chciwość oor Japannees
chciwość
pl
silne, zwykle nieuzasadnione pragnienie posiadania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
強欲
Twój żywot wypełniony mordem i chciwością dobiegł końca.
お前 の 殺人 と... 強欲 の 人生 は 終わ っ た 。
貪欲
W jego wypadku przyczyną potknięcia była chciwość, która popchnęła go do oszustwa.
アカンの場合は,貪欲が大きな要因であり,それによって人を欺くようになりました。
欲
Jak widać, niepohamowana chciwość nie omija żadnej warstwy społecznej.
ですから,飽くことを知らない金銭欲は,あらゆる社会階層をむしばんでいます。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
貪 · 強慾 · 強慾さ · 強欲さ · 意地きたなさ · 意地きたなし · 意地汚さ · 意地汚なさ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chciwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
貪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていくjw2019 jw2019
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
こちらへ向かっているjw2019 jw2019
Podobnie młodzieniec, który nie mając uczciwych zamiarów małżeńskich samolubnie szuka sposobności do pieszczot i nieskromnego zabawiania się z dziewczyną — w dodatku może z coraz to inną dziewczyną — przejawia swawolną chciwość nazwaną w Biblii „wyuzdaniem”.
また 、 これ と は 別 に 官職 補任 の 記録 を 年表 形式 で まとめ て 後日 の 参考 に する こと が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Dawniej widziałem, jak przyjaźnie rujnowała czyjaś chciwość lub strach.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Świat wolny od chciwości
心配するな,見つけ出すjw2019 jw2019
Zdradził Jezusa nie tylko z chciwości, ale też żeby mu coś zrobić na przekór za to, iż Jezus z uznaniem odniósł się do namaszczenia drogocennym olejkiem.
民友 社 ( みんゆうしゃ ) は 、 、 徳富 蘇峰 に よ り 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
(b) Do czego doprowadziła kapłanów izraelskich chciwość?
2 行 使い 範囲 の 開始 文字 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Muzyka i rozrywka często zachęcają do niemoralności, chciwości i buntu (Rzymian 1:26-32). Trudności językowe nie zwalniają rodziców z obowiązku czuwania nad tym, jaką muzykę i rozrywkę wybierają dzieci.
外 の 道 に は 、 旅 の 人 が 幾 人 も 通 る が 、 宗右衛門 は まだ こ な い 。jw2019 jw2019
Mówcy wykazali, że miliardy ludzi przyswajają sobie ducha świata, nacechowanego chciwością i umiłowaniem przemocy.
どこかに隠せるでしょうjw2019 jw2019
(Zobacz też: Chciwość; Egocentryzm; Niesamolubna postawa)
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
13 Na początku chciwość może być ledwie zauważalna, ale jeśli ktoś jej nie poskramia, może się w nim szybko rozwinąć i go opanować.
警察が我々を追っている我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では?jw2019 jw2019
17 Synowie Samuela być może nie zdawali sobie sprawy, jakie skutki pociągnie za sobą ich chciwość i samolubstwo.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Ludzka chciwość i bezwzględność doprowadziła do tego, że wykarczowano lasy, które zapewniały ochronę, wskutek czego niektóre tereny zamieniły się w pustynie.
「もし、オレが、そのことを分かってなかったら、 オレはあんたの為に働いちゃいない」jw2019 jw2019
Bez względu na to, jak szlachetne byłyby wysiłki na rzecz nakarmienia głodujących, chciwość i inne czynniki uniemożliwiają ludziom rozwiązanie takich problemów.
信用されてないのさ- なぜ?jw2019 jw2019
Zdają sobie sprawę, że jest to niemożliwe, dopóki ludzi rozpiera ambicja, pycha, samolubstwo, chciwość i nienawiść (por.
ただ1度だけ 会いたい時があったjw2019 jw2019
Życiodajne powietrze, dostarczone w takiej obfitości przez naszego miłościwego Stwórcę, przeobraża się wskutek chciwości i niedbalstwa człowieka coraz bardziej w czynnik śmiercionośny.
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。jw2019 jw2019
1 Kor. 10:24) oraz chciwość: „Żebyście przestali się zadawać z każdym, kto jest zwany bratem, a jest (...) chciwcem” (1 Kor.
監視を続けろ 近づき過ぎるなjw2019 jw2019
Chciwość rodzi się w sercu.
6 ~ 7 世紀 に は 磯城 ・ 十市 地方 ( 奈良 盆地 東部 ) も 支配 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
Oddany Bogu ojciec musi się strzec chciwości i samolubstwa, mogłoby się to bowiem poważnie odbić na jego usposobieniu duchowym oraz na przywilejach, którymi się cieszy w zborze (1 Koryntian 6:9, 10).
アーサー ・ ウェイリー の英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A co można powiedzieć o człowieku, którego chciwość gna do zdobywania pieniędzy, majątku bądź też pozycji w świecie?
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうjw2019 jw2019
Różnicę między ‛nieczystością popełnianą z chciwością’ a samą „nieczystością” omówiono w Strażnicy z 15 lipca 2006 roku, strony 29-31.
ザンダー。俺って。。jw2019 jw2019
Gdzie się spojrzy, wszędzie widać przejawy chciwości.
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。jw2019 jw2019
Do czystego wielbienia pobudza miłość, a nie chciwość
ウェイリー 訳 は 、 世界 で 広 く 重訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zacheusz, naczelny poborca podatków, porzucił tryb życia nacechowany chciwością (Łukasza 8:2; 19:1-10).
なぜだ? 私が悪党だからか?jw2019 jw2019
„Postępowanie wasze niech będzie wolne od chciwości na pieniądze: zadowalajcie się tym, co macie.
この フィールド を ダブル クリック する と 、 目盛り ダイアログ が 開き 、 ここ で 目盛り を 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.