działacz społeczny
社会運動家
działacz oor Japannees
działacz
pl
osoba aktywna w określonej dziedzinie życia publicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
活動家
Nas, jako działaczy społecznych i przedsiębiorców, do czego nas to doprowadzi?
社会活動家や事業家である私たちは どこに導かれるでしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
現在 、 岐阜 県 可児 郡 御嵩 町 に は 和泉 式部 の 廟 所 と 言 わ れ る 石碑 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.
指 に たり な い 一寸 法師 小さ い から だ に 大きな 望み お 椀 の 舟 に 箸 の か い 京 へ はるばる のぼり ゆ くjw2019 jw2019
Jednym ze zborów, które przyciągnęły uwagę działaczy politycznych i policji, był zbór w Nejdek niedaleko Karlowych Warów.
すぐ戻ってくるから そしたらお家に帰れるわjw2019 jw2019
Pokojowe demonstracje zaplanowane w Belgradzie przez działaczy międzynarodowej organizacji Falun Gong zbiegły się rzekomo w czasie z wysokiej rangi szczytem krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Chin, który odbył się 16 i 17 grudnia bieżacego roku w Belgradzie.
これ に 対 し 、 これ に 応対 し た 徳山 藩 の 代官 ・ 米田 儀兵衛 は 問題 の 場所 が 徳山 藩領 に 相違 な い と 主張 し て 譲 ら な かっ た 。gv2019 gv2019
Działacze Światowego Funduszu na Rzecz Dzikich Zwierząt (WWF) doszli do wniosku, że samochody zatruwają Rzym benzenem — związkiem podejrzewanym o powodowanie raka.
えらく時間が掛かったjw2019 jw2019
Co prawda niestrudzeni działacze w najlepszych intencjach wdrażają programy, dzięki którym następuje pewna poprawa, jednak nie potrafią usunąć przyczyn bolączek społecznych.
カーター 飛ぶのはもうコリゴリだjw2019 jw2019
Latem działacze "Starej Damy" postanowili wykupić 25-latka.
最終 的 に 総 工費 72 万 円 と な っ た 大工事 は 、 西洋 の 鉄工 技術 も とりいれ られ 、 七 年 も の 歳月 を かけ て 行 わ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mężczyzną, który chciał się ich pozbyć, był Basilio Ah, dawny przewodniczący lokalnej rady, który wciąż pozostawał znanym działaczem.
玉鬘 の あまり の 魅力 に 源氏 まで が 冗談 め い た 想い を うちあけ る 。jw2019 jw2019
W czasach komunizmu działacz polityczny trafia do więzienia i tam zostaje chrześcijaninem. Opowiada, jak przez 15 lat pobytu w więzieniach i obozach pracy zdołał zachować wiarę.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Istnieje mimo wszystko ogromna różnica między świecką służbą publiczną działaczy politycznych, choćby nawet nazwanych „sługami Bożymi”, a religijnym „usługiwaniem” apostoła oraz innych chrześcijan nie będących cząstką tego świata.
小姓 の 山田 三十郎 が これ に 付け 句 し た 。jw2019 jw2019
2 Niejeden pobieżnie czytający Biblię będzie może skłonny do pogodzenia się z poglądami sformułowanymi przez tych działaczy religijnych.
これ を 分与 禄 と い う 。jw2019 jw2019
Od marca 2014 roku działacze organizują i przeprowadzają flashmoby w supermarketach z wezwaniem, by nie kupować rosyjskich towarów, a także akcje i flashmoby z wezwaniami do bojkotu rosyjskich stacji paliw, banków, koncertów i in. Latem 2014 roku aktywiści w Kijowie zaczęli organizować flashmoby i akcje w rosyjskich restauracjach i kawiarniach.
神聖な土に埋めなきゃ。神聖な土?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na przykład w Stanach Zjednoczonych niektórzy działacze religijni opowiadają się za rozbrojeniem.
いずれ に し て も 宗尊 親王 の 頃 まで に は 前半 の 編纂 も 終わ っ て い る こと に な る 。jw2019 jw2019
Otóż miliony ludzi, w tym dziesiątki tysięcy duchownych i działaczy laickich, odmawiają swoim religiom udzielanego dotąd poparcia, co je znacznie osłabia.
船 に 災難 が あ れ ば 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Podobnie dzieje się z działaczami ruchów walczących o prawa obywatelskie, o równouprawnienie kobiet albo jakichkolwiek mniejszości w społeczeństwie.
編集 方針 の 決定 や 原 史料 の 選択 は 、 政治 的 に 有力 者 が 主導 し た もの と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
DAWNIEJ: DZIAŁACZ SPOŁECZNY
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Pod koniec sierpnia 2014 roku działacze rozpoczęli kampanię przeciwko rosyjskim filmom i serialom w ukraińskiej przestrzeni medialnej.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Religijni przywódcy nominalnego chrześcijaństwa oraz inni działacze zaprzeczają temu faktowi; właśnie dlatego stanowi on kwestię sporną o najdonioślejszym znaczeniu.
「 俳諧 」 の 元 の 意味 は 「 滑稽 」 「 戯れ 」 と い っ た 意味 が あ る 。jw2019 jw2019
Z kolei w Indiach strajk głodowy przeciw korupcji urządzony przez działacza społecznego znanego jako Anna Hazare wzniecił protesty wśród jego zwolenników w 450 miastach i mniejszych miejscowościach.
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Jako przyczynę rozpoczęcia kampanii działacze podają wciągnięcie przez służbę celną Federacji Rosyjskiej 14 sierpnia 2013 roku na listę „ryzykownych” wszystkich importerów ukraińskich.
播磨 国 国分寺 の 講師 を つとめ 、 国分寺 へ 下向 する 際 に 天台 座主 尋 禅 から 歌 を 送 ら れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jak twierdzi jeden z działaczy praw człowieka, funkcjonariusze ochrony zaatakowali protestujących.
"結局夜中に呼び出すだろう"ともねじゃ、あなたの考えじゃなくgv2019 gv2019
Nas, jako działaczy społecznych i przedsiębiorców, do czego nas to doprowadzi?
私と妹だよさっきまでここにいたted2019 ted2019
Politycy, duchowni, wybitni działacze społeczni i ekonomiści sądzą być może, iż widać pierwsze promienie brzasku dnia, w związku z czym próbują wykrzesać lepszy nastrój.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
Ale skoro w sprzeciwianiu się Bogu przewodzą działacze religijni i polityczni, to dlaczego cierpieć miałby lud?
そして 、 近江 国 坂本 ( 大津 市 ) から 蓑浦 へ と 逃亡 を 続け て い た 為義 も 熱病 に かか り 、 天台 山 に 登 っ て 出家 する 。jw2019 jw2019
Jednego razu wyzwał ją pewien działacz kościelny, który zakwestionował jej kwalifikacje do nauczania drugich.
罪の償いには多くの道がある。jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.