zdjęcie osoby prowadzącej
foto relatore
zdjąć oor Italiaans
zdjąć
pl
biorąc, usunąć skąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
togliere
Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.
Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
cavare
Nie zajmie długo czasu, zanim kolejny łajdak nadejdzie i będzie siać zło dopóki nie zdejmiesz maski.
Non passera'molto tempo prima che arrivi il prossimo cattivo a fare minacce per farti cavare la maschera. Cittadini!
rimuovere
Odkręć śruby i zdejmij pokrywę lampy.
Allenta le viti e rimuovi il coperchio della lampada.
levare
Zostało pewnie po tym, jak zdjąłeś nakrętkę zębami.
Forse ce l'ha lasciato levando il cappuccio coi denti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdjęcie z autografem.
Stiamo meglio quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz, kto zrobił zdjęcie?
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchiofigurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika zdjęła spodnie i majtki i wdrapała się posłusznie na fotel ginekologiczny, narzędzie tortur.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a ChicagoLiterature Literature
f) Po zakończeniu całości obsługi technicznej należy przeprowadzić ogólną weryfikację w celu zagwarantowania, że ze statku powietrznego i podzespołu usunięto wszystkie narzędzia, wyposażenie i obce części oraz materiały, a wszystkie zdjęte osłony zostały ponownie zainstalowane.
Questa situazione è suscettibile di causare unEurLex-2 EurLex-2
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
Ho tentato con il teatroEurLex-2 EurLex-2
Zdejmij płaszcz!
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garza nigdy nie mógł znaleźć drugiego informatora, żeby zdjąć ekipę, która zabiła jego partnera.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Więc dostałaś list i zdjęcie od prawnika z Adelajdy?
Spero ce ne sia abbastanzaLiterature Literature
Mama od zawsze zamierzała uporządkować zdjęcia i zrobić z nich album, ale nigdy się nie zmobilizowała.
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
Na biurku były też zdjęcia lodowców i różne fotografie satelitarne.
Ghiaccio?- EsattoLiterature Literature
Transmisje, wideo i zdjęcia
Lasci quella dannata valigia!Consilium EU Consilium EU
Zdejmij lód.
Molto peggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jak tylko zobaczyłem to zdjęcie, natychmiast zrozumiałem, czym są te sny.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dalcollega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Nicholaa uśmiechnęła się, przesunęła swojego gońca i zdjęła królową Hugha z szachownicy.
Ti hanno mentitoLiterature Literature
Pamiętasz to zdjęcie, Marta?
Jason ti amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była grafika a teraz zdjęcie.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivited2019 ted2019
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Rifiuto della CommissionetmClass tmClass
Zdjęcia trwały osiem miesięcy, a potem zostali jeszcze niemal dwa lata.
Che cosa dici?Literature Literature
Twig przykucnęła i podnosiła kolejne listy i kolejne zdjęcia, wszystkie z tym samym małym chłopcem.
Sfera celesteLiterature Literature
‒ Znają panie dziewczynę ze zdjęcia?
Controllo dei movimentiLiterature Literature
Chcąc lepiej słyszeć, potężny prześladowca zdjął kaptur, a wówczas Willalme go rozpoznał!
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Literature Literature
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Musimy zdjąć część ludzi i przydzielić ich do sprawy tego obłąkanego lekarza z Florydy.
Anche per meLiterature Literature
Teraz muszę tylko pokazać Seanowi twoje zdjęcie, a on cię rozpozna.
Ci sto lavorando, capitaineLiterature Literature
Chciałem zrobić zdjęcie sobie w lustrze, ale wtedy bym był jak paparazzi
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.