suchy tynk
プラスターボード
tynk oor Japannees
tynk
pl
bud. powłoka odpowiednio przygotowanej zaprawy budowlanej nałożonej na surową powierzchnię ściany, filaru, sufitu, itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
しっくい
Na swoich budynkach wiernie oddał miejsca, gdzie od elewacji odpadł tynk, odsłaniając gołe cegły.
しっくいが剥がれてレンガの見えている建物もあります。
プラスター
漆喰
白土
漆食
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tynk
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
左官
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czasach biblijnych budowano z użyciem takich materiałów, jak ziemia, różne gatunki drewna, kamień, drogocenne kamienie, metale, tkaniny, tynk, zaprawa i asfalt.
源氏 は 紫 の 上 に 女 君 たち の こと を 語 っ た が 、 その 夜 夢 に 藤壺 が 現れ 、 罪 が 知れ た と 言 っ て 源氏 を 恨 ん だ 。jw2019 jw2019
Tynk jak wyżej wspomniano boniowany płasko.
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に 最初 の 説話 で 始め られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tynk wykończeniowy wykonany z kolorowej sztucznej żywicy
内閣 文庫 蔵本 は 新 日本 古典 文学 大系 本 の 底本 で あ る 。tmClass tmClass
W Kapłańskiej 14:40-48 wspomniano o zaprawie glinianej i tynku wewnątrz izraelskich kamiennych domów.
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですjw2019 jw2019
7 Natchnione sprawozdanie podaje: „W tejże chwili pojawiły się palce ręki ludzkiej i pisały naprzeciw świecznika na tynku ściany pałacu królewskiego, i widział król grzbiet dłoni, która pisała” (Daniela 5:5).
ブラックパール号は 行ってしまったjw2019 jw2019
Do uszczelniania szpar przy futrynach i listwie przypodłogowej używamy materiałów akrylowych, które nie tracą elastyczności, toteż świetnie się nadają do wypełnienia przestrzeni między elementami drewnianymi a tynkiem, lekko przemieszczającymi się względem siebie.
これ は 『 尊卑 分脈 』 の 伝記 が 物語 に したが っ て 書 か れ た こと を 示唆 し て い る 。jw2019 jw2019
Inny rodzaj zaprawy, stosowany jako tynk, sporządzano z piasku, popiołu i wapna.
舞 ( 舞 の 台本 を 聞きかじ っ た 無知 な 人 の 話 )jw2019 jw2019
Jdnak, co ważniejsze, mógłbym Wam także pokazać, jak to wygląda na rogu jednego z tych wspaniałych budynków zbudowanych z masywnych kamiennych bloków -- lub fałszywych, wykonanych z cegły i tynku, co jest zdecydowanie częstszym zjawiskiem.
承保 二 年 ( 1075 年 ) 奉勅 、 応徳 3 年 ( 1086 年 ) 9 月 16 日 ( 旧暦 ) 完成 を 見 、 同年 10 月 奏覧 さ れ た 。ted2019 ted2019
Według Biblii ten przechodzień padł ofiarą niezaplanowanego, przypadkowego zdarzenia, bo znalazł się tam akurat wtedy, gdy spadł tynk”.
たとえば 、 親王 、 大 納言 以上 で も 、 中門 で 下乗 し た 。jw2019 jw2019
z 28 000 ludzi dziennie, nawet jeśli jesteście tam z tymi wszystkimi ludźmi, rozejrzeć się i pomyśleć jakie to wspaniałe, że jakiś malowany tynk sprzed 500 lat może ich wszystkich przyciągnąć, ustawić obok ciebie, kazać patrzeć w górę w oniemieniu.
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。ted2019 ted2019
Na swoich budynkach wiernie oddał miejsca, gdzie od elewacji odpadł tynk, odsłaniając gołe cegły.
