przylatywać oor Japannees
przylatywać
pl
lecąc, przybywać dokądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
到着
Mój samolot przylatuje o północy.
私 の 飛行 機 は 真 夜中 に 到着 し ま す
着く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do ujścia przylatują nie tyle w poszukiwaniu pokarmu, ile raczej po to, by się wykąpać i wyczesać sobie piórka.
( 以下 、 各段 の 簡単 な 紹介 を 行 う が 、 列挙 さ れ た さまざま な 用語 は 歴史 的 に 貴重 な もの な の で すべて 紹介 する 。 )jw2019 jw2019
„Można by pomyśleć, że w nocy przylatywali aniołowie i spuszczali je z nieba” — napisała autorka.
モルドールと闘う者への授かり物だjw2019 jw2019
Można by pomyśleć, że w nocy przylatywali aniołowie i spuszczali ją z nieba.
怒ってる? 当然だ!お口 臭かったjw2019 jw2019
Na półkuli północnej wieśniacy zawsze radośnie witali przylatujące jaskółki — tradycyjne zwiastunki wiosny.
とくに 倉野 憲司 に よ る 岩波 文庫 版 は 、 1963 年 の 初版 刊行 以来 、 通算 で 約 100 万 部 に 達 する ロング セラー と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Mówi ona, że co roku, dokładnie 19 marca, ptaki przylatują tam do swych gniazd.
この こと を 伝え られ る と 、 井沢 も 香央 も 悲し ん だ 。jw2019 jw2019
Często przylatuje do światła.
金の回収を手伝ってくれないとLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Stanowi to wspaniałe spełnienie proroctwa z Księgi Izajasza 60:8, 9: „Kim są ci, którzy przylatują niczym obłok i jak gołębie do swych gołębników?
こういう の 得意 な ん だ いい かい ?jw2019 jw2019
Jest wśród nich rybitwa popielata, która co roku przylatuje aż z Antarktyki, a więc z okolic przeciwległego bieguna.
コンピューターが欲しいjw2019 jw2019
Nie wiedziałem, że przylatuje.
後 久我 前 太政 大臣 通光 ( 源 通光 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchodzę też do ludzi, którzy odprowadzają podróżnych na lotnisko albo czekają na przylatujących.
はたして 、 まったく なん の 音 も で な かっ た の で 、 この 婚姻 は 凶 と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
Naturalną ochroną parku jest jego trudno dostępne położenie. Nie odstrasza to ekoturystów, którzy zazwyczaj przylatują tutaj z Santa Cruz ze środkowej Boliwii.
出るか出ないかは刑務所に入る奴の選択だjw2019 jw2019
Można by pomyśleć, że nocami przylatywali aniołowie i spuszczali ją z nieba”.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で ある 。jw2019 jw2019
Przylatują nie tylko z arktycznych lęgowisk, lecz również z tak odległych miejsc, jak Kanada czy centralna Syberia.
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。jw2019 jw2019
Wiem, że co trzy miesiące przylatuje samolot z zapasami.
ここ で ツール バー の カスタマイズ を 行い ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oryginalne słowa opowiadają o jaskółce, która przylatuje do domu pewnej rodziny i przepowiada niezwykłe szczęście, które czeka ją w nadchodzącym roku1.
小一 条 太政 大臣 と 号 す 。LDS LDS
Pierwszy przylatuje do wierzchołka cedru, czyli do króla z linii rodowej Dawida.
酷い夢はまだ見てる。エレーン!ウイスキーは?jw2019 jw2019
Instynkt sprawia, że bezbłędnie przylatują tam zawsze w tym samym czasie w marcu.
伊藤 忠太 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 方位 家相 に つ い て 、 - 不明 - ) 化政 期 から 日本 で も 流行 し だ し た 説 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Przylatują tutaj także śliczne cyraneczki bajkalskie (zdjęcie na stronie 17).
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわjw2019 jw2019
To oczywiste, że przylatują z Indii.
砂漠を30マイルも走ったんだ 気づいてるはずだted2019 ted2019
Około 40 000 dzikich gęsi i aż 200 000 kaczek przylatuje tu z terenów Związku Radzieckiego i Skandynawii.
アニメーション コースjw2019 jw2019
Z kolei ta sama religia katolicka w Niemczech udziela błogosławieństwa katolickiemu członkowi załogi niemieckiego samolotu, który przylatuje tutaj, by niszczyć nasze miasta.
17 日 に は 目付 を 箱根 関 ・ 碓氷 峠 の 関所 に 配 し た 。jw2019 jw2019
I lepiej przylatuj!
後者 の 場合 を 特に 「 他人 和与 」 と 呼 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Bangalore przez trzy lata przylatywały około 24 września. przylatywały około 24 września.
1960 年代 末 、 清家 清 に よ っ て 、 建築 計画 学 、 建築 史 学 、 地理 学 の 3 分野 から 研究 が 進め られ る こと と な る 。ted2019 ted2019
W Sztandarze Młodych napisano: „Przylatujący na kongres Świadkowie Jehowy byli jedynymi pasażerami linii lotniczych, którzy na warszawskim lotnisku nie byli zdezorientowani i zagubieni w tłoku.
2 番 目 は 地頭 御 家人 、 寺社 など から 、 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た と 思 わ れ る 文書 で あ る 。jw2019 jw2019
Kto wiedział, że przylatuję?
詮無 い 秘密 ( くだ ら な い 秘密 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.