pora deszczowa
humid season · stagione delle piogge · stagione piovosa · stagione umida
pór oor Italiaans
pór
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
porro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciekawe, ilu ludzi zabili do tej pory on i jego „amerykański przyjaciel”.
Sono il miglior amico di DexterLiterature Literature
Zazwyczaj nie siedział w biurze do takiej późnej pory.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaLiterature Literature
Podróż jeszcze się nie skończyła, ale do tej pory wszystko szło po jej myśli.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeLiterature Literature
Dlatego zabrałem ją od matki, trzymałem przy sobie i chronię ją od tamtej pory.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e ilproseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.Literature Literature
14 Pismem z dnia 30 czerwca 2003 r. władze tego państwa członkowskiego odpowiedziały na uzasadnioną opinię, wskazując na fakt, że nowelizacja dotycząca obliczania czasu pracy pracowników pracujących w porze nocnej została już, zgodnie z art. 8 dyrektywy 93/104, opublikowana, lecz jednocześnie podkreślając, że krajowe przepisy dokonujące transpozycji art. 17 ust. 1, 3 i 5 tej dyrektywy, jak również wytyczne, są z nią zgodne.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiEurLex-2 EurLex-2
Pilnie czuwając nad sobą, zdołasz w porę rozpoznać wiele własnych błędów i podjąć odpowiednie kroki celem ich naprawienia. — 1 Kor.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differentejw2019 jw2019
– Pora spać – oznajmił, wstając, by po raz ostatni sprawdzić spętane konie.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalLiterature Literature
Bezsenni się nie starzeją i — jak do tej pory — nie umierają inaczej, jak tylko w wyniku wypadku lub morderstwa.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiLiterature Literature
Czuła, że ma napiętą i rozpaloną skórę, tak jakby jakaś obca substancja zatkała jej pory i Babe się dusiła.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURLiterature Literature
W samą porę!
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì,martedì o mercoledì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam pożegnać się z babcią, gdyż przyszła pora powrotu do Caleufu.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
W samą porę wywołały bowiem tę refleksję na temat zła i jego korzeni.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoLiterature Literature
A może wszystko, co do mnie do tej pory napisał, należało tak naprawdę do kogoś innego?
Non c' è.È a caccia di anatreLiterature Literature
Na szczęście w oczach nazistów ja byłam czystej rasy i dzięki temu od tamtej pory nie byliśmy niepokojeni.
Il trattato sullLiterature Literature
Odśwież się. Pora na śniadanie.
Dolce è la vendettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Może to niewłaściwa pora na rozmowę, panie Cadmus
La sezione sulla prosperità contiene tre principiLiterature Literature
Pora ruszać dalej.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Obawiam się, że od tej pory będzie znacznie spokojniejsza.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Literature Literature
Oznacza więc zażywanie przepisanych dawek w określonych porach, w odpowiedni sposób i z konkretnej medycznej przyczyny.
Ouesta volta nojw2019 jw2019
Jako że z tego względu dane kwoty środków własnych Wspólnot zostały wpisane na rachunek później, niż powinny być wpisane przy prawidłowym zastosowaniu rozporządzenia w sprawie systemu środków własnych lub przepisów celnych, lub jeszcze w ogóle nie zostały one zapisane na rachunku, na przykład ze względu na niesłuszne zapisanie na rachunku B i brak faktycznego odzyskania spornych długów celnych(44), zatem powstały odsetki za zwłokę, które do tej pory bezspornie nie zostały zapłacone.
Si ', ciao, sei Brad?EurLex-2 EurLex-2
Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnych
Balbetto ancora moltooj4 oj4
Uważają, że Rzym winien im jest coś więcej, niż do tej pory otrzymali.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
Obowiązujący zakaz dodawania destylatów pochodzenia rolniczego sprawdzał się do tej pory i powinien zostać utrzymany dla zagwarantowania produktów najwyższej jakości.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.not-set not-set
Do tej pory były na niej tylko cztery punkty: 1.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.