Przecięcie wstęgi
テープカット
wstęga oor Japannees
wstęga
pl
duża (w szczególności szeroka) wstążka
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
組
音楽隊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urodzajna dolina rzeki, mająca na odcinku od Asuanu do Kairu zaledwie około 20 kilometrów szerokości, ciągnie się wąską zieloną wstęgą z południa na północ przez spieczoną afrykańską pustynię.
現在 の 知見 から は 邪馬台 国時代 に すでに 古墳 築造 が 始ま っ て い る と 見 る べ き で あ り 、 偽作 と 考え る べ き 前提 が 成り立 た な い 。jw2019 jw2019
Na wstędze łacinska dewiza Leo terram propriam protegat ("Lew chroni własną ziemię").
彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Niebieska wstęga to przebieg u 50% ludzi.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。ted2019 ted2019
Wszystkie częstotliwości pomiędzy nimi tworzą ciągłą wstęgę koloru zwaną światłem widzialnym.
この うち 、 古 活字 本 に つ い て は 宮内 庁 書陵 部 蔵本 が 、 日本 古典 文学 大系 に 附録 と し て おさめ られ て い る 。ted2019 ted2019
Na dole znajduje się wstęga z mottem narodowym: Stella Clavisque Maris Indici (łac.: Gwiazda i Klucz do Oceanu Indyjskiego).
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pod tarczą wstęga z dewizą "Salus populi suprema lex esta" (pol. Dobro ludu najwyższym prawem).
次に 証拠はもう挙がってるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(...) Na wstędze okalającej promienny krąg Heliosa widnieją symbole 12 miesięcy”.
比較 的 整備 さ れ た 美保 飛行 場 を 活か す べ く 、 若干 の 機上 練習 機 を 投入 し 、 航空 術 訓練 に 充当 し た 。jw2019 jw2019
Zorza pojawia się zazwyczaj w postaci pofałdowanych, świetlistych pasm lub wstęg, ale pewnego razu przybrała też formę gigantycznej niebiańskiej kopuły z promieniami w kształcie łuków, które rozchodziły się na wszystkie strony ku horyzontowi z punktu centralnego, położonego bezpośrednio nad obserwatorami.
贋貨 と 正貨 の 交換 比率 と 期限 の 決定 。jw2019 jw2019
Był utkany z najróżniejszych rodzajów drzew i poprzecinany wstęgami rzek.
嫁が何だって? 関係ない!jw2019 jw2019
Poniżej postumentu wstęga z dewizą łacińską Sub umbra floreo (Kwitnę w cieniu).
またはミイラ、単に、知っている 誰かにカードを再生してください。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W książce The Far Planets (Odległe planety) zauważono: „Pierścienie Saturna, będące zbiorem wstęg złożonych z niezliczonej ilości lodowych odłamków, należą do najwspanialszych cudów Układu Słonecznego.
これ 以後 、 官民 に よ っ て 各種 の 道中 図 が 作成 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Pod tarczą wstęga z dewizą "Interes kraju przed własnym" (ang. Country Above Self).
『 源氏 物語 』 は 、 海外 に も 少な から ず 影響 を 与え て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na tych niedawno powstałych wyspach wciąż daje o sobie znać działalność wulkaniczna, gdyż śpiący olbrzym niekiedy się budzi i wypuszcza wstęgi dymu.
その 左内 が あ る 夜 寝 て い る と 、 枕元 に 小さな 翁 が 現れ た 。jw2019 jw2019
Z każdego miejsca na Ziemi wypatrzysz też przez lornetkę jarzącą się wstęgę Drogi Mlecznej.
質問には正直に答えるつもりだったがjw2019 jw2019
Kiedy na przykład kilka lat temu trzęsienie ziemi pozbawiło elektryczności pewne rejony Kalifornii, niektórzy mieszkańcy telefonowali na policję w sprawie „niezwykłego wyglądu gwiazd i pojawienia się mglistej wstęgi” na niebie.
その人たちは、私の兄さんを殺したがってるjw2019 jw2019
Blady kolor powstały w wyniku prześwitywania wstęg czerwonych przez półprzezroczyste białe warstwy tego kamienia zapewne przypominał Grekom paznokieć, po grecku właśnie ònyks.
神功 皇后 と 卑弥呼 を 同一 視 な い し 関連 づけ る 説 も あ る が 、 一般 に 受け入れ られ る に は 到 っ て い な い 。jw2019 jw2019
A gdyby otworzył swój specjalny teleskop do badania zanieczyszczenia wód, dostrzegłby, jak po lądzie wiją się wstęgi trucizn, a sporą powierzchnię dna oceanu zalegają bryły smoły.
明日は日曜よ 仕事は休み?jw2019 jw2019
Na przykład odkąd w latach sześćdziesiątych XIX wieku wynaleziono maszyny rotacyjne zwojowe, można było drukować na ciągłej wstędze papieru (a nie tylko na pojedynczych arkuszach).
鋳造 期間 が 一 年 以内 と 短 い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nazywamy go wstęgą życia, bo kipi życiem z aktywności wulkanicznej.
お互いに無視することが長すぎたted2019 ted2019
Z lotu ptaka doliny owych rzek przypominają zielone wstęgi przecinające pustkowie.
現代 的 な 著作 物 の 観念 から 見 た 作者 と は 分け て 考え る 必要 が あ る 。jw2019 jw2019
Płaskowyże Arizony słyną z bezkresnych równin pociętych wstęgami dróg zdających się nie mieć końca.
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
Błękitna Wstęga Atlantyku − nagroda dla statku, który w najkrótszym czasie przebył Ocean Atlantycki.
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nagle wydobywają się dwie wstęgi zielonego dymu, a ściany zaczynają drżeć.
佐賀 県 嬉野 市 に も 和泉 式部 に 関 する 伝説 が あ る 。ted2019 ted2019
Każda taka bela, zawierająca 23-kilometrową wstęgę papieru, rozwija się i przechodzi przez maszynę w ciągu zaledwie 25 minut.
お母さんのベッドで。jw2019 jw2019
Pod tarczą na wstędze znajduje się motto Barbadosu "Pride and Industry" (Dumna i Pracowita).
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東 入ル 玄武 町 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.