w tym samym czasie oor Japannees
w tym samym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
同時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym samym czasie w mieście Tapachula, niedaleko granicy z Gwatemalą, zaczęła głosić orędzie biblijne Josefina Rodríguez.
晩春 、 明石 の 姫君 の 裳着 が 盛大 に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Napisał go prawdopodobnie w tym samym czasie, gdy pisał Listy do Filipian, Efezjan i do Filemona.
暖 を 取 ろ う に も 炭火 など の 燃料 が 用 を 成 さ ず 、 部隊 は 遭難 に 近 い 状態 と な る 。LDS LDS
W tym samym czasie od Kościoła odłączyli się też inni mający podobne zdanie.
前 東宮 と の 間 の 娘 は 斎宮 、 のち に 源氏 の 養女 と な っ て 冷泉 帝 の 後宮 に 入 り 、 秋好 中宮 と な る 。jw2019 jw2019
Ten nadzwyczajny wzrost objaśnia się szybkim zjednoczeniem gospodarczym, który zaszedł w tym samym czasie.
近世 日本 文学 の 代表 作 で 、 現代 で も 引用 さ れ る こと が 多 い ( → 派生 作品 ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W tym samym czasie światło dzienne ujrzał raport, według którego w pierwszej fazie operacji zostało zabitych 300 emu.
お前 の 足 を もらっ てアソコ に 突っ込ん で やろ う かLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A niektóre debiutują na całym świecie dokładnie w tym samym czasie.
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。jw2019 jw2019
„W tym samym czasie mojego kapłaństwa napisałem dzieło jako odpowiedź na list Donata (...)
また 、 諱 を 良香 と 改め る 。jw2019 jw2019
W tym samym czasie pozwolono im również skorzystać z innej państwowej hali sportowej — Pałacu Sportu w Salonikach.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 さ れ た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Wielu filipińskich braci marzyło: „Czyż nie byłoby wspaniale, gdybyśmy mieli nasze czasopisma w tym samym czasie co angielskie?”
( 以下 、 各段 の 簡単 な 紹介 を 行 う が 、 列挙 さ れ た さまざま な 用語 は 歴史 的 に 貴重 な もの な の で すべて 紹介 する 。 )jw2019 jw2019
Choć w 1994 roku zlikwidowano około 100 000 min, w tym samym czasie przybyło 2 miliony nowych”.
「 玉鬘 系 の 主要 人物 が 紫 上系 に 登場 し な い こと 」 など は 構想 論 上 の 要請 に 基づ く もの と し て 説明 でき る と する もの 。jw2019 jw2019
Mniej więcej w tym samym czasie Świadkowie Jehowy zorganizowali zjazdy w 33 innych miejscach na całej ziemi.
「つまり、あなたが最後の一人」jw2019 jw2019
W tym samym czasie jakieś 450 ton eksportuje się do Australii, Danii, Kanady, Szwecji i USA.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Ponieważ oba powstały mniej więcej w tym samym czasie, zachodzi między nimi wiele podobieństw. Jak informuje C. S.
よろしく バリッシュ さんjw2019 jw2019
Jak wiadomo, król i jego syn nieraz panowali w tym samym czasie jako współwładcy.
藤原 氏 と い う 一族 が い る の に 藤原 京 と い う 家臣 の 名 の 付 く 都 を 朝廷 が 建設 する こと は な い 。jw2019 jw2019
Napisany przez apostoła Jana ok. 98 r. n.e., mniej więcej w tym samym czasie, co pozostałe dwa listy
高御産巣日 神 ( たかむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化jw2019 jw2019
Mniej więcej w tym samym czasie rozegrało się inne niezwykłe wydarzenie.
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。jw2019 jw2019
W tym samym czasie prowadzono przeciętnie 350 studiów biblijnych.
折り合いをつけろって?jw2019 jw2019
Na ów znak składają się wszystkie zdarzenia przepowiedziane w jego proroctwie, zachodzące mniej więcej w tym samym czasie.
今日 の 道路 地図 と 観光 案内 を 組み合わせ た 要素 を 持 つ 。jw2019 jw2019
W tym samym czasie Piotr wyparł się Go.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。LDS LDS
Nie musimy testować wszystkich naszych pomysłów w tym samym czasie.
登場 する 回数 こそ 少な い もの の 、 佳人 薄命 を 絵 に 描 い た よう な 悲劇 的 な 最後が 印象 に 残 る 女性 。LDS LDS
To nie przypadek, że demokracja i teatr powstały w tym samym czasie w starożytnych Atenach.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。ted2019 ted2019
Mniej więcej w tym samym czasie dał mi też klucz do domu.
現時点 で は 俺 も 同じ だろ うjw2019 jw2019
Dowiedziałem się, że w tym samym czasie Javier i Octavio zastanawiali się nad taką reformą w Hondurasie.
何 も 変わっ ちゃ い ない よted2019 ted2019
Wyobraź sobie, jakby to wyglądało, gdybyś był w dwóch miejscach w tym samym czasie?
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。ted2019 ted2019
W tym samym czasie odstępczy chrześcijanie zaczęli zbyt swobodnie traktować nauki Jezusa.
十 六 ( じゅうろく ) 敦盛 戦死 の 年齢 に 由縁 。jw2019 jw2019
950 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.