetta miaEurLex-2 EurLex-2
Od momentu wejścia w życie Traktatu Amsterdamskiego przepisy kolizyjne podlegają art. 61 lit. c) TWE.
impresa madreEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zawarły decyzję z Edynburga w protokole nr 6 do traktatu amsterdamskiego z 1997 r.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Natalenot-set not-set
Od czasu zapisania problematyki płci w Traktacie Amsterdamskim Unia Europejska przyjęła tę problematykę za nadrzędny cel polityczny.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'not-set not-set
uwzględniając traktat amsterdamski z # r., zmieniający traktat o Unii Europejskiej – protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt
Non importa?oj4 oj4
uwzględniając traktat amsterdamski z 1997 r., zmieniający traktat o Unii Europejskiej – protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt
Hai detto che la cosa più importanteè il temponot-set not-set
73– Deklaracja nr 30 załączona do aktu końcowego traktatu amsterdamskiego (Dz.U. 1997, C 340, s.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiEurLex-2 EurLex-2
9 – Artykuły traktatu będą poniżej przywoływane w numeracji obowiązującej po przyjęciu traktatu amsterdamskiego.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteEurLex-2 EurLex-2
451 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.