wczucie oor Italiaans
wczucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wczuj się w to.
Qualunque cosa tu facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniałam sobie, że czasami umiałam wczuć się w niego, dręczonego niepewnością i brzemieniem odpowiedzialności.
TRASPORTI PER FERROVIALiterature Literature
Jeśli za bardzo się wczułaś, to daj mi znać, i odsunę cię od śledztwa.
Forza!Alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długie zaciągnięcie się papierosem, żeby młodsi koledzy mogli w pełni wczuć się w jego opowieść.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliLiterature Literature
Nie ulega wątpliwości, że jeśli staramy się wczuć w położenie ludzi, którzy cierpią, i jakoś im pomóc, przynosi to dobre rezultaty.
Caspita, guardalajw2019 jw2019
Wczułeś się w jego położenie oraz dałeś mu do zrozumienia, że ci na nim zależy, że będziesz o nim myślał i się o niego modlił.
il genio è uscito dalla lampadajw2019 jw2019
Wczuj się w to śledztwo kiedykolwiek zechcesz.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zawsze metoda polegała na tym, aby wczuć się w drugiego i myśleć jak on.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?Literature Literature
Przepraszam, za bardzo się wczułem.
Che senso ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie umiałam się wczuć w ich położenie ani ich nie rozumiałam, jak teraz inni nie rozumieją mnie”.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar starejw2019 jw2019
Bardzo wczułam się w te słowa, a stary drżący głos Jiko był cudowny.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.Literature Literature
Gdybym mógł patrzeć na ptaki, jak się patrzy na film, i wczuć się w nie — wtedy już coś bym wiedział.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaLiterature Literature
Nie koryguję od razu jej poglądu, ale po prostu staram się wczuć w jej położenie”.
Cercando di aiutarmi?jw2019 jw2019
Sama postanowiła wczuć się w ostatnie godziny życia ofiar.
Correlatore: PeelLiterature Literature
To prawdziwe błogosławieństwo, że mamy Władcę, który potrafi się „wczuć w nasze słabości” (Hebr.
É un segnale per un appuntamentojw2019 jw2019
Musisz się tylko wczuć w rytm.
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczuć się w cierpienie.
Sono eccitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Jezus został „wystawiony na próbę”, umie wczuć się w położenie osób, które są w podobnej sytuacji.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazionejw2019 jw2019
Trzeba wczuć się w zwierzynę.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawaj, wczuj się.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba bardzo wczuł się w Mary Poppins.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Panetta wczuł się w nową rolę dowódcy wojskowego.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASLiterature Literature
Dzięki uniżeniu umysłu łatwiej wczuć się w położenie podwładnych.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatojw2019 jw2019
Skupił się jeszcze bardziej, ze zmarszczką na czole próbował się wczuć w myśli mamy.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiLiterature Literature
Wiesz, nie robiłam tego od tak dawna, że próbuję całkowicie się w to wczuć.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.