nie szata zdobi człowieka
l'abito non fa il monaco
zdobienie oor Italiaans
zdobienie
pl
rzecz, która jest ozdobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
decorazione
Wzory, którymi zdobione były naczynia, przedstawiają również tematy zaczerpnięte ze świata przyrody.
Le decorazioni dei vasi riprendono anche temi tratti dalla natura.
addobbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalacje do obróbki powierzchniowej substancji, przedmiotów lub produktów przy użyciu rozpuszczalników organicznych, w szczególności do zdobienia, nadrukowywania, powlekania, odtłuszczania, impregnacji, gruntowania, malowania, czyszczenia lub nasączania
E ' venuto il momento di troVarela tua reginaEurLex-2 EurLex-2
Pięknie zdobione lakowe puzderko
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazionijw2019 jw2019
Jednak największym zaskoczeniem okazały się wyraźne czarne tatuaże klanu Moxla, zdobiące jej brudne policzki
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiLiterature Literature
Pallaw - część sari okrywająca bark, zwykle bogato zdobiona.
le semplici operazioni diinserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoLiterature Literature
Wskazano również, że fakt, iż proces produkcji wymaga bardziej wykwalifikowanej siły roboczej, nie zmienia produktu w inny produkt i że zastawy stołowe zdobione ręcznie kompozycjami figuratywnymi techniką podszkliwną mają zasadniczo takie samo przeznaczenie końcowe jak inne rodzaje ceramicznych zastaw stołowych.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Zieleń i złoto, kolory królestwa, zdobiły każdego konia i każdego jeźdźca.
Che ne dici di un altro drink?Literature Literature
W pewnym przewodniku napisano: „W dzielnicy tej znajduje się wiele okazałych barokowych pałaców oraz kamienic zdobionych ciekawymi godłami”.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.jw2019 jw2019
Budowę katedry ukończono zaledwie przed siedemdziesięciu laty i wciąż jeszcze trwały prace nad jej zdobieniem.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Literature Literature
Ale nie tylko płytki zdobią wąskie uliczki sewilskiej starówki.
Potrei dire lo stessojw2019 jw2019
Zresztą, Zobacz kto zdobi okładkę Currant Bun.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobiące ją gwiazdki były teraz czarne jak noc.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneLiterature Literature
Spacerując po Polach, Górach oraz ogrodach zaprojektowanych przez różne kraje, wprost tonęliśmy w kwiatach zdobiących wystawę.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # Settembrejw2019 jw2019
Na podstawie słów z Listu do Tytusa 2:10 mógłbyś wyjaśnić, jak powierzone mu zadanie przyczyni się do tego, że Sala Królestwa będzie „zdobić naukę naszego Wybawcy, Boga”.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italiajw2019 jw2019
Poza tym ściany swych mieszkań i biur na całym świecie zdobią pięknymi obrazami.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatojw2019 jw2019
Wskazała zdobione krzesło w kształcie liry obite żółtym jedwabiem.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
Nieważne, które stulecie, to szata zdobi człowieka.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z towarzyszących całej grupie strażników wysunął najbardziej bogato zdobione krzesło.
Occorre inserire, nellLiterature Literature
Pamięta za to zebrania w eleganckiej jadalni, której ściany zdobiły idylliczne wiejskie sceny rodzajowe.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniLiterature Literature
Poszłam za nią do holu, a stamtąd do sypialni, gdzie stała duża zdobiona wanna pełna parującej wody.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaLiterature Literature
Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierzeźbione, o masie netto 10 kg lub większej
Ti piacciono i film sui gladiatori?EurLex-2 EurLex-2
– Ta twarz nie jest mi obca – powiedział policjant, wskazując jeden z olejnych portretów zdobiących salę
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
Tatuaże zdobiące dłoń z palcami włącznie upodabniają ją bardziej do rzeźby, pomyślał Ignacio.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?Literature Literature
Ściany korytarzy w Hurlstone zdobi wiele trofeów i starej broni.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.Literature Literature
Jego głowę zdobił złoty diadem, na szyi nosił ciężki złoty łańcuch i grube bransolety na ramionach.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e 'solo il doloreLiterature Literature
Ponadto małże dostarczają masy perłowej, służącej do zdobienia biżuterii oraz stanowiącej surowiec do produkcji guzików.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tujw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.