Tanie linie lotnicze
compagnia aerea a basso costo
tanio oor Italiaans
tanio
pl
w sposób tani; niedrogo, po okazjonalnej/niskiej cenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a buon mercato
Wydaje się jednak, że czasy dostępu do taniej energii już się skończyły.
Purtroppo i giorni dell'energia a buon mercato sembrano essere finiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewidywany wzrost cen stali nierdzewnej umożliwił przemysłowi wspólnotowemu sprzedawanie produktu podobnego po wyższych cenach, ponieważ przejściowo w produkcji korzystano ze stosunkowo taniej stali pozyskanej przed spekulacyjną podwyżką cen.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o zmiany kosztów surowców, szereg stron poczyniło ogólną uwagę, że Komisja powinna przyjrzeć się temu elementowi, podczas gdy jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że to sytuacja koniunkturalna na rynku, związana z tańszymi surowcami na całym świecie, spowodowała trudności „zarzucane” przez Komisję.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaEurlex2019 Eurlex2019
Miasta są najskuteczniejszą formą eksploatacji taniej siły roboczej.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoLiterature Literature
Tani pieniądz prowadził wzrostu cen papierów wartościowych.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Chłopaki i dziewczyny wyglądający na intelektualistów kartkują tanie książki.
Oh, che emozione!Literature Literature
W Batawii wynajął pokój w tanim pensjonacie i rozpakował walizkę.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseLiterature Literature
Nawal się, jeśli musisz, ale tylko tanim piwem.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séLiterature Literature
Kilka lat wcześniej tanio kupił zaniedbany dom w północnym Seattle.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
przestrzegają zasad dostępu do wspólnych elementów TSI TAF, które mają być dostępne dla wszystkich uczestników rynku w sposób ujednolicony, przejrzysty i możliwie najtańszy pod względem kosztów usługi,
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
Nie było to tanie, ale stwierdzili, że przynajmniej znajdzie tam sobie męża.
Le gazze birbe fruscianoLiterature Literature
17) — Pomoc państwa — Korzyści przyznane taniej linii lotniczej przez przedsiębiorstwo publiczne prowadzące lotnisko — Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w przedmiocie tej pomocy — Spoczywający na sądach państw członkowskich ewentualny obowiązek przyjęcia dokonanej przez Komisję oceny dotyczącej selektywnego charakteru wspominanej pomocy
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Czytanie limeryków, anegdotki, wino, dość tanie, składkowe.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaLiterature Literature
Więc taniej było zatrudnić Kim Walderman, żeby dla pana kradła?
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.
Se ne sono andati?jw2019 jw2019
/ Zobaczcie, co zrobiłam / w Projekcie Budowy Tanich Domów.
Dammi quella bottigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tania i Szura, osiemnaście i dwadzieścia trzy lata.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyLiterature Literature
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.
Ha fatto la scelta sbagliatajw2019 jw2019
To tania zagrywka.
Era il poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł # ust. #a rozporządzenia (EWG) nr #/# przewiduje możliwość zwrotu oferentowi, którego ofertę przyjęto kosztów najtańszego transportu między miejscem składowania i faktycznym miejscem wyjścia
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomooj4 oj4
Mac miał być tani.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.13 EKES ubolewa, że w inicjatywie przewodniej Komisja marginalnie i w zaledwie kilku zdaniach porusza zasadniczy problem, iż obecny zachodni model dobrobytu społecznego za bardzo opiera się na stosowaniu tanich źródeł energii i na rosnącym, często nieefektywnym nakładzie i przetwarzaniu materiałów.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteEurLex-2 EurLex-2
Nie będzie tańszy, kiedy pracownicy zaczną się wykruszać.
Stipendi baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzionejw2019 jw2019
" Wystarczy stosować tanią i prostą metodę.
Ti ho portato la giaccaQED QED
Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste i tanie środki do walki z ubóstwem.
Probabilmente l' hanno cacciato da casated2019 ted2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.