mimika
表情
mimik oor Japannees
mimik
pl
aktor grający twarzą
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
パントマイマー
パントマイミスト
マイマー
イムアーティスト
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z mimiki rozmówcy można też wyczytać, czy jest zajęty albo zniecierpliwiony.
俺はジョージ・ミンコスキーだjw2019 jw2019
Gesty i mimika
間違ったことを、しようとしてる 間違いなのよ、ジョンjw2019 jw2019
Żona mówi: „W mojej kulturze normalne było głośne mówienie, żywa mimika czy wchodzenie innym w słowo.
彼 は 真剣 な ん だ彼 は ダイヤ を 狙わ ないjw2019 jw2019
Natomiast w trakcie mówienia swą mimiką możesz pokazać słuchaczom, na co chcesz położyć nacisk, a także wzmocnić ładunek uczuciowy swej wypowiedzi.
「 清少納言 と 言 う の は とても 偉 そう に 威張 っ て い る 人 で あ る 。 」jw2019 jw2019
Ruchy ciała oraz mimika często nadają wymawianym słowom silne zabarwienie emocjonalne.
動くなと言われたら、jw2019 jw2019
Stosowne gesty i mimika są istotne nawet podczas rozmowy telefonicznej, gdyż pomogą ci wyrazić głosem uczucia oraz podkreślić wagę twych słów.
ずっとここに隠くれることはできない。jw2019 jw2019
Sygnalizowanie zabawy opiera się o głos, mimikę, ciało, gesty.
うん。うんともすんとも。ted2019 ted2019
Mimika nie tylko wzmacnia siłę przekazu.
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよjw2019 jw2019
Obserwujemy mimikę twarzy, język ciała, i możemy wyczuć uczucia i emocje z dialogu pomiędzy sobą.
土壙 墓 、 特に 素掘り の 土壙 墓 は 、 縄文 時代 に 一般 的 な 墓制 で あ り 、 弥生 時代 に も しばしば 認め られ る 墓制 で あ る 。ted2019 ted2019
Gesty i mimika uwzględniają strukturę gramatyczną języka migowego.
殺して盗むだけじゃ満足しないのさjw2019 jw2019
Naukowcy z Uniwersytetu Harvarda przyjrzeli się reakcjom pacjentów w podeszłym wieku na mimikę osób, które troszczyły się o ich zdrowie.
金の回収を手伝ってくれないとjw2019 jw2019
4:4). Wszelkie uczucia można wyrażać odpowiednio dobranymi słowami, tonem i siłą głosu oraz mimiką i gestami.
それは別にして 外の方がいいわよjw2019 jw2019
Ale nie mieli władzy nad naszą mimiką.
近年 、 DNA の 研究 が 進 み 、 渡来 系 弥生 人 の 多く は 中国 大陸 の 長江 流域 、 山東 省 付近 から 来 た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Można tak zrobić z każdą mimiką.
京都 七 条 銭座 は 上納 し た 47 , 750 貫 文 を 返還 請求 でき ず 大 損害 を 被 る こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Gesty i mimika pokazują, na co chcesz położyć nacisk, i wzmacniają ładunek emocjonalny twych wypowiedzi.
寛弘 末年 ( 1008 年 - 1011 年 ) 、 一条 天皇 の 中宮 藤原 彰子 に 女房 と し て 出仕 。jw2019 jw2019
Aby wyróżnić w zdaniu jakiś element, najczęściej łączy się ze sobą różne metody, takie jak: wzmocnienie siły głosu, mówienie z większą ekspresją, zwolnienie tempa, zrobienie pauzy przed określoną wypowiedzią lub po niej (bądź przed i po), gestykulacja i mimika.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Wczuj się w temat, zaangażuj wyobraźnię, a potem staraj się to wyrazić głosem, gestami i mimiką.
朗報 だ さっき 電話 が 来 た ん だ 金曜 に 活躍 し たら ━jw2019 jw2019
I wtedy podstawą tego mixu, o którym opowiadałem, było oprogramowanie, które umożliwiło nam połączenie materiału z Bradem z naszymi danymi dotyczącymi mimiki twarzy starszego Benjamina.
送るように言ったのに- お母さん大丈夫よted2019 ted2019
Ostatnie badania nad mimiką przeprowadzone na Uniwersytecie w Clermont-Ferrand, we Francji, skupiają się nad wyjaśnieniem kiedy uśmiech jest prawdziwy, a kiedy nie, podczas trzymania ołówka w ustach, w celu stłumienia mięśni odpowiadających za uśmiech.
この 形態 の 円形 住居 は 、 同 時期 の 朝鮮 半島 南部 に 広 く 分布 し て い る 。ted2019 ted2019
W grach i świecie wirtualnym, na przykład, wasza mimika twarzy może naturalnie i intuicyjnie być wykorzystana do kontrolowania avatara lub postaci.
この ボタン を クリック する と 、 オプション ダイアログ が 開き ます 。 この ダイアログ で は 、 段 組み 、 背景 、 ヘッダ 、 フッタ 、 が 編集 でき ます 。 範囲 が パスワード つき で 保護 さ れ て いる 場合 は 、 まず パスワード を 入力 する 必要 が あり ます 。ted2019 ted2019
W wywiązaniu się z zadań pomagają wymowne gesty, mimika, poczucie humoru oraz pragnienie wykonania pracy, która przysporzy chwały Jehowie.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Tak więc w przekazywaniu myśli i uczuć bierze udział nie tylko głos — służą do tego także gesty i mimika.
典雅 な 文体 で 公家 の 生活 が 描 か れ た 文芸 味 豊か な 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
W takich rejonach siostry muszą umiejętnie posługiwać się mimiką twarzy.
心が乱れたおかげで分かったぞjw2019 jw2019
121 12 Gesty i mimika
そして二人の逃亡の 手助けをしているjw2019 jw2019
Zdołaliśmy zobaczyć nerwy odpowiedzialne za mimikę, ruch mięśni twarzy, oddychanie - każdy z tych nerwów - nerwy układu moczowego wokół prostaty.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。ted2019 ted2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.