piękność oor Japannees

piękność

/ˈpʲjɛ̃ŋknɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

cecha tego, co piękne

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

美

naamwoord

Sztuka, w platonicznym sensie, jest prawdą, jest pięknością i miłością.
観念的なレベルでは 芸術とは真実 美 そして愛であります

美人

naamwoord

Nie jest żadną pięknością, ale ma jakiś niewyrażalny powab.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。

美女

naamwoord

別嬪 · ビューティー · ニンフ · ビューティ · 奇麗さ · 綺麗さ · 美しさ

Soortgelyke frases

konkurs piękności
ミス・コンテスト

voorbeelde

Tak to Bóg, który wykazał tak cudowną zdolność przewidywania, przygotowując i wyposażając nasz ziemski dom, przepowiedział również na długo naprzód, kim się posłuży dla doprowadzenia ziemi do ostatecznego stanu rajskiej piękności.
そうです,わたしたちの住まいとしての地球を整え,それに必要な備えをする点で驚くべき先見を示されたその同じ神が,この地球にパラダイスの美を最終的にもたらすために用いる者についても,ずっと以前から予告されたのです。

Konkurs piękności.
美人コンテスト

Nie jest żadną pięknością, ale ma jakiś niewyrażalny powab.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。

Kompleks kościelny może obejmować restauracje, kawiarnie, salony piękności, sauny i sale sportowe.
教会総合施設には,レストランやカフェ,美容院,サウナ,スポーツ施設などがあります。

Pamiętaj, że jest to Słowo Boże, że można w nim znaleźć mnóstwo wersetów o niepospolitej piękności i ładunku uczuciowym oraz liczne przykłady ścisłego, logicznego rozumowania.
聖書は神のみことばであること,つまり,正確で論理的な推論はもとより,非常な美と感情を伴った文章で満たされていることを念頭に置いてください。

ABIGAIL była kobietą, u której wspaniale równoważyły się piękność i roztropność.
アビガルという人は,身体的美しさと識別力を調和よく兼ね備えた人でした。

Nawilżacze do włosów do użytku w salonach piękności
美容院用頭髪蒸し器

Piękność i tajemnica.
謎 に 満ち た 美人

Szkodliwa piękność
美しいが厄介物

Wall-E szukał piękności.
ウォーリーの場合は 美を追い求め

Konkurs motylej piękności
美しさを競う鱗翅目

Są dziś bardziej niż kiedykolwiek dumne ze swej piękności”.
そよ風と,そして陽光や影と戯れつつ,力の限り,いよいよ誇らしげに咲いている」。

Jego siostra Ida ma salon piękności w Bushwick.
彼 の 妹 アイダ が ブシュイック で ネイル サロン を 開 い て る

W zamożnych krajach świat mody ostentacyjnie prezentuje wychudzone modelki i w ten sposób młodzieży podatnej na sugestie wpaja, że miarą piękności dziewczyny jest szczupła sylwetka.
裕福な国々ではファッション業界が,感受性の強い若者たちの前で小枝のように細いモデルたちを練り歩かせて,女性はやせていなければ美しくないという考えを植えつけます。

Jakąż niezrównaną chwałą i pięknością odznacza się miasto noszące nazwę: „Jest tam Jehowa”! (Ezech.
エホバ自らそこにおられる”と呼ばれるこの都市は,何ものにも勝る栄光と,たぐいのない美しさに包まれた都市なのです。

Ależ z niej piękność.
彼女はたいしたべっぴんだぜ。

Suszarki do włosów do użytku w salonach piękności
美容院用頭髪乾燥機

Jest dumna z tego, że za młodu była pięknością.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。

Salomon sławił jej piękność i obiecywał przystroić ją ozdobami ze złota i srebra.
ソロモンはシュラムの娘の美しさをほめたたえ,金や銀の飾りで彼女の美しさを引き立てようと言いました。

Ma ładne oczy, podobnie jak jej ojciec, ale poza tym wyjątkiem daleko jej do piękności; chociaż jest cnotliwa i pobożna.
目以外は取り立てて美しいわけではないが、諸芸に通じていて敬虔な人柄である。

NIE wygrałby konkursu ptasiej piękności — nie mógłby zaimponować ani barwami, ani zgrabną sylwetką.
この鳥は,色の点でも優美な姿という点でも,鳥のビューティーコンテストで優勝できないでしょう。

NIE OCALI GO „PIĘKNOŚĆ” W OCZACH LUDZKICH
人間の目に『うるわしく』てもそれは救いにはならない

Mój związek z tą pięknością trwał kilka miesięcy.
数ヶ月の間 僕は この魚に もう夢中

Dziś piękność twą w całej ozdobie Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
「......私今日の一日で、生きてゐることの苦しさも甘さも、みんな底まで味はいつくしてしまつたんだわ。