wyrównany do prawej
右揃え
wyrównać oor Japannees
wyrównać
pl
aspekt dokonany od wyrównywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
整列する
配置する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten wspaniały duch zdołał wyrównać brak doświadczenia wielu osób oraz niedostatek odpowiednich maszyn i innego sprzętu.
また 、 いとこ に 具平 親王 、 右 大臣 藤原 実資 、 書家 藤原 佐理 が お り 、 政治 的 に も 芸術 的 に も 名門 の 出 で あ る 。jw2019 jw2019
Jednakże ta strata została nam wyrównana.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」jw2019 jw2019
Warto więc trochę zwolnić, wyrównać kurs i skoncentrować się na sprawach podstawowych, gdy warunki są niesprzyjające.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねLDS LDS
Ostatecznie wszystkie części układają się jak origami, co zapewnia precyzję, optycznego wyrównania co do mikrona.
借叙 ( しゃく じょ ) と も 言 う 。ted2019 ted2019
Dla wyrównania musiał być złożony odpowiedni okup — inne doskonałe, ludzkie życie.
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。jw2019 jw2019
Co cztery lata przypadał rok przestępny, wydłużony o jeden dzień w celu wyrównania różnicy wynikającej z tego, że rok zwrotnikowy (słoneczny) liczy prawie 365 i 1/4 dnia.
相場 立会い など に つ い て 協定 する 権利 を 有 し た 。jw2019 jw2019
Wyrównaliśmy jej poziom hormonów, i z powrotem była na wesołej ścieżce.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz oni wszyscy mogą poćwiczyć samemu, wyrównać braki i nie czuć zażenowania z powodu tego, czego nie wiedzą.
何を言われてるか分かりませんted2019 ted2019
„Przewinienia” wspomniane na początku tego artykułu były raczej błahe, lecz w umysłach ludzi zdecydowanych wyrównać porachunki urosły do olbrzymich rozmiarów.
此れ は 、 国 郡 司 ら 国神 に 恭 は ざる の 咎 な り 」 ( 原 漢文 ) と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Aby wyrównać tę różnicę, w wielu kalendarzach raz na cztery lata dodawana jest dodatkowa doba.
江戸 幕府 7 代 将軍 ・ 徳川 家継 の 後継 問題LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Oczywiście bywają straty, których nie da się wyrównać odszkodowaniem, ale inne można w ten sposób zrekompensować.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
W tekstach papirusowych używano go w związku z naprawą jakichś budynków, przywróceniem dóbr prawowitym właścicielom oraz wyrównaniem rachunków.
いわゆる 嘉元 の 乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Zastosowane leczenie pomogło wyrównać ciśnienie oczne.
巻 十 三 と 巻 十 四 の 間 、 つまり 雄略 天皇 紀 の 前後 に 古代 史 の 画期 が あ っ た と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pewna dziewczyna, która jako szesnastolatka została pobita przez pięć młodych osób, wspomina: „Postanowiłam w sercu, że wyrównam z nimi rachunki.
リースを売ってるんだjw2019 jw2019
Gdy chętnie pomagamy im pokrywać te wydatki, ‛następuje wyrównanie’ pod względem materialnym i wszyscy doświadczamy szczęścia wynikającego z dawania oraz radości z obserwowania wzrostu, który daje Jehowa (2 Kor.
徳山 の 家中 は 9 月 30 日 ( 旧暦 ) を 限 っ て 立ち退 き を 命 じ られ 、 萩 その 他 の 縁故 者 を 頼 っ て それぞれ 移転 し た 。jw2019 jw2019
Oto, co rzekł Jehowa do swego pomazańca, Cyrusa, którego prawicę ująłem, by podbić przed nim narody — żeby zdjąć pasy z bioder królów; żeby otworzyć przed nim podwoje, tak iż nawet bramy nie będą zamknięte: ‚Ja pójdę przed tobą i wyrównam wyniosłości ziemi.
どうすれば我々は 我々の時代に戻れるの?jw2019 jw2019
Zwrócono im bydło, podjęto też kroki, by wyrównać braciom poniesione straty.
貴人 の 行跡 ( 身分 の 高 い 人 の 笑い の エピソード )jw2019 jw2019
Pewien pisarz wyjaśnił: „Było oczywiste, że żołnierze rosyjscy, którzy patrzeli na pożary swych domostw i plonów oraz rzeź najbliższych, zechcą wyrównać rachunek”.
ザンダー。俺って。。jw2019 jw2019
Następuje więc ‛wyrównanie’, to znaczy szczodrość braci dzielących się swym materialnym „nadmiarem” pomaga zaspokajać potrzeby duchowe zborów w krajach biedniejszych (2 Koryntian 8:13, 14).
翌 11 月 5 日 ( 旧暦 ) 、 重保 と 共 に 上洛 し て い た 北条 時政 と 後妻 牧 の 方 鍾愛 の 子 ・ 北条 政範 が 病 で 急死 し た 。jw2019 jw2019
W tym samym roku najpierw wyrównał rekord Europy na 200 m wynikiem 20,9 s, a potem poprawił go na 20,8 s.
仲 文集 ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 三十 六 歌仙 の 1 人 藤原 仲文 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Będzie można wyrównać szanse i osiągnąć równowagę rozwoju cywilizacji.
シロ 宇宙一の蹴りもってるted2019 ted2019
Jeżeli jest to w jego mocy, tak potraktuje sprawę, żeby wyrównać ofierze straty wynikłe z przejściowego pozbawienia danej sumy pieniężnej lub innej wartościowej rzeczy.
この アイコ ン から 、 フィールド 挿入 用 の サブ メニュー が 開き ます 。 アイコ ン を 長く クリック し て サブ メニュー を 開い た 上 で 、 希望 の フィールド を 選択 し ます 。 アイコ ン を 短く クリック する と フィールド ダイアログ が 開き ます 。jw2019 jw2019
Wyrównało tylko poziom na tym placu zabaw.
番目の兵士が戻ってきたときに 殺すことだったのよ.阻止できてよかったわted2019 ted2019
Pod tym względem nie dąży jednak tylko do wyrównania i zbilansowania kont.
アメリカ人みたいになったこと 忘れないぜ理由無しに殺したりするのもなjw2019 jw2019
Wyrównane, niskie ciśnienie odgrywa w tym miejscu bardzo ważną rolę ze względu na przejście tętniczek w sieć najmniejszych naczyń krwionośnych, zwanych naczyniami włosowatymi.
あなた は 何 も 関係 ない わjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.