bożyszcze oor Japannees
bożyszcze
pl
hist. bożek pogański i/lub jego bałwan, idol
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
偶像
Jednakże w każdym wypadku przecenia się możliwości takich bożyszczy.
これらの偶像はいずれも,真実とは異なる姿で仰ぎ見られています。
神
18 Zasługę za zwycięstwo na polu bitwy królowie asyryjscy przypisywali swym bożyszczom.
18 アッシリアの王たちは,戦場での勝利は自分たちの神々のおかげであると考えていました。「
アイドル
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
神様 · 大御神 · 大神 · 男神 · 皇神 · 霊神 · ゴッド · 神明 · 天道様 · 至上者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehowa dał fascynujący pokaz swej przewagi nad tamtejszymi fałszywymi bożyszczami, uderzając Egipcjan dziesięcioma plagami.
分かりました 最後に1つだけjw2019 jw2019
Wielu zaspokaja to pragnienie, czyniąc sobie bożyszcza zarówno z popularnych wykonawców muzyki rozrywkowej, jak i z gwiazd błyszczących na firmamencie sportu albo filmu.
三弥 井 書店 から 翻刻 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
8:5). Był czas, kiedy wszystkie te bożyszcza mogły do woli wyrządzać szkody.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Niekiedy przedstawia się to trójjedyne bożyszcze w postaci ludzkiej z trzema głowami lub z głową o trzech twarzach.
黒田 紘一郎 は 、 源義 朝 は その 段階 で は 棟梁 など で は な く 、 同じ レベル で 領地 を 奪 お う と し た 形跡 が あ る と する 。jw2019 jw2019
Kultywując wielowiekowe zwyczaje swych przodków, oddawała cześć bóstwom w świątyniach hinduistycznych, swoje bożyszcze miała też w domu.
実際 例 と し て は 、 覓 珠玉 使 、 中宮 職 促 稲 使 、 検舶 使 、 流人 、 流人 部 領 使 など が あ る 。jw2019 jw2019
(b) W jakim położeniu znalazły się bożyszcza po wyzwaniu rzuconym przez Jehowę?
勅命 は 白河 天皇 、 撰者 は 藤原 通俊 。jw2019 jw2019
Występuje przeciwko religii fałszywej i jej bożyszczom (Lb 33:52; Pwt 12:2, 3). Sprowadził zagładę nawet na własny lud, gdy Izrael pogwałcił zawarte z Nim przymierze (Pwt 8:19, 20; 28:63; Jer 31:28).
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Kult rozmaitych bożyszcz doprowadził do tego, że Babilon stał się po prostu centrum bałwochwalstwa.
この ダイアログ で パスワード を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
I czy nie uwielbiamy jego bożyszcz?
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令jw2019 jw2019
2 W tym tyglu narodowościowym Paweł niewątpliwie dostrzegł najrozmaitsze bożyszcza greckie i rzymskie, których wielbienie najwidoczniej zajmowało poczesne miejsce w życiu tamtejszych mieszkańców.
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。jw2019 jw2019
4 Wielki już czas, żeby ludzie ocknęli się i rzetelnie ocenili swe popularne bożyszcza.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。jw2019 jw2019
Natomiast radykalni ateiści znajdują się w otwartej walce z Bogiem, zresztą nie tylko z Bogiem Biblii, ale też z bożyszczami wszelkich innych religii.
その後ならいつでも良いjw2019 jw2019
Nazywa się ich niekiedy „gwiazdami” albo „bożyszczami”.
長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Ludy takie bywają nawet podzielone pod względem religijnym, a jednak zespala je kult jednego bożyszcza — ideału narodowego.
それ 以前 に 出 さ れ た 「 古事 記 伝 」 の 記述 から する と 恣意 的 な 注釈 が あ る と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Na Okinawie umieszcza się na narożnikach dachu zwierzęce wyobrażenia miejscowych bożyszcz, mające chronić rodzinę.
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスjw2019 jw2019
Otóż folgujący cielesnemu pożądaniu, miłości pieniędzy (uzewnętrznianej w kradzieżach, defraudacji lub uprawianiu hazardu), łapczywości w jedzeniu i piciu lub żądzy władzy i sławy — stają się niewolnikami tych pragnień i wynoszą je do rangi jak gdyby swoich bożyszcz.
神の名のもとに止めろjw2019 jw2019
11 Otóż weźmy pod uwagę, jakie tendencje panują wśród entuzjastów popularnych bożyszcz estrady i sportu.
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
Księga ta nie pochwala robienia z ludzi bożyszczy (Mateusza 23:10).
八代 国治 は これ を 編纂 者 の 「 舞文 潤 飾 」 と 断定 する 。jw2019 jw2019
Ludzie, którzy się rozproszyli, i ich potomkowie, zaczęli sobie sporządzać bożyszcza z drewna, kamienia i innych materiałów.
コンパス は 凍りつ い て 用 を 成 さ ず 、 地図 を 頼り に 、 ほぼ 勘 に 頼 っ て の 行軍 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Naczyniami tymi dawniej posługiwał się lud Boży w służbie dla Jehowy; teraz Baltazar i inni biesiadnicy, nie wyłączając żon i nałożnic królewskich, zuchwale zaczęli wznosić toasty na cześć swoich fałszywych bożyszcz (Dan.
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
18 Zasługę za zwycięstwo na polu bitwy królowie asyryjscy przypisywali swym bożyszczom.
巻 第 十 二 本朝 付 仏法 ( 法会 の 縁起 と 功徳 )jw2019 jw2019
Czy wielu twoich rówieśników nie stara się na przykład naśladować niektórych bożyszczy ekranu w sposobie mówienia, ubiorze i uczesaniu?
ここ に 江戸 城 は 正式 に 大 総督 府 の 管下 に 入 り 、 江戸 城 明け渡し が 完了 し た 。jw2019 jw2019
Nosił również marynarkę z wyhaftowaną na plecach podobizną swego bożyszcza, którym był pewien popularny piosenkarz.
刺激が強すぎると傷つきますjw2019 jw2019
Dlatego brazylijscy „chrześcijanie” w dalszym ciągu odprawiają pogańskie rytuały wuduistyczne oraz obrzędy ku czci dawnych bożyszczy, na przykład bogini Iemanjá.
老中 は その 事案 に つ い て 評定 所 に 諮問 する こと に な っ て い た 。jw2019 jw2019
W rezultacie ich twórcy zyskiwali sławę obrońców prostego ludu i stawali się jego bożyszczami, nie byli jednak wygodni dla klasy rządzącej.
鳥羽 天皇 の 崇徳 天皇 へ の 譲位 問題 より 始ま り 、 鳥羽 法皇 が 崩御 し た の を きっかけ に 崇徳 院 が 挙兵 。jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.