zamówienia z wolnej ręki oor Italiaans
zamówienia z wolnej ręki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
contratto di appalto previa trattativa privata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnoszący skargi uważają, że zamówienia z wolnej ręki na usługi przewozów promowych przyznają przewagę Tieliikelaitosowi
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaoj4 oj4
c) zamówienie z wolnej ręki.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisionedel Consiglio del # marzoEurLex-2 EurLex-2
Dlatego nadmierne obciążenie finansowe zostało zrekompensowane poprzez zamówienia z wolnej ręki
Ok, va bene, facciamolooj4 oj4
zamówienie z wolnej ręki może zostać udzielone, jeśli jest uzasadnione wyjątkowymi warunkami dostawy, szczególnie w przypadku dostawy eksperymentalnej.
E so quello che dicoEurLex-2 EurLex-2
zawierania zamówień z wolnej ręki
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaeurlex eurlex
Dlatego nadmierne obciążenie finansowe zostało zrekompensowane poprzez zamówienia z wolnej ręki.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EurLex-2 EurLex-2
Zamówienia z wolnej ręki na usługi drogowe
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIoj4 oj4
Zamówienia z wolnej ręki na usługi promowe
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglionioj4 oj4
mając na uwadze, że Komisja jest zaniepokojona liczbą bezprawnie udzielanych zamówień z wolnej ręki;
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Bezprawne zamówienia z wolnej ręki, jako najpoważniejsze naruszenia wspólnotowego prawa w zakresie zamówień publicznych, należy uznawać za bezskuteczne.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazionenot-set not-set
Komitet wzywa Komisję Europejską do przedstawienia szczegółowych danych dotyczących stopnia rozpowszechnienia bezprawnego udzielania zamówień z wolnej ręki
Che ne dici di " Sorcetto "?oj4 oj4
mając na uwadze, że Komisja jest zaniepokojona liczbą bezprawnie udzielanych zamówień z wolnej ręki
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisionioj4 oj4
Przyznawanie zamówień z wolnej ręki na usługi drogowe
calcolo del peso come metodo per determinare loj4 oj4
W PRZYPADKU DODATKOWYCH ROBÓT BUDOWLANYCH UDZIELONO ZAMÓWIEŃ Z WOLNEJ RĘKI
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurLex-2 EurLex-2
W tych przypadkach Instytut zaakceptował udzielenie zamówienia z wolnej ręki lub nadmierne przedłużenie czasu trwania zamówień.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyznawanie zamówień z wolnej ręki w zakresie usług drogowych
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
Wnoszący skargi uważają, że zamówienia z wolnej ręki na usługi przewozów promowych przyznają przewagę Tieliikelaitosowi.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
zamówienie z wolnej ręki może zostać udzielone, jeśli jest uzasadnione wyjątkowymi warunkami dostawy, szczególnie w przypadku dostawy eksperymentalnej
Commenti sulle osservazioni degli interessatioj4 oj4
zamówienia z wolnej ręki
Sii delicata col mignolo!eurlex eurlex
366 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.