wstążka oor Japannees

wstążka

/ˈfstɔ̃w̃ʃka/ naamwoord vroulike

ozdobny, wąski pasek tkaniny

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

リボン

naamwoord

wąski pasek materiału

Kot miał wstążkę na szyi.
その猫は首にリボンを巻いていました。

Wstążka

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

リボン

naamwoord

Kot miał wstążkę na szyi.
その猫は首にリボンを巻いていました。

Soortgelyke frases

Różowa wstążka
ピンクリボン

voorbeelde

Kiedy ukończysz doświadczenia i projekt dla każdej z wartości Młodych Kobiet, otrzymasz emblemat i wstążkę do pism świętych.
若い女性の徳質のそれぞれについて徳質の体験と徳質のプロジェクトを終了したら,シールと聖典リボンを渡されます。

Aby dobrze się trzymał, nierzadko przyczepiano do niego jedwabną wstążkę, z której robiono wielką kokardę pod brodą.
場合によっては,クラバットを所定の位置に固定するため,シルクのリボンをクラバットの上に付けて,あごの下で大きな蝶結びを作りました。

Koronki, hafty, wstążki i sploty
レース及びししゅう布、リボン及び組ひも

Łby krów ozdabia się kolorowymi kwiatami z papieru, wstążkami i gałązkami jodłowymi.
この牛の頭には,カラフルな紙製の花,リボン,もみの木の小枝などの飾りが付けられています。

Nie ma na świecie lepszej tancerki ze wstążką od niej!
世界 最高 の リボン ダンサー !

Całości dopełniają stylowe turbany, długie do kostek tuniki, czerwone boa i wstążki w kolorze indygo.
おしゃれなターバンを巻き,ふさふさした赤い襟の付いた,くるぶし丈のチュニックを着て,藍色の飾り帯を締めれば,魅力的な装いの完成です。

Kot miał wstążkę na szyi.
その猫は首にリボンを巻いていました。

Większość z nich ma postać jakby wstążek złożonych z aminokwasów i poskręcanych w najróżniejsze struktury przestrzenne.
その多くは,リボン状のアミノ酸の連鎖からできており,それがよじれたり折れ曲がったりしてさまざまな形になっています。

Sprzedawała wstążki wraz z kartą informującą, że: "roczny budżet państwowego instytutu raka piersi National Cancer Institute wynosi 1,8 miliarda dolarów ale tylko 5% tej kwoty przeznaczone jest na zapobieganie raka piersi.
シャーロット・ヘイリーという女性(en:Charlotte Haley)が、「ピーチ色」のリボンをつくり、それに「国立癌研究所の年間予算は18億ドルで、癌の予防研究に使われるのはたった5%です。

Oznakowała swój parasol czerwoną wstążką.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

Prezenty daje się nieraz w opakowaniu obwiązanym piękną wstążką.
贈り物はきれいなリボンの掛かった箱に入っているかもしれません。

Wstążki papierowe
ペーパーリボン

Zasłużysz też na wstążki po ukończeniu doświadczeń i projektów programu Osobisty Rozwój.
「成長するわたし」の体験とプロジェクトを達成するたびに,リボンももらえます。

Związała włosy wstążką.
彼女は髪をリボンで結んだ。

Panny upiększają się, wplatając we włosy kolorowe wstążki.
未婚の女性が髪に付けているカラフルなリボンも,衣装の美しさを引き立てています。

Tekstylne wstążki ozdobne
布製の装飾用リボン

Kolporterzy szukający współpracownika nosili żółtą wstążkę.
奉仕のパートナーを探しているコルポーターは,黄色いリボンを着けました。

Zobaczyłam błyszczącą wstążkę.
暗闇 に 輝 く リボン に 気付 い た の で す

Podczas czwartego studium z dumą sięgnęli po Biblię, w której było dużo niebieskich wstążek.
4回目の研究の夜,二人は得意そうに聖書に手を伸ばしました。 その中には青い糸が何本もはさんでありました。「

Wstążki powiewające na wietrze wyznaczają cztery strony świata
風に浮くリボンはそれぞれ東西南北を表わしている

* Kiedy młoda kobieta ukończy doświadczenia i projekty dla każdej wartości, otrzymuje emblemat (36654) oraz wstążkę do pism świętych, które towarzyszą danej wartości.
* 若い女性はそれぞれの徳質について体験とプロジェクトを終了すると,その徳質に関連したシール(36654)と聖典リボンを渡される。

Wstążki z materiałów tekstylnych
織物材料製リボン

Wstążki i galony
リボン及び組ひも

* Kiedy zakończysz wszystkie doświadczenia i projekty związane z daną wartością, twoja przywódczyni doceni twoje osiągnięcia podczas spotkania Młodych Kobiet i wręczy ci emblemat, który umieścisz w tej książeczce na stronie zatytułowanej Osiągnięcia związane z wartościami w Osobistym Rozwoju (zob. str. 78) oraz wstążkę do umieszczenia w pismach świętych.
* 一つの徳質についてすべての体験とプロジェクトが終了したら,あなたの指導者は若い女性の集会であなたの成果を認め,この冊子(78ページ参照)の「『成長するわたし』徳質の達成」ページに貼るシールと聖典にはさむリボンを渡してくれます。

Wielu wierzy, że te wstążki chronią podróżnych
これらの布切れは旅行者を守ってくれるものと信じられている