zdjęcie osoby prowadzącej oor Italiaans
zdjęcie osoby prowadzącej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
foto relatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszą mieć także zdjęcie osoby, która prowadziła samochód.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwiej odzyskać równowagę po śmierci bliskiej osoby, gdy się prowadzi pamiętnik, ogląda zdjęcia oraz korzysta z pomocy innych
Non e ' quello che ho dettojw2019 jw2019
Usługi komputerowe, mianowicie prowadzenie witryn internetowych na rzecz osób trzecich, mianowicie prowadzenie witryn internetowych na rzecz osób trzecich do wgrywania, edycji, formatowania i współdzielenia zdjęć poprzez globalną sieć komputerową
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.tmClass tmClass
postępować taktownie w przypadku publikacji zdjęć lub faktów, unikając przy tym sensacji mogącej prowadzić do wykorzystania danej osoby;
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per godertelonot-set not-set
1) — Przepisy krajowe przewidujące w pewnych okolicznościach doręczenie w drodze publicznego zawiadomienia pism sądowych pozwanemu i dopuszczające wydanie wyroku zaocznego na podstawie doręczonego w tym trybie pozwu — Możliwość zastosowania zasad określania jurysdykcji z rozporządzenia (WE) nr 44/2001, gdy nie jest znane żadne miejsce zamieszkania lub pobytu pozwanego na terytorium państwa członkowskiego — Określenie jurysdykcji sądu i prawa właściwego w odniesieniu do powództwa z tytułu naruszenia praw osobistych, które mogło być dokonane w ten sposób, że zostały opublikowane zdjęcia w witrynie internetowej prowadzonej przez osobę, której miejsce zamieszkania nie jest znane
Schierate i moschettieriEurLex-2 EurLex-2
Analizy medyczne w związku z leczeniem pojedynczych osób (z wyjątkiem zdjęć rentgenowskich i próbek krwi), zwłaszcza zaopatrzenie i opieka terapeutyczna i medyczna, opieka psychosocjalna, doradztwo w zakresie zdrowia, prowadzenie masażu, kuracje odwykowe dla uzależnionych, usługi w zakresie psychologii, usługi ambulatoryjne
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticitmClass tmClass
W tym samym dniu osoba odpowiedzialna za prowadzenie akt zatrudnienia skarżącej poinformowała ją w wiadomości przesłanej pocztą elektroniczną między innymi o zasadach przeprowadzania wstępnych badań lekarskich i poprosiła ją o przekazanie zdjęcia „celem stworzenia akt medycznych”.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do prowadzenia obiektów sieciowych online na rzecz osób trzecich, do organizowania i prowadzenia online dyskusji, spotkań i zgromadzeń oraz udostępnianie spersonalizowanych stron internetowych zawierających informacje zdefiniowane przez użytkownika oraz inne informacje, w tym profile na witrynach kontaktów towarzyskich, elementy danych profilu, reklamy, dane obrazowe identyfikujące dzwoniącego oraz zdjęcia, wszystko za pośrednictwem sieci komputerowych i bezprzewodowych oraz systemów telekomunikacyjnych, w tym telefonów komórkowych
Puoi trovare un lavorotmClass tmClass
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych, promowanie towarów i usług osób trzecich oraz usługi aukcyjne online, wszystkie obejmujące pamiątki muzyczne, muzyczne nagrania dźwiękowe i nagrania audiowizualne z muzyką, pamiątki związane z przemysłem muzycznym, imprezy sponsorowane przez przemysł muzyczny oraz grafika i zdjęcia odnoszące się do przemysłu muzycznego
Non siamo capitati maletmClass tmClass
W opinii wnoszącego odwołanie całość wyroku zasadza się na nieprawdziwym założeniu co do faktów, w którym Sąd uznał, że belgijski zinformatyzowany system graficznego oznakowania działek rolnych („SIG”) jest narzędziem pomiarowym lepiej odzwierciedlającym rzeczywistość niż dane dotyczące ich powierzchni przekazane przez samych prowadzących gospodarstwa, podczas gdy dokładna powierzchnia działki rolnej może zostać ustalona, w sposób formalny i bezsporny, jedynie w drodze pomiarów przeprowadzonych przez osobę posiadającą wymagane ku temu kwalifikacje lub za pomocą fotointerpretację zdjęć satelitarnych zrobionych metodą teledetekcji.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioEurLex-2 EurLex-2
(15) O ile jest to zgodne z prawem do rzetelnego procesu sądowego, następujące sytuacje nie stanowią pozbawienia wolności w rozumieniu niniejszej dyrektywy: ustalenie tożsamości podejrzanego lub oskarżonego; ustalenie, czy należy wszcząć postępowanie; sprawdzenie posiadania broni i inne podobne kwestie związane z bezpieczeństwem; prowadzenie czynności dochodzeniowo-śledczych lub dowodowych innych niż czynności, o których wyraźnie mowa w niniejszej dyrektywie, takie jak: kontrola osobista, oględziny osoby, badanie krwi, badanie na obecność alkoholu lub podobne badania, lub wykonywanie zdjęć czy pobieranie odcisków palców; doprowadzenie podejrzanego lub oskarżonego przed właściwy organ, zgodnie z prawem krajowym.
Codici dei tipi di prodottinot-set not-set
11 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.