prawo konstytucyjne oor Japannees
prawo konstytucyjne
pl
prawo dotyczące konstytucji jako ustawy określającej ustrój społeczny i polityczny państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
憲法
ja
国家の組織や権限、統治の根本となる基本原理・原則を定めた法規範
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto oświadczył, że orzeczenie sądu staje w obronie praw konstytucyjnych nie tylko Świadków Jehowy, ale wszystkich obywateli Portoryko.
キャンディーが 目に刺さるとこだった!jw2019 jw2019
Kształtowanie prawa konstytucyjnego
二条 家 流 の 歌人 で あ る が 、 晩年 は 冷泉 派 に 近づ い た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Władzom oświatowym nie przyznano swobody wkraczania w zagwarantowane jednostce fundamentalne prawa konstytucyjne.
本文 と し て 第 4 類 と 第 8 類 の 混淆 本文 で 、 為朝 流罪 後 の 挿話 も おさめ て い る 。jw2019 jw2019
Absolwentka prawa na Universidad de Sevilla, doktoryzowała się w zakresie prawa konstytucyjnego na Universidad de Córdoba.
さて 、 季節 は 秋 へ と 移 っ て い き 、 とうとう 約束 の 九 月 九 日 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sąd stwierdził, że obecne regulacje są pogwałceniem praw konstytucyjnych dotyczących wstępowania w związek małżeński oraz równości obywateli.
幼 い とき 美濃 国 浄音 寺 で 出家 し 、 策 堂 文叔 に 師事 し た 。gv2019 gv2019
Obecna bliska współpraca stwarza problemy, na które zwracają uwagę wpływowi znawcy prawa konstytucyjnego.
初期診断は誤っていましたjw2019 jw2019
Absolutorium jest nie tylko instytucją prawa konstytucyjnego.
なお 、 8 世紀 に は 日本 列島 最古 の 地図 ( 行基図 ) が 作 ら れ 、 日本 国 内 で は 津軽 海峡 の 存在 が 認識 さ れ て い た と考え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Znany japoński profesor prawa konstytucyjnego zauważył: „Odrzucenie leczenia [z zastosowaniem transfuzji] (...) w gruncie rzeczy nie jest wyborem sposobu umierania, ale raczej sposobu przeżycia”.
流布 本 系統 は 大き く 分け て 写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
W roku 2015 Federalny Trybunał Konstytucyjny uznał, że odmówienie udzielenia statusu stowarzyszenia prawa publicznego przez Bremę było pogwałceniem konstytucyjnych praw Świadków.
彼はこの劇場が建つ前からある 地下墓地に住んでいるjw2019 jw2019
Na rozmiary ich zasług zwracają uwagę pewne artykuły, na przykład „Co prawo konstytucyjne zawdzięcza Świadkom Jehowy” (Minnesota Law Review, marzec 1944 roku) oraz „Katalizator rozwoju prawa konstytucyjnego: Świadkowie Jehowy w Sądzie Najwyższym” (University of Cincinnati Law Review, rok 1987).
紫式部 の 書 い た 『 源氏 物語 』 の 原本 は 現存 し て い な い 。jw2019 jw2019
Te kobiety uczą się o pierwszej pomocy, oraz o swoich konstytucyjnych prawach.
園 太 暦 ( えん た い りゃく ) は 、 「 中園 太政 大臣 」 と 称 さ れ た 南北朝 時代 ( 日本 ) の 公卿 ・ 洞院 公賢 の 日記 。ted2019 ted2019
Czy zechcą stanąć w obronie konstytucyjnego prawa do wolności wyznania i pokojowych zgromadzeń?
ここ で は 、 テーブル コントロール に どの フィールド を 表示 する の か を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Mimo że Niemcy to nowoczesny, demokratyczny kraj, obywatelom ogranicza się ich konstytucyjne prawa właśnie w dzielnicy rządowej.
