prawdomówność oor Japannees

prawdomówność

naamwoord vroulike

cecha tego, co prawdomówne; cecha tych, którzy są prawdomówni

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

誠実

naamwoord

Jako praworządni obywatele stosują się do biblijnych nakazów uczciwości, prawdomówności i czystości.
法律に従う市民であり,誠実さ,正直さ,清潔さに関する聖書の規準に従います。

信実

naamwoord

信義

naamwoord

voorbeelde

15 Jedności wśród chrześcijan sprzyja też prawdomówność i uczciwość, gdy w grę wchodzi poszanowanie cudzej własności.
15 他の人の所有物に対する敬意を示すことも会衆の一致に寄与します。「

Ponieważ wspomnieli o najmłodszym bracie, zażądał, żeby na dowód swej prawdomówności przyprowadzili go do Egiptu.
彼らが末の子のことを話したので,ヨセフはその子をエジプトに連れて来ることによって自分たちの真実さを証明するように要求します。

Pismo Święte zachęca nas do prawdomówności i uczciwości.
聖書はわたしたちに,いつでも真実を語り,正直であるようにと勧めています。

Te niepodważalne fakty historyczne dowodzą natomiast prawdomówności Jezusa jako rzeczywiście mesjańskiego proroka tegoż Znanego Boga.
しかし,この著名な神の真のメシヤなる預言者としてのイエスの真実さは,ぬぐうことのできない歴史上の諸事実によって立証されているのです。

PRAWDOMÓWNOŚĆ W ŻYCIU CHRZEŚCIJANINA
クリスチャンの生活の中で真実さが演ずる役割

16 Chwała nie należy się nam, lecz imieniu Jehowy, Boga prawdomówności oraz serdecznej życzliwości, czyli lojalnej miłości (Psalm 115:1, NW).
16 栄光はわたしたちではなく,愛ある親切つまり忠節な愛の神,そして真実の神であられるエホバのみ名に帰せられるべきです。(

Tak samo trzeba stale pamiętać o serdecznej życzliwości i prawdomówności, a ich znaczenia nigdy nie wolno stracić z oczu.
ですから,愛ある親切と真実をいつも思いに留めていなければならず,その価値を片時も忘れてはならないのです。

Rzecz jasna prawdomówność nie oznacza, że jesteśmy zobowiązani do wyjawiania wszystkich informacji każdemu, kto o nie poprosi.
もちろん,常に真実を語るということは,だれかに尋ねられたら,知っている事柄をすべて話さなければならない,という意味ではありません。

Jak oznajmia Psalm 25:10, „wszystkie ścieżki Jehowy to serdeczna życzliwość i prawdomówność” (NW).
詩編 25編10節にあるとおり,「エホバのすべての道筋は愛ある親切と真実」なのです。

Rzetelność, prostolinijność i prawdomówność w kontaktach z drugimi sprzyjają uczciwości.
他の人との交渉において公平と率直を旨とし,真実を語るようにすれば,正直であるよう奨励することになります。

Gdyby w jakimś sensie zawiódł, ściągnąłby na siebie wieczną zagładę, podał w wątpliwość prawdomówność swego Ojca i przekreślił szansę na wyzwolenie ludzi z grzechu i śmierci.
もしみ子が何かに失敗すれば,それはみ子にとってはとこしえの死を意味し,み父の真実さは疑われ,不完全な人間が罪と死から解放される機会はなくなってしまうでしょう。

Czasami opowiada się doświadczenia o tym, jak duchy lub spirytyści uznali zwierzchnictwo Jehowy i prawdomówność Jego Świadków.
中には,霊あるいは降霊術者がエホバの至上性とエホバの証人たちの真実性を認めていることを伝える経験もあります。

Dzięki prawdomówności ślepiec uzdrowiony przez Jezusa dostąpił szczególnych błogosławieństw
イエスに治してもらった盲目の人は,真実をそのとおりに話したため,大いに祝福された

Prawdomówność — wymagana tylko od innych?
真実さ ― 他の人にだけ期待すべきもの?

Powiadam bowiem, że Chrystus stał się sługą obrzezanych ze względu na prawdomówność Boga, aby potwierdzić obietnice, które On dał ich praojcom, i aby narody wychwalały Boga za jego miłosierdzie.
わたしは言いますが,キリストはまさに,神の真実さのために,割礼を受けた者たちの奉仕者となり,こうして,神が彼らの父祖になさった約束の確かさを証拠だて,諸国民がその憐れみのゆえに神の栄光をたたえるようにされたからです。『

Prawdomówność umacnia więzi międzyludzkie
真実を語るなら,安定した満足のゆく関係が生まれる

Czy zaczęli wątpić w autentyczność i prawdomówność Pisma Świętego?
聖書の信ぴょう性や真実性に疑念を抱き始めたのですか。

Sprawdzimy ich prawdomówność i spróbujemy wspólnie zhakować Caylę?
その声明の事実確認として ケイラを今ここでハックしましょうか?

Natomiast główny nacisk kładzie na błogosławieństwa duchowe: serdeczną życzliwość, prawdomówność, sprawiedliwość i pokój (Ps 85 wersety 11-14, Bw).
12節)おもに強調されているのは,愛ある親切,真実,義,および平和といった霊的な祝福です。(

7. (a) Co Jehowa zapowiedział w Edenie i jak Szatan dowiódł prawdomówności Boga?
7 (イ)エホバはエデンで何を予告しましたか。 サタンは神が真実な方であることをどのように証明する結果になりましたか。(

Wznioślejsza zasada prawdomówności ukazuje zbyteczność przysięgania.
真理に関する一層高度な律法は,誓いを繰り返すことを不必要とします。

Z całego jego sposobu postępowania wyraźnie wynika, że zakwestionował prawdomówność Boga, a także zależność ludzi od Jehowy oraz potrzebę podlegania Mu do zachowania ciągłości życia i szczęścia.
悪魔の行動の歩みは,悪魔が神の真実性に,また命と幸福を持続させるために人間はエホバに頼りエホバを仰ぐ必要があるということに疑問を差しはさんだことを明らかにしています。

6, 7. (a) Czy prawdomówność oznacza obowiązek wyjawiania nawet prywatnych informacji każdemu, kto o nie pyta?
6,7 (イ)真実を語るとは,質問するどんな人にも,個人に関する事柄などの詳細を明らかにしなければならないということですか。

□ Prawdomówność
❑ うそをつかない

Niedokładności dostrzeżone przez słuchaczy mogą budzić wątpliwość co do prawdomówności mówcy w innych szczegółach, a nawet co do prawdziwości samej dobrej nowiny.
不正確さに気づいた聴衆は,他の点についても話し手の権威を疑い,音信そのものの真実性をさえ疑うかもしれません。