serduszko oor Japannees

serduszko

/sɛrˈduʃkɔ/ naamwoord onsydig

zdrobn. <i>od</i>: serce

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

ハート

naamwoord

Pokoloruj serduszko za każdym razem, gdy przeczytasz fragment pism świętych lub się pomodlisz.
いのったり,聖文を読んだりする度に,ハートに色をぬりましょう。

Soortgelyke frases

Przycisk Serduszko
ハートの飾り付けボタン

Szatan Serduszko
ピッコロ

serduszka okazała
ケマンソウ · 華鬘草

serduszka okazałe
ケマンソウ · 華鬘草

voorbeelde

Dziś zaczęło bić moje serduszko.
今日,心臓が自分の力で動きだしました。

Zwracajcie uwagę na dobrodziejstwa, jakie otrzymujemy od Boga, pobudzając w ten sposób dziecięce serduszko, aby zrodziło się w nim pragnienie podobania się Jehowie (Dzieje Apostolskie 14:17).
使徒 14:17)学ぶための時間を楽しいものにしてください。

Gdy niemowlę słyszy czuły głos ojca lub matki, jego serduszko zaczyna bić szybciej.
親が愛情のこもった仕方で話すと,赤ちゃんの心拍数は上がります。

Pokoloruj serduszko za każdym razem, gdy przeczytasz fragment pism świętych lub się pomodlisz.
いのったり,聖文を読んだりする度に,ハートに色をぬりましょう。

Jej synek Riccardo zginął na miejscu, gdy spadła mu na piersi bryła betonu i pękło mu serduszko.
幼い息子リカルドの胸にコンクリートの大きな塊が落ちて来て,その小さな心臓を破裂させた時,その子は即死しました。

Przyjrzyj się dokładniej temu diamentowemu serduszku, które już podziwiałeś.
あなたが褒めておられたあのハート型のダイヤモンドをよくご覧ください。

Ale kto zdecydował, że kurczak ma mieć kształt serduszka, żyrafy czy gwiazdy?
でも誰が鶏肉をこんな形に ハート形 キリンの形 星形?

Staraliśmy się wykorzenić z serduszek dziecięcych złe pobudki, gdy tylko wychodziły na jaw, a w ich miejsce wszczepić dobre i czyste, działając metodą perswazji.
子供たちの心に悪い動機があることに気づいたらすぐにそれを根こそぎ抜き取り,その代わりに,善良で純粋な動機づけを持つよう,よく話し合いました。

Ciekawe, czy mama słyszy szmer mego serduszka?
お母さんはわたしの心臓の音を聞いているのかしら。

Dzięki podanym tam radom lepiej sobie uświadamiamy, jak kształtować umysł naszego dziecka i jak skierować jego serduszko na sprawy duchowe, by już od niemowlęctwa wpajać mu zasady Jehowy.
どんな結果になるかも知らずに性急に性関係を持ったため,あの年月にできたはずの事柄の多くをし損なったことを思うと,悔やまれてなりません。

W końcu oboje zostali ochrzczeni, a Helen pomagała innym zainteresowanym w nauce czytania — wszystko dlatego, że serduszko małej dziewczynki nie przestało jej pobudzać do wysławiania Jehowy.
やがて二人ともバプテスマを受け,ヘレンは他の聖書研究生たちに読み方を教えるまでになりました。 このすべては,幼い女の子が心からエホバを賛美したいと思ったことの結果です。

Kiedy zaczynał płakać, jego małe serduszko, w związku z problemem zdrowotnym, biło bardzo szybko.
息子は病気があるために,泣きだすと,小さな心臓の鼓動が非常に速くなります。