Problem przesunięcia sofy
ソファ問題
przesunięcie oor Japannees
przesunięcie
pl
Poruszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
平行移動
シフト
byłoby przesunięcie rozkładu normalnego na prawo
分布全体が右側へシフトし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co gdybyśmy wydawali je na wzmacnianie pozycji w systemie opieki zdrowotnej i nas samych, by przesunąć krzywą w lewo i poprawić swoje zdrowie, wykorzystując także technologię?
量目 は 円 歩 金 同様 に 1 匁 2 分 ( 4 . 5 グラム ) 程度 、 金品位 も 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。ted2019 ted2019
Przesunąłem trzy elementy o milimetr.
混合装置が機能不良ですted2019 ted2019
Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.
六条 御息所 と の 車 争い に よ り 怨 ま れ 、 生霊 に よ っ て 取り殺 さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie mógłby sam przesunąć szafki.
おれの#百万ドルがほしい悪いが本当にOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesunąłem pionek o jedno pole do przodu.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W latach 90. krzywa przesunęła się dalej.
裏 文書 ( うら もん じょ ) と も い う 。ted2019 ted2019
Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.
外部 テキスト は 、 リンク として 挿入 する こと が でき ます 。 その ため に は 、 まず 現在 の ドキュメント に リンク を 挿入 する 範囲 を 設定 する 必要 が あり ます 。 この 操作 によって 、 外部 テキスト へ の 変更 が 自動的 に 現在 の ドキュメント で も 確認 できる よう に なり ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pod koniec sezonu 2012/13 menadżer United sir Alex Ferguson przesunął Januzaja do pierwszego zespołu, przydzielając mu numer 44.
使者 の 宿泊 や 食糧 など は 、 郡家 が 負担 する こと と な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Te pierwsze pacjent wyjmuje i wkłada sobie sam, drugie zaś są przytwierdzone cementem na stałe i dokonują bardziej skomplikowanych przesunięć zębów.
愛し愛されることを 王子が知れば呪いは解けるのだ それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだjw2019 jw2019
Nadzieję na Raj przesunięto z życia ziemskiego na życie w niebie, osiągalne po śmierci.
私のシーンはカットされているjw2019 jw2019
Musi rozwijać panowanie nad sobą, bo jedynie pod tym warunkiem uda mu się sprawy płci przesunąć na dalszy plan w życiu; wtedy też pozwoli swoim narządom rozrodczym w sposób normalny uwalniać się od ewentualnych napięć.
老中 は その 事案 に つ い て 評定 所 に 諮問 する こと に な っ て い た 。jw2019 jw2019
Niekiedy, choć rzadko, dochodzi do pęknięcia kości w okolicach nosa i przesunięcia kosteczek słuchowych w uchu środkowym.
天慶 元年 ( 938 年 ) 、 10 歳 で 伊勢 へ 下向 。jw2019 jw2019
Ojciec obserwował go przez chwilę, a następnie podszedł do syna i powiedział: „Musisz użyć całej swojej siły, aby przesunąć kamień tej wielkości”.
こんなとこで何やってるの?LDS LDS
Zdecydowali się na przesunięcie ślubu do powrotu jej brata do kraju.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A jak ‛przesunęła’ swoją górę pewna zamężna siostra?
夜明け が 近 く な り 、 翁 は あいさつ を し て 姿 が 見え な く な っ た 。jw2019 jw2019
Nieugięci biolodzy poszli do Międzynarodowej Organizacji Morskiej poszli do Międzynarodowej Organizacji Morskiej z petycją o przesunięcie korytarza.
知っての通り 私には多くの敵が居るted2019 ted2019
Przesuńcie się dzieci.
四十 九 歳 ( よそ ぢ まりこ こ の とせ ) で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank McClure, prezes centrum badań APL, zasugerował wówczas, że jeśli pozycja satelity jest znana i przewidywalna, to przesunięcia Dopplera mogłoby być wykorzystane do lokalizacji odbiornika na ziemi.
無理だと思うけれどねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gdy 13-metrowe skrzydła są tak ustawione, że łapią najwięcej wiatru, Jan przytwierdza koło łańcuchem, aby się nie przesunęło.
佐藤 は 『 物価 余 論 』 で 以下 の よう に 言 い 、 高 い 米価 を 維持 する こと を 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
Przesuń tą...
『 愚管 抄 』 の 評価 を も っ て 、 忠実 ・ 頼長 の 像 を 決定 し て しま う 必要 は な い だ ろ う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przesunę przeszkodę jeszcze trochę, przewróci się znowu inaczej.
話し合おうって決心したのにted2019 ted2019
Światło pochodzące z obiektu oddalającego się od obserwatora jest nieco bardziej czerwone — mówimy wtedy o przesunięciu ku czerwieni.
朝食にブルーチーズを食べたわjw2019 jw2019
Zaraz zasłonimy je tablicą, a później przesuniemy za pomocą lustra na zupełnie inną pozycję.
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を 動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。ted2019 ted2019
EDF ogłosiła, że koszty wzrosły o 50% do 5 miliardów euro, a datę oddania do użytku przesunięto o około 2 lata, czyli na 2014 rok.
伝習 諸 取締 に 永井 尚志 が 任命 さ れ 、 伝習 生 から 総督 ( 学生 監督 ) に 矢田 堀 鴻 、 永 持 亨 次郎 、 勝海舟 が 選 ば れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jeśli przesuniemy datę...
言ったことを確かめるまではだめだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.