zdobyć uznanie oor Italiaans
zdobyć uznanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
affermarsi
it
Raggiungere successo e notorietà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za sprawą swej przedwczesnej śmierci Bill miał w końcu szanse zdobyć uznanie gdzieś poza Australią.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoLiterature Literature
Otóż zadecydował, że najważniejszą rzeczą, która w życiu naprawdę się liczy, jest zdobycie uznania Bożego jako uczeń Jezusa.
Certo, chissenefregajw2019 jw2019
Gaines zdobył uznanie krytyków książką, którą napisał-
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto obstaje przy prawości, ten zaznaje szczęścia wynikającego ze zdobycia uznania Jehowy (Psalm 144:15b).
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazionejw2019 jw2019
Nie czynią tego bynajmniej dla zdobycia uznania.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACjw2019 jw2019
Dzięki ekspansji upraw nasiona „Lentilles vertes du Berry” zdobyły uznanie na szczeblu lokalnym, a następnie regionalnym.
Volerà con un jet privatoEurLex-2 EurLex-2
Niemniej, by być głównym krawcem trzeba zdobyć uznanie.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już zdobyliśmy uznanie krytyków w naszym kraju.
Mi dispiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, kiedy nie udało mu się zdobyć uznania i dostać zaproszenie na „pewien bardzo tajny statek”.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiLiterature Literature
Jak daleko bym się posunął, by zdobyć uznanie, pozycję i popularność?
Ti droghi, Ben?jw2019 jw2019
Żeby zdobyć uznanie rywali, trzeba umieć okazywać siłę swojej władzy i pokazywać środki, jakie ma się do dyspozycji.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Mówca, zdolny Żyd, zdobył uznanie Martina, a jednocześnie wzbudził niechęć.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioLiterature Literature
Nie zamierzam używać mojego brata żeby zdobyć uznanie twojego brata.
Che ne dici di un altro drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie to wymagało profesjonalnego planowania i nadania dialogowi wizerunku europejskiej „marki” społecznej, która zdobędzie uznanie i zaufanie.
Ma che le e ' preso?EurLex-2 EurLex-2
Kobiety muszą pracować dwa razy ciężej niż mężczyźni, żeby zdobyć uznanie.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.Literature Literature
Żeby zdobyła uznanie na jakie zasługuje.
Le serve altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj, obrońca stada zdobył uznanie.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest łatwo zdobyć uznanie, gdy ma się zaledwie dwadzieścia cztery lata.
Nonostante quanto disposto nellLiterature Literature
To właśnie tutaj ojciec zdobył uznanie króla i został mianowany Mieczem Królestwa.
lnsomma, tu hai una storia con DanaLiterature Literature
Marić chciała, aby Einstein zdobył uznanie w środowisku naukowym i znalazł pracę, co pozwoliłoby im się pobrać.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioWikiMatrix WikiMatrix
Członek techniczny posiada stopień naukowy lub zdobył uznane doświadczenie w dziedzinie wiedzy o roślinach.
Analogamente, in vari settori dEurLex-2 EurLex-2
Biblia słusznie twierdzi: „Człowieka poniża jego pycha, pokorny zdobędzie uznanie” (Przysłów 29:23, Biblia Tysiąclecia).
Era molto più simpatica di te!jw2019 jw2019
Mamy wspaniały fragment na przyszły tydzień do zdobycia uznania.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym partnerzy projektu ściśle współpracują z firmami w celu opracowania zdrowych przekąsek, które zdobędą uznanie nastolatków.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntocordis cordis
Po raz pierwszy zdobył uznanie pod koniec lat 60., kiedy został współzałożycielem Moviment Qawmien Letterarju (Pomnik Odrodzenia Literackiego).
interrogazioni orali (articolo # delregolamentoWikiMatrix WikiMatrix
979 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.