Ból w klatce piersiowej oor Japannees

Ból w klatce piersiowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

胸痛

voorbeelde

Do tego dochodzi kaszel i uczucie lekkiego bólu w klatce piersiowej.
そして,咳が出たり,胸部に軽い違和感を覚えたりします。

Poczuł gwałtowny ból w klatce piersiowej.
彼は胸に激痛を覚えた。

Mamy własne nastawienie poznawcze, mogę więc zebrać dokładny wywiad pacjenta z bólem w klatce piersiowej.
認知のバイアスもあります 胸の痛みを訴える患者の病歴を完全に把握できるとしましょう

W obu wypadkach pojawiają się bóle w klatce piersiowej i w lewej ręce.
食道に問題がある場合にも,心臓に問題がある場合にも胸と左腕に痛みが生じるからです。

Kiedy Aaron był nastolatkiem, tak bardzo przeżywał egzaminy końcowe, że miał bóle w klatce piersiowej.
アロンは若かったころ,学年末試験に通るかどうかをひどく心配したため,胸に痛みを感じるようになりました。

W roku 1997 bóle w klatce piersiowej nasiliły się i stały bardziej uporczywe.
ところが1997年,胸部が頻繁に,ひどく痛むようになりました。

Częstokroć ignoruje się takie znamienne przyczyny i symptomy, jak nadwaga, duszności czy bóle w klatce piersiowej.
実際には,息切れ,肥満,胸の痛みなど,徴候や因子が無視されがちなのです。

Czy rzeczywiście mu to pomoże, jeśli trzyma się diety tylko wtedy, kiedy czuje ostry ból w klatce piersiowej?
胸に激しい痛みを感じる時しか食事に気を遣わないとしたら,効果があるでしょうか。

Dnia 25 lipca 1998 roku z powodu przeraźliwego bólu w klatce piersiowej zostałem bezzwłocznie zabrany do szpitala.
1998年7月25日,私は胸の激痛で病院に担ぎ込まれました。

• Nieprzyjemne uczucie ucisku, ciasnoty albo ból w klatce piersiowej, nie ustępujące po kilku minutach.
● 胸部に不快な圧迫感,絞扼感,痛みが生じ,数分間以上続く。

Później mąż jej powiedział, że miała silne bóle w klatce piersiowej, po czym zatrzymało się jej serce.
後で夫から聞いたところによると,胸に激痛を感じた後,パットの心臓は完全に停止したのです。

Jednym z nich jest dusznica bolesna, czyli ból w klatce piersiowej, który dokuczał Joemu.
症状の一つは狭心症,つまりジョーが経験したような胸部の痛みです。

TRZYDZIESTODWULETNI Joe wprost nie mógł uwierzyć tej opinii kardiologa wypowiedzianej po badaniu mającym na celu ustalenie przyczyny bólu w klatce piersiowej.
三十二歳のジョーには,胸部の痛みの原因を特定するために検査してくれた心臓病専門医のこの言葉が信じられませんでした。

„Dnia 11 listopada około dziesiątej wieczorem”, pisze Arthur z miasta Suwa na Fidżi, „poczułem ból w klatce piersiowej, który wziąłem za zgagę.
フィジーのスバに住むアーサーという男性から,次のような手紙が寄せられました。「 11月11日の午後10時ごろ,私は胸に痛みを感じ始めましたが,胸やけぐらいにしか考えませんでした。

Objawy: Gruźlica płuc może powodować kaszel, utratę wagi i apetytu, silne poty nocne, osłabienie, kłopoty z oddychaniem oraz ból w klatce piersiowej.
症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

Ilekroć potem zbliżał się do mnie na odległość mniejszą niż 3 m, odczuwał przeszywające bóle w klatce piersiowej i miał trudności z oddychaniem.
その後,兄は私のいる所から半径10フィート(3メートル)以内の場所に来ると,必ず胸に痛みが走り,呼吸困難に陥りました。

Ale kiedy miałam 12 lat, zaczęłam odczuwać silne bóle w klatce piersiowej. Zdarzały się nawet dwa razy dziennie i trwały jakieś pół godziny.
でも,12歳のころから,胸にひどい痛みを覚えるようになりました。

Zastanawialiście się kiedyś, co by się stało, gdybyście wrócili w nocy do swojego pokoju i zaczęlibyście odczuwać bóle w klatce piersiowej, duszności i pocenie się?
こんなときどうしますか? アフリカに帰って 寝る前に 胸の痛み、息切れ、発汗が始まったら?

Gdyby jednak wystąpiły takie objawy, jak ucisk lub ból w klatce piersiowej, kołatanie serca, duszność, zawroty głowy bądź mdłości, przerwij spacer i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
しかし,胸の圧迫感や痛み,動悸,激しい息切れ,目まい,吐き気などの症状が現われたら,歩くのをやめてすぐに医師に診てもらってください。

Jeśli wystąpią objawy charakterystyczne dla zapalenia płuc, takie jak trudności z oddychaniem, ból w klatce piersiowej oraz silny, uporczywy ból głowy, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
呼吸がしづらい,胸が痛む,ひどい頭痛が続くなど,肺炎に似た症状が出たら,すぐに病院で診察を受けてください。

Niedawno przeprowadzono jednak badania, którymi objęto około 500 kobiet uskarżających się na bóle w klatce piersiowej, i stwierdzono, że należy również uwzględniać relacje pacjenta z krewnymi i przyjaciółmi.
しかし,胸部の痛みを経験した約500人の女性を対象にして行なわれた最近の調査により,家族関係や友人関係の広さと深さも考える必要のあることが分かった。

Dwóch mężczyzn, Rahul i Rajiv, mieszkających w tej samej okolicy, posiadających takie samo wykształcenie i wykonujących podobną pracę. Obydwaj przychodzą na ostry dyżur, skarżąc się na przeszywający ból w klatce piersiowej.
ラウルとラジブという二人の男性がいます 同じ地域に住んでいて 学歴も同じで 同じような職業に就いています その二人が近所の救急病棟にやってきて 鋭い胸痛を訴えます

Pewien lekarz kalifornijski informuje, że dwom pacjentom nie darzącym się wzajemnie sympatią polecił prać sobie nawzajem rzeczy. W efekcie u obu nastąpiło obniżenie się poziomu cholesterolu oraz złagodzenie bólów w klatce piersiowej.
カリフォルニア州のある医師は,互いに嫌っている二人の患者に互いの洗濯物を洗濯させたところ,二人のコレステロール値と胸の痛みを減らす効果があった,と報告しています。