nie ma mowy oor Japannees
nie ma mowy
pl
o czymś zupełnie niemożliwym do zrealizowania; stanowcza odmowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
うそ
On jest uczciwy, nie ma mowy, by kłamał.
彼は正直なのでうそをつくことはしない。
嫌
Powiedziałam: "Nie ma mowy, mamo, robiłaś mi obciach przez całe moje życie".
「ママのせいで恥ずかしい思いをするのはもう嫌よ」
無理
Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
不可能
有り得ない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pismach świętych nie ma mowy o tym, aby modlić się do Jezusa.
※ 69 5 年 の 大和 ( 大化 ) 以降 は 、 ヤマト 王権 の 建て た 元号 が 混入 し て い る と 考え られ る 。LDS LDS
Nie ma mowy o rozejmie.
はるばる来たのにエリスと会ったのは せいぜい#分だったわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
痛ってえな しかしやばいぞ クロOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znowu w sprawozdaniu biblijnym nie ma mowy o żadnych magicznych zaklęciach.
これ を 初乗り 運賃 と い う 。jw2019 jw2019
Ale nie ma mowy, abym wspierał terroryzm, żeby to osiągnąć.
この コマンド で は 、 隠し 段落 の 画面 表示 オン 、 オフ が 切りかえ られ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy żebym na to pozwolił.
崇徳 側 に つ い た 教長 ら は 次々 と 捕らえ られ 、 頼長 の 居 場所 など を 聞き出 す ため に 拷問 に かけ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem: "Nie ma mowy, nie zrobicie tego".
公卿 補任 ( くぎょう ぶにん ) ( 藤原 俊成 ・ 定家 筆 )ted2019 ted2019
Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.
その 他 に も 、 書紀 古 写本 に 見 られ る 声 点 付き の 傍訓 は 何 ら か の 由緒 あ る 説 に 基づ く もの と 見 られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jednakże w nowożytnym spełnieniu nie ma mowy o fizycznej ucieczce z literalnego miasta czy prowincji w literalne góry.
メニュー データ → データ パイロット → 呼び出す を 選択 し ます 。 開い た ソース の 選択 ダイアログ から 現在 の 選択 を 選択 し て OK ボタン を クリック し ます 。 データ パイロット ダイアログ に は 、 列 の 項目 欄 が フィールド として 表示 さ れ ます 。 この フィールド は 、 レイアウト 枠 の 「 列 」 「 行 」 また は 「 データ 」 の 範囲 に ドラッグ & ドロップ で 移動 でき ます 。jw2019 jw2019
Może #- tu?Nie ma mowy
929 年 ( 延長 7 ) 9 月 、 右京 亮 に 転任 。opensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma mowy, by pokonał system wykrywania włamań i strójstopniową zaporę.
カバンを忘れて 取りに行ったらOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, nie ma mowy!
スペインの船乗りが 3年 遭難した末━弧島で救出された話 トップセイル島?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
ホテル 日航 プリンセス 京都OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powiedziałem sobie: nie ma mowy, nie będę się tym zajmował.
ここ で は 新酒 を 醸 す際 の 祝い の はやし を まね た もの か と い う 。ted2019 ted2019
Nie ma mowy.
ステュアート、それともステューと?- ステューと呼んでOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, żeby mogła tu skonstruować bombę, która wysadziłaby cały blok.
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ て い る こと も 注目 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
カメラを没収し噂が広がる前に、 発表もしないといけないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co oni: ''Nie ma mowy''.
この とき 実隆 は 20 歳 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Ale dobrą stroną innowacji jest to, że nie ma mowy o ostatnim kawałku.
空海 の 作中 から 、 詩文 、 願文 、 詩篇 、 碑銘 、 書簡 を 撰集 し た 。ted2019 ted2019
Nie ma mowy, żebyś poszła tam bez nas.
しかし 、 昼夜 の 別 な く 騒 い で 神宮 に も 無礼 を 働 く の で 、 倭 姫 命 に よ っ て 朝廷 に 差し出 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy Lee.
うん。うんともすんとも。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy!
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
法定 さ れ た 金銀 比価 と 市場 価格 の バランス が 崩れ る と 、 市場 価格 が 有利 な 方 の 貨幣 が 退蔵 さ れ る 可能 性 が 高 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.