象潟 を 芭蕉 は 「 俤 ( おもかげ ) 松島 に 通ひ て 、 また 異なり 。ted2019 ted2019
23 Proces ten miał duże znaczenie, ponieważ Sąd Najwyższy zajął się konstytucyjnymi prawami dojrzałych nieletnich.
「常夏 ( ナデシコ の 古名 ) の 女 」 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Pozbawili nas podstawowych, konstytucyjnych praw i swobód obywatelskich..
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Etiopii rząd podtrzymuje konstytucyjne prawo do wolności wyznania, ale duchowni podburzają członków swych kościołów przeciwko Świadkom.
替わ っ て 代々 仕え る 家司 が 政所 職員 と し て 荘園 経営 の 実務 に あた る よう に な る 。jw2019 jw2019
▪ „Chodzenie od drzwi do drzwi — konstytucyjnym prawem.
もう始まろうか?トラブルだけじゃない?jw2019 jw2019
Kunihito i czterech pozostałych uczniów złożyło skargę przeciw szkole o pogwałcenie ich konstytucyjnych praw do nauki i wolności wyznania.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )jw2019 jw2019
W końcu 15 kwietnia 2014 roku Sąd Najwyższy stanu Abia wydał wyrok korzystny dla brata Ogwo — potwierdził jego konstytucyjne prawo do wolności stowarzyszania się i wyznania.
序文 に 述べ る よう に 、 元弘 ( 1331 - 1334 ) 以降 、 弘和 まで の 南 朝 方 の 詠歌 を 集め る 。jw2019 jw2019
W orzeczeniu wydanym 12 lipca 2013 roku Sąd podkreślił szczerość wiary uczniów będących Świadkami Jehowy oraz stanął w obronie ich konstytucyjnego prawa do wolności sumienia i wyznania.
どう考えても ――彼女には不可能だろうjw2019 jw2019
Uznano, iż prawo do wolności wyznania, wyrażone w Pierwszej Poprawce do Konstytucji USA, oraz konstytucyjne prawa do nienaruszalności życia osobistego gwarantują Ernestine, jako dojrzałej nieletniej, możliwość niewyrażenia zgody na transfuzję krwi z przyczyn religijnych.
豊雄 は 父兄 の こと を 思い迷 っ た けれど 、 ついに 承諾 し 、 その 日 は 宝物 の 太刀 を もら っ て 、 家 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
Nasze prawo do tego jest chronione poprzez konstytucyjne gwarancje wolności słowa i religii, a także prawo do prywatności, które jest szanowane nawet w tych krajach, które nie mają formalnych gwarancji konstytucyjnych.
各 篇 の 並び順 は 以下 の 通り だ が 、 これ は 深 い 考え の あ っ て の もの だ 、 と い う 説 を 、 高田 衛 は 提唱 し て い る 。LDS LDS
Sąd Najwyższy orzekł więc, że poglądy władz szkolnych na sprawę wpajania szacunku dla sztandaru i dziedzictwa narodowego nie dają im pierwszeństwa przed konstytucyjnym prawem ucznia do wolności sumienia w sprawach religijnych.
御 仕置 例 類 集 ( おしおき る い れいしゅう ) と は 、 江戸 幕府 が 作成 し た 刑事 事件 に 関 する 判例 集 。jw2019 jw2019
W latach dziewięćdziesiątych wraz z Johnem Burnsem, innym prawnikiem z kanadyjskiego Biura Oddziału, pomogliśmy naszym chrześcijańskim braciom w Japonii wygrać sprawę o konstytucyjne prawo ucznia do odmowy udziału w obowiązkowych lekcjach sztuk walki.
ホットゲートは陥落するjw2019 jw2019
„W poniedziałek Sąd Najwyższy USA orzekł, iż politycy, ugrupowania religijne, harcerki i wszyscy inni mają konstytucyjne prawo chodzić w ramach swej działalności od drzwi do drzwi bez wcześniejszego uzyskania zezwolenia od miejscowych urzędników” (San Francisco Chronicle, 18 czerwca 2002).
その ため 朝鮮 半島 で は 日韓 両国 政府 が 経営 する 通信 事業 体 が 並存 する 状態 に な っ た 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.