pięta Achillesa
アキレスけん, akiresu ken · アキレスの踵 · アキレス腱
pięta oor Japannees
pięta
pl
anat. tylna część stopy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
踵
Na tych dwóch zdjęciach widać część uderzającą pięty,
これは両方とも捕脚の踵の写真で
ヒール
to się nazywa podniesienie pięty.
ヒール・リフトといいます
かかと
Achilles, z wyjątkiem pięty, był niepodatny na zranienie.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pięta
pl
Część stopy, kotwicy lub drzewca masztu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
かかと
Achilles, z wyjątkiem pięty, był niepodatny na zranienie.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas narodzin drugi z chłopców trzymał piętę Ezawa; dlatego nadano mu imię Jakub, co znaczy „chwytający za piętę” (Rdz 25:22-26).
そのコルトの味を試した誰かだjw2019 jw2019
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rdz 3:15).
おじいちゃんが本嫌いで―jw2019 jw2019
To rozgniecie tobie głowę, a ty mu rozgnieciesz piętę” (Rodz.
吝太郎 ( けちんぼ の 笑い )jw2019 jw2019
Wiosną 33 roku n.e. nastał czas, by Syna Człowieczego wydano w ręce tego przeciwnika, który miał ‛rozgnieść mu piętę’ (Mateusza 20:18, 19; Łukasza 18:31-33).
遠藤 氏 近江 国 三 上 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Jakub trzymał za piętę Ezawa, swego brata bliźniaka, gdy wychodzili z łona matki (Rdz 25:26).
『 源氏 物語 』 の 注釈 書 の 中 で も 特に 明治 時代 以前 まで の もの を 古注 釈 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
● Nie noś kapci luźnych, rozdeptanych, ze śliską podeszwą ani bez pięt.
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
Ponosząc tę okrutną śmierć, doznał zapowiedzianego w Księdze Rodzaju 3:15 symbolicznego ‛rozgniecenia pięty’.
雪 の 曙 の 女児 を 産 む が、 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
Tam u góry są oczy, tu ta atakująca kończyna a tu pięta.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。ted2019 ted2019
Następnie wąż miałby jakoś uszkodzić piętę temu „nasieniu”, a z kolei zranione „nasienie” zmiażdżyłoby mu głowę, oczywiście zadając mu śmierć.
歩かせられるるもんかjw2019 jw2019
(b) Dlaczego przedstawiono to jedynie jako zranienie pięty?
次 に 挙げ る の は 『 襲国 偽 僣 考 』 の 考証 を 修正 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
A dlaczego my mówimy dusza wyszła z pięt?
酒 禱 は もともと 酒宴 で 互い に 祝言 を 唱え る こと 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rozgniecie tobie głowę, a ty mu rozgnieciesz piętę” (Efezjan 5:32; Rodzaju 3:15).
謂 え ば 謂 わ れ る 物 の 由来 ( よく も 謂 え た もの だ と い う こじつけ ばなし )jw2019 jw2019
Izaak nazwał młodszego ze swych bliźniaków imieniem Jakub („chwytający za piętę; ten, kto wypiera”), ponieważ podczas narodzin trzymał on za piętę swego brata, Ezawa (Rdz 25:26; por. przykład Pereca opisany w Rdz 38:28, 29).
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。jw2019 jw2019
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rodzaju 3:15).
没年 、 御 年 の 記載 なし 。jw2019 jw2019
Kończyna atakująca może dźgać ostrym zakończeniem, lub tłuc piętą.
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )ted2019 ted2019
"Tu pięta Achillesowa NSA.
また 、 諸藩 に お い て も 、 藩主 が 授か っ た 賞 典 禄 の 中 から 藩士 に 恩賞 と し て 分与 が 行 わ れ る 場合 も あ っ た 。ted2019 ted2019
24 Wielki Wąż, Szatan Diabeł, nie groził przy tej okazji obiecanemu Nasieniu starciem pięty.
萩藩 の 代官 ・ 井上 宇兵衛 は 事件 の 顛末 を 萩藩 に 報告 し 、 徳山 藩 に 詰問 状 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Gestapowcy często deptali mu po piętach, ale nie zdołali go aresztować.
さて 私は行かなくてはjw2019 jw2019
Gdziekolwiek szedł, milicja deptała mu po piętach, a potem aresztowała współwyznawców, których odwiedzał.
これを見ろ。魔術の記号だ。jw2019 jw2019
24. (a) Jak Wężowi udało się ‛rozgnieść piętę’ Nasieniu niewiasty?
後ろ楯 を 亡く し た まま 、 女房 と し て 院 に 仕え 続け る が 、 雪 の 曙 と の 関係 も 続 く 。jw2019 jw2019
Tymczasem całe Pisma Hebrajskie, od Księgi Rodzaju do Malachiasza, zawierają setki proroctw, które się spełniły na Jezusie od czasu jego narodzin do śmierci i zmartwychwstania, co dowodzi, że on rzeczywiście był Mesjaszem, „nasieniem”, któremu wielki Wąż, Szatan Diabeł, miał zmiażdżyć „piętę”.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねjw2019 jw2019
Jednakże władze wciąż deptały nam po piętach, próbując zlokalizować i zniszczyć nasze prymitywne powielacze.
お前たちからなにを渡されるかと思ってた。 私達もそう思ってた。jw2019 jw2019
To rozgniecie tobie głowę, a ty mu rozgnieciesz piętę’” (Rodzaju 3:14, 15).
こう し た 一連 の 年中 行事 を 主体 と し た 朝廷 の 政務 及び 関連 儀式 その もの を 「 公事 」 と 称 し た 。jw2019 jw2019
● Upewnij się, że pięta jest dopasowana, a noski są wystarczająco długie, szerokie i wysokie.
ジェーン もう帰っていいjw2019 jw2019
Król Dawid przenośnie powiedział o swym zdradzieckim towarzyszu Achitofelu: „Podniósł przeciw mnie swą piętę” (Ps 41:9).
すなわち 口 が 12 、 次 が 19 と あ る 。jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.