zdjęcie rentgenowskie oor Italiaans
zdjęcie rentgenowskie
pl
med.
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
radiografia
pl
dwuwymiarowy obraz rejestrowany podczas prześwietlania wiązką promieniowania rentgenowskiego
it
metodologia di imaging biomedico
Oglądamy zdjęcia rentgenowskie na monitorze, możemy je przesłać mailem.
Le radiografie si guardano su uno schermo e ci si fanno cose, si mandano per email.
radiografia analogica
schermografia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ale fotografie, nagrania wideo, a nawet zdjęcia rentgenowskie dowodziły, że wszystko wydarzyło się naprawdę.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoLiterature Literature
Trzeci, który przyniósł zdjęcia rentgenowskie w czerwonych kopertach, nie mówił nic. – Zdejmiemy opatrunki?
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Radiolog pokazywał ortopedzie zdjęcie rentgenowskie jej kręgosłupa.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdLiterature Literature
Podobnie jak zdjęcia rentgenowskie pokazują wnętrze ludzkiego ciała, obrazy radiowe pozwalają dostrzec szczegóły budowy wszechświata
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.jw2019 jw2019
Otrzymany w ten sposób obraz jest znacznie wyraźniejszy i zawiera więcej szczegółów niż zwykłe zdjęcia rentgenowskie.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?cordis cordis
Publikacje online do pobrania dotyczące analizowania zdjęć rentgenowskich
Caso ammissibile alla procedura semplificatatmClass tmClass
Gdy patrzyłem na siebie, mia- łem wrażenie, że oglądam własne zdjęcie rentgenowskie.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEELiterature Literature
Też nie zauważyłem, póki nie zwróciłem dokladniejszej uwagi na zdjęcie rentgenowskie.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Niemczech brakuje jodyny używanej jako środka kontrastowego do zdjęć rentgenowskich.
Posso aiutarvi a trovare un postoLiterature Literature
Pozwolili mi zabrać jedno ze zdjęć rentgenowskich, na których było widać srebrne serduszko od Williego.
Puoi dire caramelle, se vuoiLiterature Literature
Ze spoin muszą być sporządzone zdjęcia rentgenowskie według normy ISO R 1106–1969, klasa B.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
Potrafisz odczytywać zdjęcia rentgenowskie.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoLiterature Literature
lntymne szczegóły z życia innych ludzi nie są mi obce, ale nic nie pobije oglądania zdjęć rentgenowskich faceta
Ha già ucciso un uomo?opensubtitles2 opensubtitles2
– Zapomniałem ci powiedzieć, że wywiesiłem zdjęcia rentgenowskie.
Farei qualunque cosa per teLiterature Literature
Czekam na zdjęcia rentgenowskie.
Facciamogli un dispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zróbmy zdjęcia rentgenowskie przed autopsją.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego że w ostatniej chwili był zmuszony zrobić zdjęcia rentgenowskie, aby ich zidentyfikować.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Literature Literature
– Pojechać i sprawdzić zdjęcie rentgenowskie mojej żony – dokończył za nią Gair.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
To zdjęcia rentgenowskie kręgosłupa mężczyzny w wieku około # lat
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy przetniecie rdzenie na pół i zrobicie im zdjęcie rentgenowskie, zobaczycie te jasne i ciemne prążki.
Fuori di quited2019 ted2019
— Czy skończono robić zdjęcia rentgenowskie?
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.Literature Literature
Zdjęcia rentgenowskie
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàjw2019 jw2019
Czy to moje zdjęcie rentgenowskie?
Tempismo perfettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęcia rentgenowskie dla ciebie, Clark.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze zajęcia, w których uczestniczyłem, dotyczyły odczytywania zdjęć rentgenowskich przedstawiających nerkę.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroLiterature Literature
400 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.