traktat lizboński oor Italiaans
traktat lizboński
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trattato di Lisbona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma jednak wątpliwości, że obecnie w kontekście stosowania traktatu lizbońskiego podkreśla się równowagę między poszczególnymi instytucjami.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateEuroparl8 Europarl8
Jesteśmy jednak silni, gdy mamy solidną podstawę traktatową, którą daje traktat lizboński.
Tu sei mio figlio!Europarl8 Europarl8
Rada powinna zademonstrować przejrzystość poprzez publikowanie swoich debat od dnia dzisiejszego, zanim zobliguje ją do tego traktat lizboński.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEuroparl8 Europarl8
Traktat lizboński musi zostać ratyfikowany, abyśmy mogli stworzyć wspólną europejską politykę energetyczną.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.Europarl8 Europarl8
Jednym z jego przykładów jest zupełnie nieuzasadnione wychwalanie włączenia Karty Praw Podstawowych do traktatu lizbońskiego.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisEuroparl8 Europarl8
(2) Na mocy traktatu lizbońskiego utworzona zostaje Europejska Służba Działań Zewnętrznych (zwana dalej „ESDZ”).
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessonot-set not-set
Traktat lizboński jest doskonałym narzędziem korygowania spraw, które przyjęły zły obrót w Europie.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloEuroparl8 Europarl8
Wciąż postępujemy tak, jakby traktat lizboński obowiązywał, tymczasem on został odrzucony zgodnie z ustanowionymi w nim zasadami.
Wow, davveroEuroparl8 Europarl8
Artykuły te dotyczą przekazania Komisji uprawnień na mocy traktatu lizbońskiego.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .EurLex-2 EurLex-2
W traktacie lizbońskim inne interesy nie są już podrzędne interesom gospodarczym; zrównano je.
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to poddanie traktatu lizbońskiego pod głosowanie.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniEuroparl8 Europarl8
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Witam w nowym świecie traktatu lizbońskiego.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEuroparl8 Europarl8
Aspekty finansowe traktatu lizbońskiego
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
Odrzucamy traktat lizboński i jego wizję przedstawioną przez przewodniczącego Barroso.
Sembri spaventata?Europarl8 Europarl8
Bez reform, które stały się możliwe dzięki traktatowi lizbońskiemu, przyjęcie kolejnych krajów do Unii Europejskiej jest niewyobrażalne.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitànot-set not-set
(ET) Jesteśmy tu dzisiejszego wieczora - a właściwie już dzisiejszej nocy - by omówić wdrożenie traktatu lizbońskiego.
VenlafaxinaEuroparl8 Europarl8
Perspektywy rozwoju dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego (krótka prezentacja
Digli che fanno parte dell' addestramentooj4 oj4
stosowanie zasad pomocniczości, spójności terytorialnej oraz demokracji uczestniczącej, zgodnie z zapisem w traktacie lizbońskim;
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
Pragnę, aby Europa pozostała jednością równych z 27 krajami, dlatego też popieram traktat lizboński.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteEuroparl8 Europarl8
Po wejściu w życie traktatu lizbońskiego pierwszy i trzeci z tak zwanych filarów różnych obszarów polityki ulegną konsolidacji.
Non apriamo finché non arrivaEuroparl8 Europarl8
Traktat lizboński zatwierdza to podstawowe prawo obywateli UE.
Spider- Pork, Spider- PorkEuroparl8 Europarl8
uwzględniając Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności, załączony do traktatu lizbońskiego
Come interpreta e giudica la presente situazione?oj4 oj4
uwzględniając art. #a traktatu lizbońskiego
Non ce ne sarà mai di parioj4 oj4
Po pierwsze, wejście w życie traktatu lizbońskiego na wiele sposobów zmienia rolę Parlamentu w kształtowaniu polityki handlowej UE.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUREuroparl8 Europarl8
w sprawie nowej roli i obowiązków Parlamentu przy wdrażaniu traktatu lizbońskiego
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessatanot-set not-set
8604 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.