ból ucha oor Japannees

ból ucha

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

耳痛

naamwoord

voorbeelde

Było tak zimno, że bolały mnie uszy.
寒すぎて耳が痛かったです。

Boli mnie ucho i wiem że on po prostu będzie kwiczał.
おまけ に ケツ も キーキー 言 っ て る

Boli mnie ucho.
耳が痛いのです。

Dziennik The Wall Street Journal informuje, że ludzie kąpiący się w pobliżu wylotów kanałów burzowych są w 50 procentach bardziej narażeni na gorączkę, wymioty, infekcje dróg oddechowych i bóle uszu niż ci, którzy kąpią się co najmniej 350 metrów dalej.
ウォールストリート・ジャーナル紙は,雨水管の近くで泳ぐ人は,少なくとも360メートル離れた所で泳ぐ人よりも発熱や嘔吐や耳の痛みを訴えたり,呼吸器系の感染症にかかったりする確率が50%も高い,と伝えている。

Miliony ludzi skarży się na dotkliwe bóle zębów czy uszu lub cierpi na hemoroidy.
歯痛,耳の痛み,痔疾による痛みなどを経験する人はそのほかにも無数にいます。

Nie wierzyłam własnym uszom i usiłowałam stłumić łzy bólu i goryczy.
私は自分の耳を疑い,怒りと悲しみの涙をじっとこらえていました。

Lało się ze mnie, a od soczewek bolały mnie oczy, ale to nie miało znaczenia, bo wpadłem po uszy.
汗でびしょ濡れになって コンタクトで目も痛くなりましたが 全然気になりませんでした もうすっかり夢中になっていたので

Tuż przed atakiem bólu część chorych uskarża się na zawroty głowy, dzwonienie w uszach, mrowienie, podwójne widzenie, upośledzenie mowy lub osłabienie mięśni.
そして直前には,めまい,耳鳴り,ちくちく感,言語障害,脱力感などが生じ,物が二重に見えたりもします。

Wyobraź sobie, że budzisz się w raju. Masz nowe ciało, dobry wzrok, twoje uszy słyszą śpiew ptaków i wesołe odgłosy, nie bolą cię ręce ani nogi, a umysł doskonale funkcjonuje.
パラダイスで眠りから覚めるときのことを想像してください。 みずみずしい体に,さえ渡る視力,小鳥のさえずりや幸福な話し声の聞こえる耳,痛むところの少しもない手足,そしてすこぶる健全な知力が備わっています。

„Bóle i zawroty głowy, zmęczenie, kłopoty z pamięcią, zaburzenia wzrokowe, trudności w oddychaniu, upośledzenie słuchu spowodowane katarem, szum w uszach oraz choroby skóry” — zdaniem Jacka Rostrona, uczonego z Uniwersytetu Johna Mooresa, wszystkie te dolegliwości mogą być objawami SBS, czyli zespołu chorych budynków.
「頭痛,けん怠,記憶障害,目のかすみ,めまい,呼吸困難,カタル性難聴,耳鳴り,皮膚疾患」― これらはすべてシックビル症候群,すなわちSBSが原因かもしれない,と述べているのは,ジョン・ムーア大学の研究員ジャック・ロストロン。