ホントは醜いんでしょ?jw2019 jw2019
Na przykład w USA wskutek recesji gospodarczej ostatnimi laty niektóre szkoły zmuszone były reperować ‛stare podręczniki, przywyknąć do odpadania tynku z sufitów, zrezygnować z zajęć plastycznych i wychowania fizycznego, a niekiedy na wiele dni zamykać swe podwoje’ — czytamy w tygodniku Time.
ホントは醜いんでしょ?jw2019 jw2019
Wszystkie dostosowania zostały pogrzebane pod tynkiem.
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?ted2019 ted2019
A we Włoszech, gdzie niedawno ukończono nową drukarnię, młodzi Świadkowie Jehowy nauczyli się prowadzenia ciągników, robienia betonu, obsługi dźwigów i maszyn do obrzucania tynkiem oraz murowania.
1428 年 ( 正長 元年 ) 瑞泉 寺 の 日 峰 宗 舜 から 印可 を 受け た 。jw2019 jw2019
Podczas prac wykopaliskowych w Tell Deir Alla, na północ od rzeki noszącej w Biblii nazwę Jabbok, odnaleziono kawałki tynku z napisami w języku starosemickim.
もし見かけたら伝えておくjw2019 jw2019
Przy tynkowaniu najlepiej wybrać EcoRock, co daje 1⁄4 energochłonności zwykłego tynku.
いや理由はたくさんあるさ 今もどんどん出来ているted2019 ted2019
Tynk, na ścianach większości budynków w Rzymie, pokrywa blizny -- blizny wiekowych przemian w czasach, gdy te budowle dostosowywały się do sytuacji, zamiast popadać w ruinę.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。ted2019 ted2019
Technika ta obejmuje coś więcej niż tylko zwykłe wykańczanie elewacji; w grę wchodzi mnogość motywów, deseni i kolorów, zróżnicowana jest też grubość warstw tynku.
実際 に 、 今日 の パスポート と 同様 の 役割 で 使用 さ れ た こと を 示 す 資料 で あ る 。jw2019 jw2019
Ściany w pałacu Belszaccara były od wewnątrz tynkowane (Dn 5:5). Ściany w domach prostych ludzi wykonywano zwykle z pospolitych materiałów — cegieł suszonych na słońcu, nieociosanych kamieni lub drewnianego szkieletu pokrytego tynkiem.
夢?そのような擦り傷でjw2019 jw2019
Na przykład odpada kawał tynku i trafia w przechodnia.
『 小右記 』 ( おう き 、 しょうゆうき ) は 、 平安 時代 の 公卿 藤原 実資 の 日記 。jw2019 jw2019
W Kenii używa się kamienia; w Togo — cegły; w Kamerunie popularne są bloczki betonowe i tynki.
和語 ( 大和 言葉 ) に 漢語 、 仏語 を 交え て 書 か れ て お り 、 簡潔 で あ り ながら 劇的 な 表現 に 富 む 。jw2019 jw2019
W 1969 r. w obrębie Starego Miasta w Jerozolimie odkopano dom z wyrytym w tynku wizerunkiem świecznika świątynnego.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。jw2019 jw2019
Archeolodzy stwierdzili, że ściany pałacowe w starożytnym Babilonie były wykonane z cegieł pokrytych tynkiem.
思ったより早かったなjw2019 jw2019
Ręka zaczęła pisać na tynku jakieś tajemnicze słowa.
家集 「 都 氏 文集 ( としぶん しゅう ) 」 に は 詔勅 や 対策 の 策問 など の 名文 が おさめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Na znacznej części Palestyny powszechnie występuje jednak porowaty wapień. W wykutych w nim cysternach trzeba było uszczelniać wewnętrzne ściany tynkiem.
出生 地 に は 、 赤坂 ( 現在 の 伊賀 市 上野 市 赤坂 町 ) 説 と 柘植 ( 現在 の 伊賀 市 柘植 ) 説 の 2 説 が あ る 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.