ból świata oor Japannees
ból świata
pl
zespół nastrojów i emocji typu: depresja, smutek, apatia, melancholia wynikających z myśli o niedoskonałości świata, a właściwie ze zderzenia chęci działania i niemożności jego realizacji oraz dysonansu pomiędzy wrażliwością bohatera a jego otoczeniem; romantyczny, sentymentalny pesymizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ベルトシュメルツ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjaśnij, że Upadek otworzył przed nami ścieżkę rozwoju, ale też przyniósł na świat ból, cierpienie, grzech i śmierć.
ページ の 下 枠 に 、 楕円 形 、 あるいは 円 を 描き ます 。LDS LDS
Jestem pewien, że miliony ludzi na całym świecie boleją nad złem, które widzą wokół siebie.
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだLDS LDS
Jako człowiek z konserwatywnej chrześcijańskiej rodziny, dorastałam w wierze, że tylko miłość może uśmierzyć ból ludzkości w świecie pełnym nienawiści.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。gv2019 gv2019
Spójrzcie na Abrahama, waszego ojca, i na Sarę, która z czasem wydała was na świat w bólach porodowych.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれjw2019 jw2019
Świat bez bólu już bliski!
この 説 は 、 考古 学 者 の 支持 が 強 い 。jw2019 jw2019
12 Świat doznaje bólów niedoli od 1914 roku.
リスト から 変更 する セット を 選択 し ます 。 新しい セット を 作成 する 場合 は 、 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Wiele osób w naszym zatroskanym społeczeństwie rozumie, że rozpad rodziny sprowadzi na ten niespokojny świat jedynie ból i rozpacz.
本拠 地 飯 富 庄 ( 現 千葉 県 ) に 由来 し 、 飯富 氏 を 称 し た 。LDS LDS
2 W okresie 6000 lat historii ludzkości dążenie do samostanowienia i niezależnych rządów ściągnęło na świat bezmiar bólu i cierpień.
ほとんどの人は皮肉は嫌いなのよjw2019 jw2019
Wyczekuj rychłego już szczęśliwego dnia, w którym wszyscy miłujący Jehowę Boga i Mu posłuszni będą żyć w świecie bez bólu.
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。jw2019 jw2019
„Pokój Boży to świat bez chorób, bólu, smutku i śmierci”.
昭和 30 年代 に な る と 前衛 短歌 運動 が おこ っ た 。jw2019 jw2019
Czy dzięki postępom w dziedzinie inżynierii genetycznej powstanie świat wolny od bólu, chorób i ułomności?
御陵 は 片岡 の 石坏 ( い はつき ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 北葛城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Ale co ważniejsze, Bóg obiecuje, że Jego posłuszni czciciele znajdą się w świecie wolnym od bólu.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿jw2019 jw2019
Poza tym pierwszą matkę dotknęło przekleństwo — udręka i ból fizyczny, towarzyszące wydawaniu na świat dzieci.
国司 使人 ( 国司 が 解 を 持 っ た 使者 を 派遣 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Można czuć wtedy, że ból czy niesprawiedliwość dominują na świecie i że nie mamy innego wyboru, jak szukać zemsty.
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。LDS LDS
Można czuć wtedy, że ból czy niesprawiedliwość dominują na świecie i że nie mamy innego wyboru, jak szukać zemsty.
ゲーム開始だ!乗るか降りるか?LDS LDS
Nawet bogobojny Dawid powiedział: „Z błędem zostałem wydany na świat w bólach porodowych, a w grzechu poczęła mnie matka” (Psalm 51:5 [51:7, NP]).
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってjw2019 jw2019
W dzisiejszym świecie pełnym bólu w przeróżnych okolicznościach wysyłanie wiadomości z zabawną emotikonką albo publikowanie ładnego obrazka ze słowami „kocham cię” jest czymś dobrym i cennym.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」LDS LDS
Nie pozwól, by okoliczność, iż żyjemy w świecie pełnym bólu i cierpień, odwiodła cię od wiary w Stwórcę i Projektanta naszej planety oraz istniejącego na niej życia.
君を解放するのは難しいかもしれんjw2019 jw2019
W Księdze Powtórzonego Prawa 32:18 nazwano Jehowę „Skałą”, która zrodziła Izrael, oraz ‛Tym, który w bólach porodowych wydał go na świat’.
新しい ドキュメント の 場合 、 あるいは 開い た 既存 の ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 閉じる 前 に 、 ドキュメント を 保存 する か どう か を 自動的 に 質問 し て き ます 。jw2019 jw2019
Pismo Święte zawiera orędzie daleko bardziej pocieszające niż teoria odradzania się w świecie pełnym chorób, smutku, bólu i śmierci.
駅まで伯父の召使が来ますjw2019 jw2019
Tak jak ona wyczekujemy nowego świata, gdzie nie będzie już bólu.
部隊 は 馬立場 を 目指 す が 午前 3 時 半 ごろ に 鳴沢 付近 で ゴルジュ に 迷い込 み 、 崖 を よじ登 る こと に な る 。jw2019 jw2019
ZBLIŻA się świat, w którym nie będzie bólu?
なお 、 三位 以上 の 散位 や 四 位 ・ 五 位 の 諸臣 に は 宅 司 が 置 く こと が 認め られ て い た 。jw2019 jw2019
Wiele bólu i cierpień na tym świecie wyniknęło właśnie z kłamstwa (Jana 8:44). Nieszczerość wyklucza budowanie jakiegokolwiek związku, zwłaszcza takiego, który ma trwać całe życie.
正始 4 年 ( 244 年 ) 、 女王 は 再び 魏 に 使者 と し て 大夫 伊 聲 耆 、 掖邪 狗 ら を 送 り 、 生口 と 布 を 献上 。jw2019 jw2019
CUDOWNIE byłoby doczekać lepszego świata, zamieszkanego przez ludzi wolnych od bólu, chorób i upośledzeń!
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わ す 形式 を 取 っ て い る 。jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.