chciwy oor Japannees
chciwy
pl
taki, który odznacza się chciwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
貪欲
Ten fałszywy prorok, chciwy korzyści materialnych, usiłował przekląć Izraelitów.
物質的利得に貪欲であった偽預言者バラムは,イスラエルをのろおうとしました。
強欲
20 Wystrzegaj się chciwego pożądania czegoś, co należy do kogoś innego.
20 決して強欲になっては,つまり他の人のものを貪り求めてはなりません。
欲深
卑しい
欲深い
Byli chciwymi materialistami i modlili się o nieszczęście innych ludzi.
彼らは欲深く,人々の不幸につけこんだ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słudzy pomocniczy muszą być poważni, nie dwoistego języka, nie tracący umiaru w piciu, nie chciwi nieuczciwego zysku; mają najpierw zostać wypróbowani co do przydatności, być wolni od oskarżenia i dobrze przewodzić własnym domom (3:8-10, 12, 13)
「 清少納言 と 言 う の は とても 偉 そう に 威張 っ て い る 人 で あ る 。 」jw2019 jw2019
Ktoś, kto tak robi, jest chciwy.
写真 の もの は 「 深 冠 」 の 通常 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Wtedy chciwy Balaam podsunął Balakowi myśl, że gdyby udało się zwieść Izraelitów do uprawiania fałszywego kultu i skłonić ich do dania upustu najniższym namiętnościom, to Bóg sam przekląłby własny lud.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nie ma już chciwych systemów politycznych ani handlowych, odpowiedzialnych w dużej mierze za szerzenie się głodu i wojen.
加茂 コミュニティ バスjw2019 jw2019
Trzecim z głównych składników światowej organizacji Szatana jest chciwy, ciemiężycielski system ekonomiczny.
お前 は ママ の 分身 で それ が パパ の 支え だjw2019 jw2019
Z pewnością podsyca się w ten sposób „chciwe pożądanie seksualne”, a rezultatem bywa przytłaczające poczucie winy.
第 六条 の 慶喜 を 支え た 面々 の 処分 に つ い て は 副 総裁 三条 実美 が 反対 し た 。jw2019 jw2019
Na pewno nie chcemy ‛pójść ścieżką mordercy Kaina ani puścić się błędną drogą chciwego Balaama, ani też poginąć w buntowniczej mowie Koracha’ (Judy 11).
聖武 太上 天皇 の 死後 、 757 年 ( 天平勝宝 9 年 ) 、 橘 奈良 麻呂 の 乱 を 平定 し 政権 を 掌握 し た 。jw2019 jw2019
Jego stolica została zdobyta i splądrowana przez chciwych łupów najeźdźców.
遭難 し た の は 、 青森 市 を 衛戍 地 と する 歩兵 第 5 連隊 第 2 大隊 で あ る 。jw2019 jw2019
ale o tym za chwilę. Łatwo pomyśleć, że korupcja ma miejsce gdzieś "tam", z winy chciwych despotów i nieuczciwych jednostek w krajach, o których sami wiemy niewiele, nijak nie czujemy się związani, i nie obchodzi nas, co się tam dzieje.
俺は 共和国を裏切らないted2019 ted2019
Nierzadko jednak chciwi kupcy używali oszukańczych wag i sfałszowanych odważników.
具体 的 な 成立 時期 は 大治 ( 日本 ) 年間 ( 1126 年 - 1131 年 ) など 諸説 が あ る 。jw2019 jw2019
Wszędzie, gdzie zjawiły się tendencje reformatorskie, patrzono chciwym okiem na dobra i majątek kościoła.
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。jw2019 jw2019
Dlatego prawdziwi chrześcijanie, kierując się mądrością, unikają nastawienia, mowy i postępowania sprzecznego z prawymi drogami Jehowy, między innymi popularnej w świecie chciwej pogoni za dobrami materialnymi i sławą oraz uganiania się za przyjemnościami (1 Jana 2:15-17).
延喜 20 年 ( 920 年 ) に は 大 納言 。jw2019 jw2019
Ale dwaj chciwi i niemoralni synowie Helego, Chofni i Pinechas, okazali rażący brak szacunku dla Wszechmocnego.
明治 4 年 ( 1871 年 ) に 新 政府 が 新 通貨 制度 の 構築 の ため に 藩札 類 の 発行 状況 を 調べ た 。jw2019 jw2019
Okrutna epoka dominacji fałszywych religii i chciwych systemów ekonomicznych oraz tyranii politycznej dobiegnie wreszcie kresu.
現存 する もの は 全12 巻 ( 国立 国会 図書 館 所蔵本 ) で あ る が 、 元 は 上中 下 の 全 3 巻 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
To znaczy, że jest chciwy.
万葉 集 巻 第 十 八 ( 金沢 文庫 本 ) 1 帖ted2019 ted2019
Ze skrytek w bagnach wydostano też przepiękne przedmioty ze złota, srebra i brązu, schowane przed chciwymi łupów Wikingami.
延宝 8 年 ( 1680 年 ) に 深川 ( 江東 区 )に 草庵 を 結 ぶ 。jw2019 jw2019
Główną przyczyną obecnego niedoboru pożywienia nie jest niedostateczna wydajność ziemi, lecz raczej rywalizacja polityczna i chciwy komercjalizm.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 荘園 や 公領 、 座 など に お い て 臨時 に 課 せ られ た 賦課 。jw2019 jw2019
Jedna z zasad, jakich możemy się nauczyć z tej przypowieści, mówi, że jeśli będziemy chciwi i nie będziemy sprawiedliwe używać naszych ziemskich bogactw, na koniec doświadczymy cierpienia i żalu (zob. także NiP 104:18).
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。LDS LDS
Dlatego w Biblii gdańskiej oddano ten werset następująco: „Nie bądźmy chciwi próżnej chwały, jedni drugich wyzywając”.
第 1 期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わ ず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。jw2019 jw2019
Nadzorca [po grecku: episkopon] bowiem jako zarządca Boży musi być bez zarzutu, nie samowolny, nie skory do gniewu, nie awanturujący się po pijanemu, nie wszczynający bójek, nie chciwy nieuczciwego zysku, ale gościnny, miłujący dobroć, trzeźwego umysłu, sprawiedliwy, lojalny, panujący nad sobą, a co się tyczy umiejętności nauczania — musi trzymać się mocno wiernego słowa, aby potrafił zarówno nawoływać na podstawie zdrowej nauki, jak i upominać tych, którzy się sprzeciwiają” (Tyt.
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず 、 それ 以降 も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。jw2019 jw2019
Pijawki łapczywie pochłaniają krew i podobnie chciwi ludzie wciąż zabiegają o więcej pieniędzy lub władzy.
関板 : 屋根 を 葺 い た 板 の 粗末 な もの 。jw2019 jw2019
JEZUS miał dostateczne powody, by oznajmić, że chciwi handlarze zamienili świątynię Bożą w „jaskinię zbójców” (Mateusza 21:12, 13).
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? ) 出生 と する の が 通説 。jw2019 jw2019
Nie bądź chciwy.
主果 餅 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, (...) nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, niegodziwi, bez serca, (...) zdrajcy, zuchwali, nadęci, miłujący bardziej rozkosz niż Boga.
墓所 は 光明 寺 ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
Ten fałszywy prorok, chciwy korzyści materialnych, usiłował przekląć Izraelitów.
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.